See মিটা in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "bn", "2": "pra", "3": "*𑀫𑀺𑀝𑁆𑀝𑀇", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit *𑀫𑀺𑀝𑁆𑀝𑀇 (*miṭṭaï)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "pra", "3": "*𑀫𑀺𑀝𑁆𑀝𑀇" }, "expansion": "Inherited from Prakrit *𑀫𑀺𑀝𑁆𑀝𑀇 (*miṭṭaï)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "bn", "2": "sa", "3": "मिष्ट" }, "expansion": "Sanskrit मिष्ट (miṣṭa)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "মাজা", "3": "মাখা", "4": "মাখন", "5": "মিষ্টি", "6": "মিঠা", "t1": "to scrub, wipe", "t2": "to smear, mix", "t3": "butter", "t4": "sweet", "t5": "sweet" }, "expansion": "Doublet of মাজা (maja, “to scrub, wipe”), মাখা (makha, “to smear, mix”), মাখন (makhon, “butter”), মিষ্টি (miśṭi, “sweet”), and মিঠা (miṭha, “sweet”)", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Inherited from Prakrit *𑀫𑀺𑀝𑁆𑀝𑀇 (*miṭṭaï), verbalized from 𑀫𑀺𑀝𑁆𑀝 (miṭṭa), deaspirated from earlier 𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞 (miṭṭha), from Sanskrit मिष्ट (miṣṭa), from earlier मृष्ट (mṛṣṭa, “wiped, polished”), with semantic shift. Doublet of মাজা (maja, “to scrub, wipe”), মাখা (makha, “to smear, mix”), মাখন (makhon, “butter”), মিষ্টি (miśṭi, “sweet”), and মিঠা (miṭha, “sweet”) (see there for more).", "forms": [ { "form": "miṭa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-conj-ano", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "মিটানো", "roman": "miṭaanō", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "মিটাতে", "roman": "miṭaate", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "মিটাতে-মিটাতে", "roman": "miṭaate-miṭaate", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "progressive" ] }, { "form": "মিটালে", "roman": "miṭaale", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "participle" ] }, { "form": "মিটিয়ে", "roman": "miṭaiẏe", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "মিটিয়ে-মিটিয়ে", "roman": "miṭaiẏe-miṭaiẏe", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-conj-ano", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "মিটাই", "roman": "miṭaai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present" ] }, { "form": "মিটাস", "roman": "miṭaaś", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "present", "second-person" ] }, { "form": "মিটাও", "roman": "miṭaaō", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "present", "second-person" ] }, { "form": "মিটায়", "roman": "miṭaaẏ", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "present", "third-person" ] }, { "form": "মিটান", "roman": "miṭaan", "source": "conjugation", "tags": [ "polite", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "মিটাচ্ছি", "roman": "miṭaacchi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "present" ] }, { "form": "মিটাচ্ছিস", "roman": "miṭaacchiś", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "present", "second-person" ] }, { "form": "মিটাচ্ছ", "roman": "miṭaaccho", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "present", "second-person" ] }, { "form": "মিটাচ্ছে", "roman": "miṭaacche", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "present", "third-person" ] }, { "form": "মিটাচ্ছেন", "roman": "miṭaacchen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "polite", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "মিটিয়েছি", "roman": "miṭaiẏechi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "present" ] }, { "form": "মিটিয়েছিস", "roman": "miṭaiẏechiś", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "মিটিয়েছ", "roman": "miṭaiẏecho", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "মিটিয়েছে", "roman": "miṭaiẏeche", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "মিটিয়েছেন", "roman": "miṭaiẏechen", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "polite", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "মিটালাম", "roman": "miṭaalam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past" ] }, { "form": "মিটালি", "roman": "miṭaali", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "past", "second-person" ] }, { "form": "মিটালে", "roman": "miṭaale", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "past", "second-person" ] }, { "form": "মিটাল", "roman": "miṭaalo", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "past", "third-person" ] }, { "form": "মিটালেন", "roman": "miṭaalen", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "polite", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "মিটাচ্ছিলাম", "roman": "miṭaacchilam", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past" ] }, { "form": "মিটাচ্ছিলি", "roman": "miṭaacchili", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "past", "second-person" ] }, { "form": "মিটাচ্ছিলে", "roman": "miṭaacchile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "past", "second-person" ] }, { "form": "মিটাচ্ছিল", "roman": "miṭaacchilo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "past", "third-person" ] }, { "form": "মিটাচ্ছিলেন", "roman": "miṭaacchilen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "polite", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "মিটিয়েছিলাম", "roman": "miṭaiẏechilam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfect" ] }, { "form": "মিটিয়েছিলি", "roman": "miṭaiẏechili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "মিটিয়েছিলে", "roman": "miṭaiẏechile", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "মিটিয়েছিল", "roman": "miṭaiẏechilo", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "past", "perfect", "third-person" ] }, { "form": "মিটিয়েছিলেন", "roman": "miṭaiẏechilen", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "polite", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "মিটাতাম", "roman": "miṭaatam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "habitual", "past" ] }, { "form": "মিটাতিস", "roman": "miṭaatiś", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "familiar", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "মিটাতে", "roman": "miṭaate", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "familiar", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "মিটাত", "roman": "miṭaato", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "familiar", "habitual", "past", "third-person" ] }, { "form": "মিটাতেন", "roman": "miṭaaten", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "past", "polite", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "মিটাব", "roman": "miṭaabo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future" ] }, { "form": "মিটাবি", "roman": "miṭaabi", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "second-person" ] }, { "form": "মিটাবে", "roman": "miṭaabe", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "second-person" ] }, { "form": "মিটাবে", "roman": "miṭaabe", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "third-person" ] }, { "form": "মিটাবেন", "roman": "miṭaaben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "polite", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "মেটা", "roman": "meṭa", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "verb", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "মিটা • (miṭa)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "মিটা • (miṭa)", "name": "bn-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "মিট", "2": "miṭa", "3": "মিট", "4": "miṭa" }, "name": "bn-conj-ano" }, { "args": { "fut-1": "মিটাব", "fut-1-tr": "miṭaabo", "fut-23": "মিটাবেন", "fut-23-tr": "miṭaaben", "fut-2f": "মিটাবে", "fut-2f-tr": "miṭaabe", "fut-2vf": "মিটাবি", "fut-2vf-tr": "miṭaabi", "fut-3": "মিটাবে", "fut-3-tr": "miṭaabe", "hab-past-1": "মিটাতাম", "hab-past-1-tr": "miṭaatam", "hab-past-23": "মিটাতেন", "hab-past-23-tr": "miṭaaten", "hab-past-2f": "মিটাতে", "hab-past-2f-tr": "miṭaate", "hab-past-2vf": "মিটাতিস", "hab-past-2vf-tr": "miṭaatiś", "hab-past-3": "মিটাত", "hab-past-3-tr": "miṭaato", "past-1": "মিটালাম", "past-1-tr": "miṭaalam", "past-23": "মিটালেন", "past-23-tr": "miṭaalen", "past-2f": "মিটালে", "past-2f-tr": "miṭaale", "past-2vf": "মিটালি", "past-2vf-tr": "miṭaali", "past-3": "মিটাল", "past-3-tr": "miṭaalo", "past-cont-1": "মিটাচ্ছিলাম", "past-cont-1-tr": "miṭaacchilam", "past-cont-23": "মিটাচ্ছিলেন", "past-cont-23-tr": "miṭaacchilen", "past-cont-2f": "মিটাচ্ছিলে", "past-cont-2f-tr": "miṭaacchile", "past-cont-2vf": "মিটাচ্ছিলি", "past-cont-2vf-tr": "miṭaacchili", "past-cont-3": "মিটাচ্ছিল", "past-cont-3-tr": "miṭaacchilo", "past-perf-1": "মিটিয়েছিলাম", "past-perf-1-tr": "miṭaiẏechilam", "past-perf-23": "মিটিয়েছিলেন", "past-perf-23-tr": "miṭaiẏechilen", "past-perf-2f": "মিটিয়েছিলে", "past-perf-2f-tr": "miṭaiẏechile", "past-perf-2vf": "মিটিয়েছিলি", "past-perf-2vf-tr": "miṭaiẏechili", "past-perf-3": "মিটিয়েছিল", "past-perf-3-tr": "miṭaiẏechilo", "pres-1": "মিটাই", "pres-1-tr": "miṭaai", "pres-23": "মিটান", "pres-23-tr": "miṭaan", "pres-2f": "মিটাও", "pres-2f-tr": "miṭaaō", "pres-2vf": "মিটাস", "pres-2vf-tr": "miṭaaś", "pres-3": "মিটায়", "pres-3-tr": "miṭaaẏ", "pres-cont-1": "মিটাচ্ছি", "pres-cont-1-tr": "miṭaacchi", "pres-cont-23": "মিটাচ্ছেন", "pres-cont-23-tr": "miṭaacchen", "pres-cont-2f": "মিটাচ্ছ", "pres-cont-2f-tr": "miṭaaccho", "pres-cont-2vf": "মিটাচ্ছিস", "pres-cont-2vf-tr": "miṭaacchiś", "pres-cont-3": "মিটাচ্ছে", "pres-cont-3-tr": "miṭaacche", "pres-perf-1": "মিটিয়েছি", "pres-perf-1-tr": "miṭaiẏechi", "pres-perf-23": "মিটিয়েছেন", "pres-perf-23-tr": "miṭaiẏechen", "pres-perf-2f": "মিটিয়েছ", "pres-perf-2f-tr": "miṭaiẏecho", "pres-perf-2vf": "মিটিয়েছিস", "pres-perf-2vf-tr": "miṭaiẏechiś", "pres-perf-3": "মিটিয়েছে", "pres-perf-3-tr": "miṭaiẏeche" }, "name": "bn-conj-head" } ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to accomplish, finish" ], "id": "en-মিটা-bn-verb-rexJV3Zv", "links": [ [ "accomplish", "accomplish" ], [ "finish", "finish" ] ] }, { "glosses": [ "to remove, relieve" ], "id": "en-মিটা-bn-verb-VcH41CLW", "links": [ [ "remove", "remove" ], [ "relieve", "relieve" ] ] }, { "glosses": [ "to settle, compromise" ], "id": "en-মিটা-bn-verb-wxgzBYj-", "links": [ [ "settle", "settle" ], [ "compromise", "compromise" ] ] }, { "glosses": [ "to fulfill (a wish or intention)" ], "id": "en-মিটা-bn-verb-BEJ2b0gt", "links": [ [ "fulfill", "fulfill" ], [ "wish", "wish" ], [ "intention", "intention" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "22 13 4 13 45 3", "kind": "other", "name": "Bengali entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 8 4 12 53 3", "kind": "other", "name": "Bengali links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 8 4 12 52 3", "kind": "other", "name": "Bengali links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 7 4 12 53 3", "kind": "other", "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 17 9 13 36 7", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 10 9 11 49 7", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to pay off, compensate" ], "id": "en-মিটা-bn-verb-J1WVdZFv", "links": [ [ "pay off", "pay off" ], [ "compensate", "compensate" ] ] }, { "glosses": [ "to balance" ], "id": "en-মিটা-bn-verb-9m3zW6mY", "links": [ [ "balance", "balance" ] ], "qualifier": "book-keeping", "raw_glosses": [ "(book-keeping) to balance" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/miʈa/", "note": "Rarh" }, { "ipa": "[ˈmiʈaˑ]", "note": "Rarh" }, { "ipa": "/mita/", "note": "Dhaka" }, { "ipa": "[ˈmitaˑ]", "note": "Dhaka" } ], "word": "মিটা" }
{ "categories": [ "Bengali doublets", "Bengali entries with incorrect language header", "Bengali lemmas", "Bengali links with redundant alt parameters", "Bengali links with redundant wikilinks", "Bengali terms derived from Prakrit", "Bengali terms derived from Sanskrit", "Bengali terms inherited from Prakrit", "Bengali terms inherited from Sanskrit", "Bengali terms with IPA pronunciation", "Bengali terms with non-redundant manual transliterations", "Bengali verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for transliteration of Bengali terms" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "bn", "2": "pra", "3": "*𑀫𑀺𑀝𑁆𑀝𑀇", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit *𑀫𑀺𑀝𑁆𑀝𑀇 (*miṭṭaï)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "pra", "3": "*𑀫𑀺𑀝𑁆𑀝𑀇" }, "expansion": "Inherited from Prakrit *𑀫𑀺𑀝𑁆𑀝𑀇 (*miṭṭaï)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "bn", "2": "sa", "3": "मिष्ट" }, "expansion": "Sanskrit मिष्ट (miṣṭa)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "মাজা", "3": "মাখা", "4": "মাখন", "5": "মিষ্টি", "6": "মিঠা", "t1": "to scrub, wipe", "t2": "to smear, mix", "t3": "butter", "t4": "sweet", "t5": "sweet" }, "expansion": "Doublet of মাজা (maja, “to scrub, wipe”), মাখা (makha, “to smear, mix”), মাখন (makhon, “butter”), মিষ্টি (miśṭi, “sweet”), and মিঠা (miṭha, “sweet”)", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Inherited from Prakrit *𑀫𑀺𑀝𑁆𑀝𑀇 (*miṭṭaï), verbalized from 𑀫𑀺𑀝𑁆𑀝 (miṭṭa), deaspirated from earlier 𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞 (miṭṭha), from Sanskrit मिष्ट (miṣṭa), from earlier मृष्ट (mṛṣṭa, “wiped, polished”), with semantic shift. Doublet of মাজা (maja, “to scrub, wipe”), মাখা (makha, “to smear, mix”), মাখন (makhon, “butter”), মিষ্টি (miśṭi, “sweet”), and মিঠা (miṭha, “sweet”) (see there for more).", "forms": [ { "form": "miṭa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-conj-ano", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "মিটানো", "roman": "miṭaanō", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "মিটাতে", "roman": "miṭaate", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "মিটাতে-মিটাতে", "roman": "miṭaate-miṭaate", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "progressive" ] }, { "form": "মিটালে", "roman": "miṭaale", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "participle" ] }, { "form": "মিটিয়ে", "roman": "miṭaiẏe", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "মিটিয়ে-মিটিয়ে", "roman": "miṭaiẏe-miṭaiẏe", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-conj-ano", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "মিটাই", "roman": "miṭaai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present" ] }, { "form": "মিটাস", "roman": "miṭaaś", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "present", "second-person" ] }, { "form": "মিটাও", "roman": "miṭaaō", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "present", "second-person" ] }, { "form": "মিটায়", "roman": "miṭaaẏ", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "present", "third-person" ] }, { "form": "মিটান", "roman": "miṭaan", "source": "conjugation", "tags": [ "polite", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "মিটাচ্ছি", "roman": "miṭaacchi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "present" ] }, { "form": "মিটাচ্ছিস", "roman": "miṭaacchiś", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "present", "second-person" ] }, { "form": "মিটাচ্ছ", "roman": "miṭaaccho", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "present", "second-person" ] }, { "form": "মিটাচ্ছে", "roman": "miṭaacche", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "present", "third-person" ] }, { "form": "মিটাচ্ছেন", "roman": "miṭaacchen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "polite", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "মিটিয়েছি", "roman": "miṭaiẏechi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "present" ] }, { "form": "মিটিয়েছিস", "roman": "miṭaiẏechiś", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "মিটিয়েছ", "roman": "miṭaiẏecho", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "মিটিয়েছে", "roman": "miṭaiẏeche", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "মিটিয়েছেন", "roman": "miṭaiẏechen", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "polite", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "মিটালাম", "roman": "miṭaalam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past" ] }, { "form": "মিটালি", "roman": "miṭaali", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "past", "second-person" ] }, { "form": "মিটালে", "roman": "miṭaale", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "past", "second-person" ] }, { "form": "মিটাল", "roman": "miṭaalo", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "past", "third-person" ] }, { "form": "মিটালেন", "roman": "miṭaalen", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "polite", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "মিটাচ্ছিলাম", "roman": "miṭaacchilam", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past" ] }, { "form": "মিটাচ্ছিলি", "roman": "miṭaacchili", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "past", "second-person" ] }, { "form": "মিটাচ্ছিলে", "roman": "miṭaacchile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "past", "second-person" ] }, { "form": "মিটাচ্ছিল", "roman": "miṭaacchilo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "past", "third-person" ] }, { "form": "মিটাচ্ছিলেন", "roman": "miṭaacchilen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "polite", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "মিটিয়েছিলাম", "roman": "miṭaiẏechilam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfect" ] }, { "form": "মিটিয়েছিলি", "roman": "miṭaiẏechili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "মিটিয়েছিলে", "roman": "miṭaiẏechile", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "মিটিয়েছিল", "roman": "miṭaiẏechilo", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "past", "perfect", "third-person" ] }, { "form": "মিটিয়েছিলেন", "roman": "miṭaiẏechilen", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "polite", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "মিটাতাম", "roman": "miṭaatam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "habitual", "past" ] }, { "form": "মিটাতিস", "roman": "miṭaatiś", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "familiar", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "মিটাতে", "roman": "miṭaate", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "familiar", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "মিটাত", "roman": "miṭaato", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "familiar", "habitual", "past", "third-person" ] }, { "form": "মিটাতেন", "roman": "miṭaaten", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "past", "polite", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "মিটাব", "roman": "miṭaabo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future" ] }, { "form": "মিটাবি", "roman": "miṭaabi", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "second-person" ] }, { "form": "মিটাবে", "roman": "miṭaabe", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "second-person" ] }, { "form": "মিটাবে", "roman": "miṭaabe", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "third-person" ] }, { "form": "মিটাবেন", "roman": "miṭaaben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "polite", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "মেটা", "roman": "meṭa", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "verb", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "মিটা • (miṭa)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "মিটা • (miṭa)", "name": "bn-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "মিট", "2": "miṭa", "3": "মিট", "4": "miṭa" }, "name": "bn-conj-ano" }, { "args": { "fut-1": "মিটাব", "fut-1-tr": "miṭaabo", "fut-23": "মিটাবেন", "fut-23-tr": "miṭaaben", "fut-2f": "মিটাবে", "fut-2f-tr": "miṭaabe", "fut-2vf": "মিটাবি", "fut-2vf-tr": "miṭaabi", "fut-3": "মিটাবে", "fut-3-tr": "miṭaabe", "hab-past-1": "মিটাতাম", "hab-past-1-tr": "miṭaatam", "hab-past-23": "মিটাতেন", "hab-past-23-tr": "miṭaaten", "hab-past-2f": "মিটাতে", "hab-past-2f-tr": "miṭaate", "hab-past-2vf": "মিটাতিস", "hab-past-2vf-tr": "miṭaatiś", "hab-past-3": "মিটাত", "hab-past-3-tr": "miṭaato", "past-1": "মিটালাম", "past-1-tr": "miṭaalam", "past-23": "মিটালেন", "past-23-tr": "miṭaalen", "past-2f": "মিটালে", "past-2f-tr": "miṭaale", "past-2vf": "মিটালি", "past-2vf-tr": "miṭaali", "past-3": "মিটাল", "past-3-tr": "miṭaalo", "past-cont-1": "মিটাচ্ছিলাম", "past-cont-1-tr": "miṭaacchilam", "past-cont-23": "মিটাচ্ছিলেন", "past-cont-23-tr": "miṭaacchilen", "past-cont-2f": "মিটাচ্ছিলে", "past-cont-2f-tr": "miṭaacchile", "past-cont-2vf": "মিটাচ্ছিলি", "past-cont-2vf-tr": "miṭaacchili", "past-cont-3": "মিটাচ্ছিল", "past-cont-3-tr": "miṭaacchilo", "past-perf-1": "মিটিয়েছিলাম", "past-perf-1-tr": "miṭaiẏechilam", "past-perf-23": "মিটিয়েছিলেন", "past-perf-23-tr": "miṭaiẏechilen", "past-perf-2f": "মিটিয়েছিলে", "past-perf-2f-tr": "miṭaiẏechile", "past-perf-2vf": "মিটিয়েছিলি", "past-perf-2vf-tr": "miṭaiẏechili", "past-perf-3": "মিটিয়েছিল", "past-perf-3-tr": "miṭaiẏechilo", "pres-1": "মিটাই", "pres-1-tr": "miṭaai", "pres-23": "মিটান", "pres-23-tr": "miṭaan", "pres-2f": "মিটাও", "pres-2f-tr": "miṭaaō", "pres-2vf": "মিটাস", "pres-2vf-tr": "miṭaaś", "pres-3": "মিটায়", "pres-3-tr": "miṭaaẏ", "pres-cont-1": "মিটাচ্ছি", "pres-cont-1-tr": "miṭaacchi", "pres-cont-23": "মিটাচ্ছেন", "pres-cont-23-tr": "miṭaacchen", "pres-cont-2f": "মিটাচ্ছ", "pres-cont-2f-tr": "miṭaaccho", "pres-cont-2vf": "মিটাচ্ছিস", "pres-cont-2vf-tr": "miṭaacchiś", "pres-cont-3": "মিটাচ্ছে", "pres-cont-3-tr": "miṭaacche", "pres-perf-1": "মিটিয়েছি", "pres-perf-1-tr": "miṭaiẏechi", "pres-perf-23": "মিটিয়েছেন", "pres-perf-23-tr": "miṭaiẏechen", "pres-perf-2f": "মিটিয়েছ", "pres-perf-2f-tr": "miṭaiẏecho", "pres-perf-2vf": "মিটিয়েছিস", "pres-perf-2vf-tr": "miṭaiẏechiś", "pres-perf-3": "মিটিয়েছে", "pres-perf-3-tr": "miṭaiẏeche" }, "name": "bn-conj-head" } ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to accomplish, finish" ], "links": [ [ "accomplish", "accomplish" ], [ "finish", "finish" ] ] }, { "glosses": [ "to remove, relieve" ], "links": [ [ "remove", "remove" ], [ "relieve", "relieve" ] ] }, { "glosses": [ "to settle, compromise" ], "links": [ [ "settle", "settle" ], [ "compromise", "compromise" ] ] }, { "glosses": [ "to fulfill (a wish or intention)" ], "links": [ [ "fulfill", "fulfill" ], [ "wish", "wish" ], [ "intention", "intention" ] ] }, { "glosses": [ "to pay off, compensate" ], "links": [ [ "pay off", "pay off" ], [ "compensate", "compensate" ] ] }, { "glosses": [ "to balance" ], "links": [ [ "balance", "balance" ] ], "qualifier": "book-keeping", "raw_glosses": [ "(book-keeping) to balance" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/miʈa/", "note": "Rarh" }, { "ipa": "[ˈmiʈaˑ]", "note": "Rarh" }, { "ipa": "/mita/", "note": "Dhaka" }, { "ipa": "[ˈmitaˑ]", "note": "Dhaka" } ], "word": "মিটা" }
Download raw JSONL data for মিটা meaning in Bengali (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.