See মঞ্জিল in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "مَنْزِل"
},
"expansion": "Arabic مَنْزِل (manzil)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मंजिल"
},
"expansion": "Hindi मंजिल (mañjil)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "menzil"
},
"expansion": "Turkish menzil",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَنْزِل (manzil). Cognate with Hindi मंजिल (mañjil), Turkish menzil.",
"forms": [
{
"form": "monjil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "মঞ্জিল",
"roman": "monjil",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "মঞ্জিলকে",
"roman": "monjiloke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "মঞ্জিলের",
"roman": "monjiler",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "মঞ্জিল ে",
"roman": "monjile",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "মঞ্জিলা",
"roman": "monjila",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "মনজিল",
"roman": "monojil",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "মঞ্জিলে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "মঞ্জিল",
"5": "or",
"6": "মঞ্জিলকে",
"7": "genitive",
"8": "মঞ্জিলের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মঞ্জিল • (monjil) (objective মঞ্জিল (monjil) or মঞ্জিলকে (monjiloke), genitive মঞ্জিলের (monjiler), locative মঞ্জিলে (monjile))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "মঞ্জিলের",
"loc": "মঞ্জিলে",
"obj": "মঞ্জিল",
"obj2": "মঞ্জিলকে"
},
"expansion": "মঞ্জিল • (monjil) (objective মঞ্জিল (monjil) or মঞ্জিলকে (monjiloke), genitive মঞ্জিলের (monjiler), locative মঞ্জিলে (monjile))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a day’s journey; stage"
],
"id": "en-মঞ্জিল-bn-noun-No6qaI82"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
28
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
15
]
],
"english": "Dwelling from serai to serai",
"roman": "monjile monjile jaẏ probaś koriẏa",
"text": "মঞ্জিলে মঞ্জিলে যায় প্রবাস করিয়া",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hotel; serai"
],
"id": "en-মঞ্জিল-bn-noun-pGQIyEoK",
"links": [
[
"serai",
"serai"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 9 28 9 7 8 7 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 7 48 7 6 6 6 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"english": "Entering the groom's abode.",
"roman": "noōśar monjile śamaiẏa",
"text": "নওশার মঞ্জিলে সামাইয়া",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dwelling; lodging"
],
"id": "en-মঞ্জিল-bn-noun-Ypra8aBl",
"links": [
[
"dwelling",
"dwelling"
],
[
"lodging",
"lodging"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বাড়ী"
},
{
"word": "ঘর"
},
{
"word": "মকান"
}
]
},
{
"glosses": [
"house; mansion"
],
"id": "en-মঞ্জিল-bn-noun-Rh5QFeh1",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"mansion",
"mansion"
]
]
},
{
"glosses": [
"storey of a building"
],
"id": "en-মঞ্জিল-bn-noun-TrJH1XLW",
"links": [
[
"storey",
"storey"
]
]
},
{
"glosses": [
"destination"
],
"id": "en-মঞ্জিল-bn-noun-tcdVqqsQ",
"links": [
[
"destination",
"destination"
]
]
},
{
"glosses": [
"dignity, rank"
],
"id": "en-মঞ্জিল-bn-noun-hpwJOeGk",
"links": [
[
"dignity",
"dignity"
],
[
"rank",
"rank"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 4 19 13 3 4 3 38",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boundary"
],
"id": "en-মঞ্জিল-bn-noun-kxU0wMFF",
"links": [
[
"boundary",
"boundary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mond͡ʒil/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmond͡ʒil]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/mondʑil/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmondʑil]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "মঞ্জিল"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Arabic",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "مَنْزِل"
},
"expansion": "Arabic مَنْزِل (manzil)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मंजिल"
},
"expansion": "Hindi मंजिल (mañjil)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "menzil"
},
"expansion": "Turkish menzil",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَنْزِل (manzil). Cognate with Hindi मंजिल (mañjil), Turkish menzil.",
"forms": [
{
"form": "monjil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "মঞ্জিল",
"roman": "monjil",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "মঞ্জিলকে",
"roman": "monjiloke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "মঞ্জিলের",
"roman": "monjiler",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "মঞ্জিল ে",
"roman": "monjile",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "মঞ্জিলা",
"roman": "monjila",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "মনজিল",
"roman": "monojil",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "মঞ্জিলে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "মঞ্জিল",
"5": "or",
"6": "মঞ্জিলকে",
"7": "genitive",
"8": "মঞ্জিলের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মঞ্জিল • (monjil) (objective মঞ্জিল (monjil) or মঞ্জিলকে (monjiloke), genitive মঞ্জিলের (monjiler), locative মঞ্জিলে (monjile))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "মঞ্জিলের",
"loc": "মঞ্জিলে",
"obj": "মঞ্জিল",
"obj2": "মঞ্জিলকে"
},
"expansion": "মঞ্জিল • (monjil) (objective মঞ্জিল (monjil) or মঞ্জিলকে (monjiloke), genitive মঞ্জিলের (monjiler), locative মঞ্জিলে (monjile))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a day’s journey; stage"
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
28
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
15
]
],
"english": "Dwelling from serai to serai",
"roman": "monjile monjile jaẏ probaś koriẏa",
"text": "মঞ্জিলে মঞ্জিলে যায় প্রবাস করিয়া",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hotel; serai"
],
"links": [
[
"serai",
"serai"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"english": "Entering the groom's abode.",
"roman": "noōśar monjile śamaiẏa",
"text": "নওশার মঞ্জিলে সামাইয়া",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dwelling; lodging"
],
"links": [
[
"dwelling",
"dwelling"
],
[
"lodging",
"lodging"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বাড়ী"
},
{
"word": "ঘর"
},
{
"word": "মকান"
}
]
},
{
"glosses": [
"house; mansion"
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"mansion",
"mansion"
]
]
},
{
"glosses": [
"storey of a building"
],
"links": [
[
"storey",
"storey"
]
]
},
{
"glosses": [
"destination"
],
"links": [
[
"destination",
"destination"
]
]
},
{
"glosses": [
"dignity, rank"
],
"links": [
[
"dignity",
"dignity"
],
[
"rank",
"rank"
]
]
},
{
"glosses": [
"boundary"
],
"links": [
[
"boundary",
"boundary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mond͡ʒil/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmond͡ʒil]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/mondʑil/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmondʑil]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "মঞ্জিল"
}
Download raw JSONL data for মঞ্জিল meaning in Bengali (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.