"বওয়া" meaning in Bengali

See বওয়া in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: H-dropped form of earlier বহা (boha) Head templates: {{head|bn|verb|head=|sort=|tr=bôoẇa}} বওয়া • (bôoẇa), {{bn-verb|tr=bôoẇa}} বওয়া • (bôoẇa) Inflection templates: {{bn-conj-ha-owa|ব|b}}, {{bn-conj-head|fut-1=বইব|fut-1-tr=boibo|fut-23=বইবেন|fut-23-tr=boiben|fut-2f=বইবে|fut-2f-tr=boibe|fut-2vf=বইবি|fut-2vf-tr=boibi|fut-3=বইবে|fut-3-tr=boibe|hab-past-1=বইতাম|hab-past-1-tr=boitam|hab-past-23=বইতেন|hab-past-23-tr=boiten|hab-past-2f=বইতে|hab-past-2f-tr=boite|hab-past-2vf=বইতিস/বইতি|hab-past-2vf-tr=boitiś/boiti|hab-past-3=বইত|hab-past-3-tr=boito|past-1=বইলাম|past-1-tr=boilam|past-23=বইলেন|past-23-tr=boilen|past-2f=বইলে|past-2f-tr=boile|past-2vf=বইলি|past-2vf-tr=boili|past-3=বইল|past-3-tr=boilo|past-cont-1=বইছিলাম|past-cont-1-tr=boichilam|past-cont-23=বইছিলেন|past-cont-23-tr=boichilen|past-cont-2f=বইছিলে|past-cont-2f-tr=boichile|past-cont-2vf=বইছিলি|past-cont-2vf-tr=boichili|past-cont-3=বইছিল|past-cont-3-tr=boichilo|past-perf-1=বয়েছিলাম|past-perf-1-tr=boẏechilam|past-perf-23=বয়েছিলেন|past-perf-23-tr=boẏechilen|past-perf-2f=বয়েছিলে|past-perf-2f-tr=boẏechile|past-perf-2vf=বয়েছিলি|past-perf-2vf-tr=boẏechili|past-perf-3=বয়েছিল|past-perf-3-tr=boẏechilo|pres-1=বই|pres-1-tr=boi|pres-23=বন|pres-23-tr=bon|pres-2f=বও|pres-2f-tr=boō|pres-2vf=বোস|pres-2vf-tr=boś|pres-3=বয়|pres-3-tr=boẏ|pres-cont-1=বইছি|pres-cont-1-tr=boichi|pres-cont-23=বইছেন|pres-cont-23-tr=boichen|pres-cont-2f=বইছ|pres-cont-2f-tr=boicho|pres-cont-2vf=বইছিস|pres-cont-2vf-tr=boichiś|pres-cont-3=বইছে|pres-cont-3-tr=boiche|pres-perf-1=বয়েছি|pres-perf-1-tr=boẏechi|pres-perf-23=বয়েছেন|pres-perf-23-tr=boẏechen|pres-perf-2f=বয়েছ|pres-perf-2f-tr=boẏecho|pres-perf-2vf=বয়েছিস|pres-perf-2vf-tr=boẏechiś|pres-perf-3=বয়েছে|pres-perf-3-tr=boẏeche}} Forms: bôoẇa [romanization], no-table-tags [table-tags], বওয়া [noun-from-verb], বইতে [infinitive], বইতে-বইতে [participle, progressive], বইলে [conditional, participle], বয়ে [participle, perfect], বয়ে-বয়ে [habitual, participle], no-table-tags [table-tags], বই [first-person, present], বোস [familiar, present, second-person], বও [familiar, present, second-person], বয় [familiar, present, third-person], বন [polite, present, second-person, third-person], বইছি [continuative, first-person, present], বইছিস [continuative, familiar, present, second-person], বইছ [continuative, familiar, present, second-person], বইছে [continuative, familiar, present, third-person], বইছেন [continuative, polite, present, second-person, third-person], বয়েছি [first-person, perfect, present], বয়েছিস [familiar, perfect, present, second-person], বয়েছ [familiar, perfect, present, second-person], বয়েছে [familiar, perfect, present, third-person], বয়েছেন [perfect, polite, present, second-person, third-person], বইলাম [first-person, past], বইলি [familiar, past, second-person], বইলে [familiar, past, second-person], বইল [familiar, past, third-person], বইলেন [past, polite, second-person, third-person], বইছিলাম [continuative, first-person, past], বইছিলি [continuative, familiar, past, second-person], বইছিলে [continuative, familiar, past, second-person], বইছিল [continuative, familiar, past, third-person], বইছিলেন [continuative, past, polite, second-person, third-person], বয়েছিলাম [first-person, past, perfect], বয়েছিলি [familiar, past, perfect, second-person], বয়েছিলে [familiar, past, perfect, second-person], বয়েছিল [familiar, past, perfect, third-person], বয়েছিলেন [past, perfect, polite, second-person, third-person], বইতাম [conditional, first-person, habitual, past], বইতিস [conditional, familiar, habitual, past, second-person], বইতি [conditional, familiar, habitual, past, second-person], বইতে [conditional, familiar, habitual, past, second-person], বইত [conditional, familiar, habitual, past, third-person], বইতেন [conditional, habitual, past, polite, second-person, third-person], বইব [first-person, future], বইবি [familiar, future, second-person], বইবে [familiar, future, second-person], বইবে [familiar, future, third-person], বইবেন [future, polite, second-person, third-person]
  1. to take; to flow; to withstand Synonyms: বহা — Sadhu (boha)
    Sense id: en-বওয়া-bn-verb-h4jsYEfg Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali links with redundant wikilinks, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_text": "H-dropped form of earlier বহা (boha)",
  "forms": [
    {
      "form": "bôoẇa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-ha-owa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "বওয়া",
      "roman": "boōẇa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "বইতে",
      "roman": "boite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "বইতে-বইতে",
      "roman": "boite-boite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "বইলে",
      "roman": "boile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "বয়ে",
      "roman": "boẏe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "বয়ে-বয়ে",
      "roman": "boẏe-boẏe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-ha-owa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "বই",
      "roman": "boi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "বোস",
      "roman": "boś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বও",
      "roman": "boō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বয়",
      "roman": "boẏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বন",
      "roman": "bon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইছি",
      "roman": "boichi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "বইছিস",
      "roman": "boichiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইছ",
      "roman": "boicho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইছে",
      "roman": "boiche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইছেন",
      "roman": "boichen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বয়েছি",
      "roman": "boẏechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "বয়েছিস",
      "roman": "boẏechiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বয়েছ",
      "roman": "boẏecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বয়েছে",
      "roman": "boẏeche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বয়েছেন",
      "roman": "boẏechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইলাম",
      "roman": "boilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "বইলি",
      "roman": "boili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইলে",
      "roman": "boile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইল",
      "roman": "boilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইলেন",
      "roman": "boilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইছিলাম",
      "roman": "boichilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "বইছিলি",
      "roman": "boichili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইছিলে",
      "roman": "boichile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইছিল",
      "roman": "boichilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইছিলেন",
      "roman": "boichilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বয়েছিলাম",
      "roman": "boẏechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "বয়েছিলি",
      "roman": "boẏechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বয়েছিলে",
      "roman": "boẏechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বয়েছিল",
      "roman": "boẏechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বয়েছিলেন",
      "roman": "boẏechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইতাম",
      "roman": "boitam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "বইতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইতি",
      "roman": "boitiś/boiti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইতে",
      "roman": "boite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইত",
      "roman": "boito",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইতেন",
      "roman": "boiten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইব",
      "roman": "boibo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "বইবি",
      "roman": "boibi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইবে",
      "roman": "boibe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইবে",
      "roman": "boibe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইবেন",
      "roman": "boiben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "bôoẇa"
      },
      "expansion": "বওয়া • (bôoẇa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "bôoẇa"
      },
      "expansion": "বওয়া • (bôoẇa)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ব",
        "2": "b"
      },
      "name": "bn-conj-ha-owa"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "বইব",
        "fut-1-tr": "boibo",
        "fut-23": "বইবেন",
        "fut-23-tr": "boiben",
        "fut-2f": "বইবে",
        "fut-2f-tr": "boibe",
        "fut-2vf": "বইবি",
        "fut-2vf-tr": "boibi",
        "fut-3": "বইবে",
        "fut-3-tr": "boibe",
        "hab-past-1": "বইতাম",
        "hab-past-1-tr": "boitam",
        "hab-past-23": "বইতেন",
        "hab-past-23-tr": "boiten",
        "hab-past-2f": "বইতে",
        "hab-past-2f-tr": "boite",
        "hab-past-2vf": "বইতিস/বইতি",
        "hab-past-2vf-tr": "boitiś/boiti",
        "hab-past-3": "বইত",
        "hab-past-3-tr": "boito",
        "past-1": "বইলাম",
        "past-1-tr": "boilam",
        "past-23": "বইলেন",
        "past-23-tr": "boilen",
        "past-2f": "বইলে",
        "past-2f-tr": "boile",
        "past-2vf": "বইলি",
        "past-2vf-tr": "boili",
        "past-3": "বইল",
        "past-3-tr": "boilo",
        "past-cont-1": "বইছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "boichilam",
        "past-cont-23": "বইছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "boichilen",
        "past-cont-2f": "বইছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "boichile",
        "past-cont-2vf": "বইছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "boichili",
        "past-cont-3": "বইছিল",
        "past-cont-3-tr": "boichilo",
        "past-perf-1": "বয়েছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "boẏechilam",
        "past-perf-23": "বয়েছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "boẏechilen",
        "past-perf-2f": "বয়েছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "boẏechile",
        "past-perf-2vf": "বয়েছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "boẏechili",
        "past-perf-3": "বয়েছিল",
        "past-perf-3-tr": "boẏechilo",
        "pres-1": "বই",
        "pres-1-tr": "boi",
        "pres-23": "বন",
        "pres-23-tr": "bon",
        "pres-2f": "বও",
        "pres-2f-tr": "boō",
        "pres-2vf": "বোস",
        "pres-2vf-tr": "boś",
        "pres-3": "বয়",
        "pres-3-tr": "boẏ",
        "pres-cont-1": "বইছি",
        "pres-cont-1-tr": "boichi",
        "pres-cont-23": "বইছেন",
        "pres-cont-23-tr": "boichen",
        "pres-cont-2f": "বইছ",
        "pres-cont-2f-tr": "boicho",
        "pres-cont-2vf": "বইছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "boichiś",
        "pres-cont-3": "বইছে",
        "pres-cont-3-tr": "boiche",
        "pres-perf-1": "বয়েছি",
        "pres-perf-1-tr": "boẏechi",
        "pres-perf-23": "বয়েছেন",
        "pres-perf-23-tr": "boẏechen",
        "pres-perf-2f": "বয়েছ",
        "pres-perf-2f-tr": "boẏecho",
        "pres-perf-2vf": "বয়েছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "boẏechiś",
        "pres-perf-3": "বয়েছে",
        "pres-perf-3-tr": "boẏeche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "in this river has flown oh so many false dreams",
          "roman": "ei nodite boe gêche kôto micha śôpon",
          "text": "এই নদীতে বয়ে গেছে কত মিছা স্বপন",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take; to flow; to withstand"
      ],
      "id": "en-বওয়া-bn-verb-h4jsYEfg",
      "links": [
        [
          "take",
          "take"
        ],
        [
          "flow",
          "flow"
        ],
        [
          "withstand",
          "withstand"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "boha",
          "word": "বহা — Sadhu"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "বওয়া"
}

{
  "etymology_text": "H-dropped form of earlier বহা (boha)",
  "forms": [
    {
      "form": "bôoẇa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-ha-owa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "বওয়া",
      "roman": "boōẇa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "বইতে",
      "roman": "boite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "বইতে-বইতে",
      "roman": "boite-boite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "বইলে",
      "roman": "boile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "বয়ে",
      "roman": "boẏe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "বয়ে-বয়ে",
      "roman": "boẏe-boẏe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-ha-owa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "বই",
      "roman": "boi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "বোস",
      "roman": "boś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বও",
      "roman": "boō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বয়",
      "roman": "boẏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বন",
      "roman": "bon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইছি",
      "roman": "boichi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "বইছিস",
      "roman": "boichiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইছ",
      "roman": "boicho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইছে",
      "roman": "boiche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইছেন",
      "roman": "boichen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বয়েছি",
      "roman": "boẏechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "বয়েছিস",
      "roman": "boẏechiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বয়েছ",
      "roman": "boẏecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বয়েছে",
      "roman": "boẏeche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বয়েছেন",
      "roman": "boẏechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইলাম",
      "roman": "boilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "বইলি",
      "roman": "boili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইলে",
      "roman": "boile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইল",
      "roman": "boilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইলেন",
      "roman": "boilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইছিলাম",
      "roman": "boichilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "বইছিলি",
      "roman": "boichili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইছিলে",
      "roman": "boichile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইছিল",
      "roman": "boichilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইছিলেন",
      "roman": "boichilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বয়েছিলাম",
      "roman": "boẏechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "বয়েছিলি",
      "roman": "boẏechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বয়েছিলে",
      "roman": "boẏechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বয়েছিল",
      "roman": "boẏechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বয়েছিলেন",
      "roman": "boẏechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইতাম",
      "roman": "boitam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "বইতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইতি",
      "roman": "boitiś/boiti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইতে",
      "roman": "boite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইত",
      "roman": "boito",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইতেন",
      "roman": "boiten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইব",
      "roman": "boibo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "বইবি",
      "roman": "boibi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইবে",
      "roman": "boibe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইবে",
      "roman": "boibe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বইবেন",
      "roman": "boiben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "bôoẇa"
      },
      "expansion": "বওয়া • (bôoẇa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "bôoẇa"
      },
      "expansion": "বওয়া • (bôoẇa)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ব",
        "2": "b"
      },
      "name": "bn-conj-ha-owa"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "বইব",
        "fut-1-tr": "boibo",
        "fut-23": "বইবেন",
        "fut-23-tr": "boiben",
        "fut-2f": "বইবে",
        "fut-2f-tr": "boibe",
        "fut-2vf": "বইবি",
        "fut-2vf-tr": "boibi",
        "fut-3": "বইবে",
        "fut-3-tr": "boibe",
        "hab-past-1": "বইতাম",
        "hab-past-1-tr": "boitam",
        "hab-past-23": "বইতেন",
        "hab-past-23-tr": "boiten",
        "hab-past-2f": "বইতে",
        "hab-past-2f-tr": "boite",
        "hab-past-2vf": "বইতিস/বইতি",
        "hab-past-2vf-tr": "boitiś/boiti",
        "hab-past-3": "বইত",
        "hab-past-3-tr": "boito",
        "past-1": "বইলাম",
        "past-1-tr": "boilam",
        "past-23": "বইলেন",
        "past-23-tr": "boilen",
        "past-2f": "বইলে",
        "past-2f-tr": "boile",
        "past-2vf": "বইলি",
        "past-2vf-tr": "boili",
        "past-3": "বইল",
        "past-3-tr": "boilo",
        "past-cont-1": "বইছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "boichilam",
        "past-cont-23": "বইছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "boichilen",
        "past-cont-2f": "বইছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "boichile",
        "past-cont-2vf": "বইছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "boichili",
        "past-cont-3": "বইছিল",
        "past-cont-3-tr": "boichilo",
        "past-perf-1": "বয়েছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "boẏechilam",
        "past-perf-23": "বয়েছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "boẏechilen",
        "past-perf-2f": "বয়েছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "boẏechile",
        "past-perf-2vf": "বয়েছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "boẏechili",
        "past-perf-3": "বয়েছিল",
        "past-perf-3-tr": "boẏechilo",
        "pres-1": "বই",
        "pres-1-tr": "boi",
        "pres-23": "বন",
        "pres-23-tr": "bon",
        "pres-2f": "বও",
        "pres-2f-tr": "boō",
        "pres-2vf": "বোস",
        "pres-2vf-tr": "boś",
        "pres-3": "বয়",
        "pres-3-tr": "boẏ",
        "pres-cont-1": "বইছি",
        "pres-cont-1-tr": "boichi",
        "pres-cont-23": "বইছেন",
        "pres-cont-23-tr": "boichen",
        "pres-cont-2f": "বইছ",
        "pres-cont-2f-tr": "boicho",
        "pres-cont-2vf": "বইছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "boichiś",
        "pres-cont-3": "বইছে",
        "pres-cont-3-tr": "boiche",
        "pres-perf-1": "বয়েছি",
        "pres-perf-1-tr": "boẏechi",
        "pres-perf-23": "বয়েছেন",
        "pres-perf-23-tr": "boẏechen",
        "pres-perf-2f": "বয়েছ",
        "pres-perf-2f-tr": "boẏecho",
        "pres-perf-2vf": "বয়েছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "boẏechiś",
        "pres-perf-3": "বয়েছে",
        "pres-perf-3-tr": "boẏeche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali links with redundant wikilinks",
        "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
        "Bengali terms with usage examples",
        "Bengali verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "in this river has flown oh so many false dreams",
          "roman": "ei nodite boe gêche kôto micha śôpon",
          "text": "এই নদীতে বয়ে গেছে কত মিছা স্বপন",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take; to flow; to withstand"
      ],
      "links": [
        [
          "take",
          "take"
        ],
        [
          "flow",
          "flow"
        ],
        [
          "withstand",
          "withstand"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "boha",
      "word": "বহা — Sadhu"
    }
  ],
  "word": "বওয়া"
}

Download raw JSONL data for বওয়া meaning in Bengali (9.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.