See টপকানো in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀝𑀧𑁆𑀧𑁆",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀝𑀧𑁆𑀧𑁆 (*ṭapp)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀝𑀧𑁆𑀧𑁆"
},
"expansion": "Derived from Ashokan Prakrit *𑀝𑀧𑁆𑀧𑁆 (*ṭapp)",
"name": "der+"
}
],
"etymology_text": "Derived from Ashokan Prakrit *𑀝𑀧𑁆𑀧𑁆 (*ṭapp).",
"forms": [
{
"form": "ṭopkanō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "টপকানো",
"roman": "ṭopkanō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "টপকাতে",
"roman": "ṭopkate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "টপকাতে-টপকাতে",
"roman": "ṭopkate-ṭopkate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "টপকালে",
"roman": "ṭopkale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "টপকিয়ে",
"roman": "ṭopkiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "টপকিয়ে-টপকিয়ে",
"roman": "ṭopkiẏe-ṭopkiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "টপকাই",
"roman": "ṭopkai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "টপকাস",
"roman": "ṭopkaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টপকাও",
"roman": "ṭopkaō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টপকায়",
"roman": "ṭopkaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টপকান",
"roman": "ṭopkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টপকাচ্ছি",
"roman": "ṭopkacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "টপকাচ্ছিস",
"roman": "ṭopkacchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টপকাচ্ছ",
"roman": "ṭopkaccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টপকাচ্ছে",
"roman": "ṭopkacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টপকাচ্ছেন",
"roman": "ṭopkacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টপকিয়েছি",
"roman": "ṭopkiẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "টপকিয়েছিস",
"roman": "ṭopkiẏechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টপকিয়েছ",
"roman": "ṭopkiẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টপকিয়েছে",
"roman": "ṭopkiẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টপকিয়েছেন",
"roman": "ṭopkiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টপকালাম",
"roman": "ṭopkalam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "টপকালি",
"roman": "ṭopkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টপকালে",
"roman": "ṭopkale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টপকাল",
"roman": "ṭopkalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টপকালেন",
"roman": "ṭopkalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টপকাচ্ছিলাম",
"roman": "ṭopkacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "টপকাচ্ছিলি",
"roman": "ṭopkacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টপকাচ্ছিলে",
"roman": "ṭopkacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টপকাচ্ছিল",
"roman": "ṭopkacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টপকাচ্ছিলেন",
"roman": "ṭopkacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টপকিয়েছিলাম",
"roman": "ṭopkiẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "টপকিয়েছিলি",
"roman": "ṭopkiẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "টপকিয়েছিলে",
"roman": "ṭopkiẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "টপকিয়েছিল",
"roman": "ṭopkiẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "টপকিয়েছিলেন",
"roman": "ṭopkiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টপকাতাম",
"roman": "ṭopkatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "টপকাতিস",
"roman": "ṭopkatiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টপকাতে",
"roman": "ṭopkate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টপকাত",
"roman": "ṭopkato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টপকাতেন",
"roman": "ṭopkaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টপকাব",
"roman": "ṭopkabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "টপকাবি",
"roman": "ṭopkabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "টপকাবে",
"roman": "ṭopkabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "টপকাবে",
"roman": "ṭopkabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "টপকাবেন",
"roman": "ṭopkaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "টপকানো • (ṭopkanō)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "টপকানো • (ṭopkanō)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "টপক",
"2": "ṭopk"
},
"name": "bn-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "টপকাব",
"fut-1-tr": "ṭopkabo",
"fut-23": "টপকাবেন",
"fut-23-tr": "ṭopkaben",
"fut-2f": "টপকাবে",
"fut-2f-tr": "ṭopkabe",
"fut-2vf": "টপকাবি",
"fut-2vf-tr": "ṭopkabi",
"fut-3": "টপকাবে",
"fut-3-tr": "ṭopkabe",
"hab-past-1": "টপকাতাম",
"hab-past-1-tr": "ṭopkatam",
"hab-past-23": "টপকাতেন",
"hab-past-23-tr": "ṭopkaten",
"hab-past-2f": "টপকাতে",
"hab-past-2f-tr": "ṭopkate",
"hab-past-2vf": "টপকাতিস",
"hab-past-2vf-tr": "ṭopkatiś",
"hab-past-3": "টপকাত",
"hab-past-3-tr": "ṭopkato",
"past-1": "টপকালাম",
"past-1-tr": "ṭopkalam",
"past-23": "টপকালেন",
"past-23-tr": "ṭopkalen",
"past-2f": "টপকালে",
"past-2f-tr": "ṭopkale",
"past-2vf": "টপকালি",
"past-2vf-tr": "ṭopkali",
"past-3": "টপকাল",
"past-3-tr": "ṭopkalo",
"past-cont-1": "টপকাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "ṭopkacchilam",
"past-cont-23": "টপকাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "ṭopkacchilen",
"past-cont-2f": "টপকাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "ṭopkacchile",
"past-cont-2vf": "টপকাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "ṭopkacchili",
"past-cont-3": "টপকাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "ṭopkacchilo",
"past-perf-1": "টপকিয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "ṭopkiẏechilam",
"past-perf-23": "টপকিয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "ṭopkiẏechilen",
"past-perf-2f": "টপকিয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "ṭopkiẏechile",
"past-perf-2vf": "টপকিয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "ṭopkiẏechili",
"past-perf-3": "টপকিয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "ṭopkiẏechilo",
"pres-1": "টপকাই",
"pres-1-tr": "ṭopkai",
"pres-23": "টপকান",
"pres-23-tr": "ṭopkan",
"pres-2f": "টপকাও",
"pres-2f-tr": "ṭopkaō",
"pres-2vf": "টপকাস",
"pres-2vf-tr": "ṭopkaś",
"pres-3": "টপকায়",
"pres-3-tr": "ṭopkaẏ",
"pres-cont-1": "টপকাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "ṭopkacchi",
"pres-cont-23": "টপকাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "ṭopkacchen",
"pres-cont-2f": "টপকাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "ṭopkaccho",
"pres-cont-2vf": "টপকাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "ṭopkacchiś",
"pres-cont-3": "টপকাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "ṭopkacche",
"pres-perf-1": "টপকিয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "ṭopkiẏechi",
"pres-perf-23": "টপকিয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "ṭopkiẏechen",
"pres-perf-2f": "টপকিয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "ṭopkiẏecho",
"pres-perf-2vf": "টপকিয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "ṭopkiẏechiś",
"pres-perf-3": "টপকিয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "ṭopkiẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to leap over"
],
"id": "en-টপকানো-bn-verb-XKo-SamL",
"links": [
[
"leap",
"leap"
],
[
"over",
"over"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʈɔpkano/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʈɔpkanoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɔpkano/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɔpkanoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "টপকানো"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀝𑀧𑁆𑀧𑁆",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀝𑀧𑁆𑀧𑁆 (*ṭapp)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀝𑀧𑁆𑀧𑁆"
},
"expansion": "Derived from Ashokan Prakrit *𑀝𑀧𑁆𑀧𑁆 (*ṭapp)",
"name": "der+"
}
],
"etymology_text": "Derived from Ashokan Prakrit *𑀝𑀧𑁆𑀧𑁆 (*ṭapp).",
"forms": [
{
"form": "ṭopkanō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "টপকানো",
"roman": "ṭopkanō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "টপকাতে",
"roman": "ṭopkate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "টপকাতে-টপকাতে",
"roman": "ṭopkate-ṭopkate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "টপকালে",
"roman": "ṭopkale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "টপকিয়ে",
"roman": "ṭopkiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "টপকিয়ে-টপকিয়ে",
"roman": "ṭopkiẏe-ṭopkiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "টপকাই",
"roman": "ṭopkai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "টপকাস",
"roman": "ṭopkaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টপকাও",
"roman": "ṭopkaō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টপকায়",
"roman": "ṭopkaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টপকান",
"roman": "ṭopkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টপকাচ্ছি",
"roman": "ṭopkacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "টপকাচ্ছিস",
"roman": "ṭopkacchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টপকাচ্ছ",
"roman": "ṭopkaccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টপকাচ্ছে",
"roman": "ṭopkacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টপকাচ্ছেন",
"roman": "ṭopkacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টপকিয়েছি",
"roman": "ṭopkiẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "টপকিয়েছিস",
"roman": "ṭopkiẏechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টপকিয়েছ",
"roman": "ṭopkiẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টপকিয়েছে",
"roman": "ṭopkiẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টপকিয়েছেন",
"roman": "ṭopkiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টপকালাম",
"roman": "ṭopkalam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "টপকালি",
"roman": "ṭopkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টপকালে",
"roman": "ṭopkale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টপকাল",
"roman": "ṭopkalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টপকালেন",
"roman": "ṭopkalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টপকাচ্ছিলাম",
"roman": "ṭopkacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "টপকাচ্ছিলি",
"roman": "ṭopkacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টপকাচ্ছিলে",
"roman": "ṭopkacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টপকাচ্ছিল",
"roman": "ṭopkacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টপকাচ্ছিলেন",
"roman": "ṭopkacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টপকিয়েছিলাম",
"roman": "ṭopkiẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "টপকিয়েছিলি",
"roman": "ṭopkiẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "টপকিয়েছিলে",
"roman": "ṭopkiẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "টপকিয়েছিল",
"roman": "ṭopkiẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "টপকিয়েছিলেন",
"roman": "ṭopkiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টপকাতাম",
"roman": "ṭopkatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "টপকাতিস",
"roman": "ṭopkatiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টপকাতে",
"roman": "ṭopkate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টপকাত",
"roman": "ṭopkato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টপকাতেন",
"roman": "ṭopkaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টপকাব",
"roman": "ṭopkabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "টপকাবি",
"roman": "ṭopkabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "টপকাবে",
"roman": "ṭopkabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "টপকাবে",
"roman": "ṭopkabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "টপকাবেন",
"roman": "ṭopkaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "টপকানো • (ṭopkanō)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "টপকানো • (ṭopkanō)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "টপক",
"2": "ṭopk"
},
"name": "bn-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "টপকাব",
"fut-1-tr": "ṭopkabo",
"fut-23": "টপকাবেন",
"fut-23-tr": "ṭopkaben",
"fut-2f": "টপকাবে",
"fut-2f-tr": "ṭopkabe",
"fut-2vf": "টপকাবি",
"fut-2vf-tr": "ṭopkabi",
"fut-3": "টপকাবে",
"fut-3-tr": "ṭopkabe",
"hab-past-1": "টপকাতাম",
"hab-past-1-tr": "ṭopkatam",
"hab-past-23": "টপকাতেন",
"hab-past-23-tr": "ṭopkaten",
"hab-past-2f": "টপকাতে",
"hab-past-2f-tr": "ṭopkate",
"hab-past-2vf": "টপকাতিস",
"hab-past-2vf-tr": "ṭopkatiś",
"hab-past-3": "টপকাত",
"hab-past-3-tr": "ṭopkato",
"past-1": "টপকালাম",
"past-1-tr": "ṭopkalam",
"past-23": "টপকালেন",
"past-23-tr": "ṭopkalen",
"past-2f": "টপকালে",
"past-2f-tr": "ṭopkale",
"past-2vf": "টপকালি",
"past-2vf-tr": "ṭopkali",
"past-3": "টপকাল",
"past-3-tr": "ṭopkalo",
"past-cont-1": "টপকাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "ṭopkacchilam",
"past-cont-23": "টপকাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "ṭopkacchilen",
"past-cont-2f": "টপকাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "ṭopkacchile",
"past-cont-2vf": "টপকাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "ṭopkacchili",
"past-cont-3": "টপকাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "ṭopkacchilo",
"past-perf-1": "টপকিয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "ṭopkiẏechilam",
"past-perf-23": "টপকিয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "ṭopkiẏechilen",
"past-perf-2f": "টপকিয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "ṭopkiẏechile",
"past-perf-2vf": "টপকিয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "ṭopkiẏechili",
"past-perf-3": "টপকিয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "ṭopkiẏechilo",
"pres-1": "টপকাই",
"pres-1-tr": "ṭopkai",
"pres-23": "টপকান",
"pres-23-tr": "ṭopkan",
"pres-2f": "টপকাও",
"pres-2f-tr": "ṭopkaō",
"pres-2vf": "টপকাস",
"pres-2vf-tr": "ṭopkaś",
"pres-3": "টপকায়",
"pres-3-tr": "ṭopkaẏ",
"pres-cont-1": "টপকাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "ṭopkacchi",
"pres-cont-23": "টপকাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "ṭopkacchen",
"pres-cont-2f": "টপকাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "ṭopkaccho",
"pres-cont-2vf": "টপকাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "ṭopkacchiś",
"pres-cont-3": "টপকাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "ṭopkacche",
"pres-perf-1": "টপকিয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "ṭopkiẏechi",
"pres-perf-23": "টপকিয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "ṭopkiẏechen",
"pres-perf-2f": "টপকিয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "ṭopkiẏecho",
"pres-perf-2vf": "টপকিয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "ṭopkiẏechiś",
"pres-perf-3": "টপকিয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "ṭopkiẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali links with redundant alt parameters",
"Bengali links with redundant wikilinks",
"Bengali terms derived from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"glosses": [
"to leap over"
],
"links": [
[
"leap",
"leap"
],
[
"over",
"over"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʈɔpkano/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʈɔpkanoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɔpkano/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɔpkanoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "টপকানো"
}
Download raw JSONL data for টপকানো meaning in Bengali (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.