"কাছ" meaning in Bengali

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kachakachi",
      "word": "কাছাকাছি"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀓𑀘𑁆𑀙",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙 (kaccha)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀓𑀘𑁆𑀙"
      },
      "expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙 (kaccha)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "कक्ष",
        "4": "",
        "5": "armpit, groin"
      },
      "expansion": "Sanskrit कक्ष (kakṣa, “armpit, groin”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*káćšas",
        "4": "",
        "5": "armpit"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *káćšas (“armpit”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*koḱs-o-s"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *koḱs-o-s",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "কাষ"
      },
      "expansion": "Assamese কাষ (kax)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "কাছা"
      },
      "expansion": "Doublet of কাছা (kacha)",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙 (kaccha), from Sanskrit कक्ष (kakṣa, “armpit, groin”), from Proto-Indo-Iranian *káćšas (“armpit”), from Proto-Indo-European *koḱs-o-s, from *koḱs- (“joint, corner”). Cognate with Assamese কাষ (kax). Doublet of কাছা (kacha).",
  "forms": [
    {
      "form": "kach",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছ",
      "roman": "kach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছকে  / kachke (semantically definite))",
      "roman": "kach (semantically general or indefinite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছের",
      "roman": "kacher",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছে",
      "roman": "kache",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছটি (kachṭa (colloquial), kachṭi (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছগুলো , kachgulo (formal))",
      "roman": "kachgula (colloquial",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছটি (kachṭa (colloquial), kachṭi (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছগুলো , kachgulo (formal))",
      "roman": "kachgula (colloquial",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছটির (kachṭar (colloquial), kachṭir (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছগুলোর , kachgulor (formal))",
      "roman": "kachgular (colloquial",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছটায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছটিতে (kachṭate / kachṭay (colloquial), kachṭite (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছগুলোতে (kachgulate / kachgulay (colloquial), kachgulote (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "kach",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "কাছ • (kach)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "kach"
      },
      "expansion": "কাছ • (kach)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "কাছের",
        "gen-p": "কাছগুলার, কাছগুলোর",
        "gen-p-tr": "kachgular (colloquial), kachgulor (formal)",
        "gen-s": "কাছটার, কাছটির",
        "gen-s-tr": "kachṭar (colloquial), kachṭir (formal)",
        "gen-tr": "kacher",
        "loc": "কাছে",
        "loc-p": "কাছগুলাতে / কাছগুলায়, কাছগুলোতে",
        "loc-p-tr": "kachgulate / kachgulay (colloquial), kachgulote (formal)",
        "loc-s": "কাছটাতে / কাছটায়, কাছটিতে",
        "loc-s-tr": "kachṭate / kachṭay (colloquial), kachṭite (formal)",
        "loc-tr": "kache",
        "nom": "কাছ",
        "nom-p": "কাছগুলা, কাছগুলো",
        "nom-p-tr": "kachgula (colloquial), kachgulo (formal)",
        "nom-s": "কাছটা , কাছটি",
        "nom-s-tr": "kachṭa (colloquial), kachṭi (formal)",
        "nom-tr": "kach",
        "obj": "কাছ / কাছকে",
        "obj-p": "কাছগুলা, কাছগুলো",
        "obj-p-tr": "kachgula (colloquial), kachgulo (formal)",
        "obj-s": "কাছটা, কাছটি",
        "obj-s-tr": "kachṭa (colloquial), kachṭi (formal)",
        "obj-tr": "kach (semantically general or indefinite) / kachke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "proximity"
      ],
      "id": "en-কাছ-bn-noun-aU1GnTnU",
      "links": [
        [
          "proximity",
          "proximity"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vicinity"
      ],
      "id": "en-কাছ-bn-noun-XQ9DS3n0",
      "links": [
        [
          "vicinity",
          "vicinity"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 4 5 4 4 54 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 2 3 2 2 62 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 4 90 3",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 85 5",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 85 5",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "neighbourhood"
      ],
      "id": "en-কাছ-bn-noun-0iG8BELt",
      "links": [
        [
          "neighbourhood",
          "neighbourhood"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "reach"
      ],
      "id": "en-কাছ-bn-noun-7UVh9oXx",
      "links": [
        [
          "reach",
          "reach"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kat͡ʃʰ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkat͡ʃ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/katɕʰ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkatɕ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "bn:কাছ"
  ],
  "word": "কাছ"
}

{
  "categories": [
    "Bengali doublets",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
    "Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Bengali terms inherited from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kachakachi",
      "word": "কাছাকাছি"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀓𑀘𑁆𑀙",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙 (kaccha)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀓𑀘𑁆𑀙"
      },
      "expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙 (kaccha)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "कक्ष",
        "4": "",
        "5": "armpit, groin"
      },
      "expansion": "Sanskrit कक्ष (kakṣa, “armpit, groin”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*káćšas",
        "4": "",
        "5": "armpit"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *káćšas (“armpit”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*koḱs-o-s"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *koḱs-o-s",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "কাষ"
      },
      "expansion": "Assamese কাষ (kax)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "কাছা"
      },
      "expansion": "Doublet of কাছা (kacha)",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙 (kaccha), from Sanskrit कक्ष (kakṣa, “armpit, groin”), from Proto-Indo-Iranian *káćšas (“armpit”), from Proto-Indo-European *koḱs-o-s, from *koḱs- (“joint, corner”). Cognate with Assamese কাষ (kax). Doublet of কাছা (kacha).",
  "forms": [
    {
      "form": "kach",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছ",
      "roman": "kach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছকে  / kachke (semantically definite))",
      "roman": "kach (semantically general or indefinite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছের",
      "roman": "kacher",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছে",
      "roman": "kache",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছটি (kachṭa (colloquial), kachṭi (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছগুলো , kachgulo (formal))",
      "roman": "kachgula (colloquial",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছটি (kachṭa (colloquial), kachṭi (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছগুলো , kachgulo (formal))",
      "roman": "kachgula (colloquial",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছটির (kachṭar (colloquial), kachṭir (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছগুলোর , kachgulor (formal))",
      "roman": "kachgular (colloquial",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছটায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছটিতে (kachṭate / kachṭay (colloquial), kachṭite (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছগুলোতে (kachgulate / kachgulay (colloquial), kachgulote (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "kach",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "কাছ • (kach)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "kach"
      },
      "expansion": "কাছ • (kach)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "কাছের",
        "gen-p": "কাছগুলার, কাছগুলোর",
        "gen-p-tr": "kachgular (colloquial), kachgulor (formal)",
        "gen-s": "কাছটার, কাছটির",
        "gen-s-tr": "kachṭar (colloquial), kachṭir (formal)",
        "gen-tr": "kacher",
        "loc": "কাছে",
        "loc-p": "কাছগুলাতে / কাছগুলায়, কাছগুলোতে",
        "loc-p-tr": "kachgulate / kachgulay (colloquial), kachgulote (formal)",
        "loc-s": "কাছটাতে / কাছটায়, কাছটিতে",
        "loc-s-tr": "kachṭate / kachṭay (colloquial), kachṭite (formal)",
        "loc-tr": "kache",
        "nom": "কাছ",
        "nom-p": "কাছগুলা, কাছগুলো",
        "nom-p-tr": "kachgula (colloquial), kachgulo (formal)",
        "nom-s": "কাছটা , কাছটি",
        "nom-s-tr": "kachṭa (colloquial), kachṭi (formal)",
        "nom-tr": "kach",
        "obj": "কাছ / কাছকে",
        "obj-p": "কাছগুলা, কাছগুলো",
        "obj-p-tr": "kachgula (colloquial), kachgulo (formal)",
        "obj-s": "কাছটা, কাছটি",
        "obj-s-tr": "kachṭa (colloquial), kachṭi (formal)",
        "obj-tr": "kach (semantically general or indefinite) / kachke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "proximity"
      ],
      "links": [
        [
          "proximity",
          "proximity"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vicinity"
      ],
      "links": [
        [
          "vicinity",
          "vicinity"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "neighbourhood"
      ],
      "links": [
        [
          "neighbourhood",
          "neighbourhood"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "reach"
      ],
      "links": [
        [
          "reach",
          "reach"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kat͡ʃʰ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkat͡ʃ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/katɕʰ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkatɕ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "bn:কাছ"
  ],
  "word": "কাছ"
}