See কবজ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "okboj",
"word": "অকবজ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "قبض",
"tr": "qabz"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian قبض (qabz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "قَبْض"
},
"expansion": "Arabic قَبْض (qabḍ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قبض (qabz), from Arabic قَبْض (qabḍ).",
"forms": [
{
"form": "koboj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "কবজ",
"roman": "koboj",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "কবজকে",
"roman": "kobjoke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "কবজের",
"roman": "kobojer",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "কবজে",
"roman": "koboje",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "কবজেতে",
"roman": "kobjete",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "কবজে",
"11": "or",
"12": "কবজেতে",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "কবজ",
"5": "or",
"6": "কবজকে",
"7": "genitive",
"8": "কবজের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কবজ • (koboj) (objective কবজ (koboj) or কবজকে (kobjoke), genitive কবজের (kobojer), locative কবজে (koboje) or কবজেতে (kobjete))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "কবজের",
"loc": "কবজে",
"loc2": "কবজেতে",
"obj": "কবজ",
"obj2": "কবজকে"
},
"expansion": "কবজ • (koboj) (objective কবজ (koboj) or কবজকে (kobjoke), genitive কবজের (kobojer), locative কবজে (koboje) or কবজেতে (kobjete))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Finance",
"orig": "bn:Finance",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 42 10",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 37 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"promissory note, bond"
],
"id": "en-কবজ-bn-noun-oNIrlwDH",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"promissory note",
"promissory note"
],
[
"bond",
"bond"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) promissory note, bond"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 42 10",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 37 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "বেছে বেছে ঐ ‘সঙ্গদিল’-দের কব্জ্ করেনি জান\nbeche beche ōi ‘śoṅgodil’-der kobj koreni jan - Kazi Nazrul Islam",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grip, capture, seizure"
],
"id": "en-কবজ-bn-noun-0TJsMuB6",
"links": [
[
"grip",
"grip"
],
[
"capture",
"capture"
],
[
"seizure",
"seizure"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 42 10",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 37 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "How many forts he captured, how many places - Syed Hamza",
"roman": "koto kella koboj korilo koto ṭhãi",
"text": "কত কেল্লা কবজ করিল কত ঠাঁই",
"type": "example"
},
{
"text": "রামচন্দ্র বাকলাওয়ালা ভুঁইয়া তাহার রাজ্য কবজ করিল\nramcondro bakolaōẇala bhũiẏa tahar rajjo koboj korilo\nRamchandra, the Bhuiyan of Bakla, he occupied his kingdom. - Dawlat Wazir Bahram Khan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"subjugation, occupation, capture"
],
"id": "en-কবজ-bn-noun-ltsQlRg8",
"links": [
[
"subjugation",
"subjugation"
],
[
"occupation",
"occupation"
],
[
"capture",
"capture"
]
]
}
],
"word": "কবজ"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "okboj",
"word": "অকবজ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "قبض",
"tr": "qabz"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian قبض (qabz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "قَبْض"
},
"expansion": "Arabic قَبْض (qabḍ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قبض (qabz), from Arabic قَبْض (qabḍ).",
"forms": [
{
"form": "koboj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "কবজ",
"roman": "koboj",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "কবজকে",
"roman": "kobjoke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "কবজের",
"roman": "kobojer",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "কবজে",
"roman": "koboje",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "কবজেতে",
"roman": "kobjete",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "কবজে",
"11": "or",
"12": "কবজেতে",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "কবজ",
"5": "or",
"6": "কবজকে",
"7": "genitive",
"8": "কবজের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কবজ • (koboj) (objective কবজ (koboj) or কবজকে (kobjoke), genitive কবজের (kobojer), locative কবজে (koboje) or কবজেতে (kobjete))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "কবজের",
"loc": "কবজে",
"loc2": "কবজেতে",
"obj": "কবজ",
"obj2": "কবজকে"
},
"expansion": "কবজ • (koboj) (objective কবজ (koboj) or কবজকে (kobjoke), genitive কবজের (kobojer), locative কবজে (koboje) or কবজেতে (kobjete))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"bn:Finance"
],
"glosses": [
"promissory note, bond"
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"promissory note",
"promissory note"
],
[
"bond",
"bond"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) promissory note, bond"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples",
"Requests for translations of Bengali usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "বেছে বেছে ঐ ‘সঙ্গদিল’-দের কব্জ্ করেনি জান\nbeche beche ōi ‘śoṅgodil’-der kobj koreni jan - Kazi Nazrul Islam",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grip, capture, seizure"
],
"links": [
[
"grip",
"grip"
],
[
"capture",
"capture"
],
[
"seizure",
"seizure"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How many forts he captured, how many places - Syed Hamza",
"roman": "koto kella koboj korilo koto ṭhãi",
"text": "কত কেল্লা কবজ করিল কত ঠাঁই",
"type": "example"
},
{
"text": "রামচন্দ্র বাকলাওয়ালা ভুঁইয়া তাহার রাজ্য কবজ করিল\nramcondro bakolaōẇala bhũiẏa tahar rajjo koboj korilo\nRamchandra, the Bhuiyan of Bakla, he occupied his kingdom. - Dawlat Wazir Bahram Khan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"subjugation, occupation, capture"
],
"links": [
[
"subjugation",
"subjugation"
],
[
"occupation",
"occupation"
],
[
"capture",
"capture"
]
]
}
],
"word": "কবজ"
}
Download raw JSONL data for কবজ meaning in Bengali (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.