See হাগা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for হাগা meaning in Bengali (23.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "हदति",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit हदति (hadati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "हदति"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit हदति (hadati)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit हदति (hadati).",
"forms": [
{
"form": "haga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হাগা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "haga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "হাগতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "hagte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "হাগতে-হাগতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "hagte-hagte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "হাগলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "hagle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "হেগে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "hege",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "হেগে-হেগে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "hege-hege",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হাগি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "হাগিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hagiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাগো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাগে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "hage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "হাগেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "হাগেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hagen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "hagen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাগছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hagchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "হাগছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hagchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাগছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hagcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাগছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "hagche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "হাগছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "হাগছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hagchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "hagchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হেগেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hegechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "হেগেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hegechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হেগেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hegecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হেগেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "hegeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "হেগেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "হেগেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hegechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "hegechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাগলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "haglam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হাগলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hagli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাগলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hagle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাগল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "haglo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "হাগলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "হাগলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "haglen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "haglen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাগছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hagchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হাগছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hagchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাগছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hagchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাগছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "hagchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "হাগছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "হাগছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "hagchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "hagchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "হেগেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "hegechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "হেগেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "hegechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "হেগেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "hegechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "হেগেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "hegechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "হেগেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "হেগেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "hegechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "hegechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাগতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hagtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হাগতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাগতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hagtiś/hagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাগতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hagte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাগত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "hagto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "হাগতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "হাগতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "hagten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "hagten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাগব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "hagbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "হাগবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "hagbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাগবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "hagbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাগবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "hagbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "হাগবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "হাগবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "hagben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "hagben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হাগা • (haga)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হাগা • (haga)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"হা‧গা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "হাগ",
"2": "hag",
"3": "হেগ",
"4": "heg"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "হাগব",
"fut-1-tr": "hagbo",
"fut-23": "হাগবেন",
"fut-23-tr": "hagben",
"fut-2f": "হাগবে",
"fut-2f-tr": "hagbe",
"fut-2vf": "হাগবি",
"fut-2vf-tr": "hagbi",
"fut-3": "হাগবে",
"fut-3-tr": "hagbe",
"hab-past-1": "হাগতাম",
"hab-past-1-tr": "hagtam",
"hab-past-23": "হাগতেন",
"hab-past-23-tr": "hagten",
"hab-past-2f": "হাগতে",
"hab-past-2f-tr": "hagte",
"hab-past-2vf": "হাগতিস/হাগতি",
"hab-past-2vf-tr": "hagtiś/hagti",
"hab-past-3": "হাগত",
"hab-past-3-tr": "hagto",
"past-1": "হাগলাম",
"past-1-tr": "haglam",
"past-23": "হাগলেন",
"past-23-tr": "haglen",
"past-2f": "হাগলে",
"past-2f-tr": "hagle",
"past-2vf": "হাগলি",
"past-2vf-tr": "hagli",
"past-3": "হাগল",
"past-3-tr": "haglo",
"past-cont-1": "হাগছিলাম",
"past-cont-1-tr": "hagchilam",
"past-cont-23": "হাগছিলেন",
"past-cont-23-tr": "hagchilen",
"past-cont-2f": "হাগছিলে",
"past-cont-2f-tr": "hagchile",
"past-cont-2vf": "হাগছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "hagchili",
"past-cont-3": "হাগছিল",
"past-cont-3-tr": "hagchilo",
"past-perf-1": "হেগেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "hegechilam",
"past-perf-23": "হেগেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "hegechilen",
"past-perf-2f": "হেগেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "hegechile",
"past-perf-2vf": "হেগেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "hegechili",
"past-perf-3": "হেগেছিল",
"past-perf-3-tr": "hegechilo",
"pres-1": "হাগি",
"pres-1-tr": "hagi",
"pres-23": "হাগেন",
"pres-23-tr": "hagen",
"pres-2f": "হাগো",
"pres-2f-tr": "hago",
"pres-2vf": "হাগিস",
"pres-2vf-tr": "hagiś",
"pres-3": "হাগে",
"pres-3-tr": "hage",
"pres-cont-1": "হাগছি",
"pres-cont-1-tr": "hagchi",
"pres-cont-23": "হাগছেন",
"pres-cont-23-tr": "hagchen",
"pres-cont-2f": "হাগছ",
"pres-cont-2f-tr": "hagcho",
"pres-cont-2vf": "হাগছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "hagchiś",
"pres-cont-3": "হাগছে",
"pres-cont-3-tr": "hagche",
"pres-perf-1": "হেগেছি",
"pres-perf-1-tr": "hegechi",
"pres-perf-23": "হেগেছেন",
"pres-perf-23-tr": "hegechen",
"pres-perf-2f": "হেগেছ",
"pres-perf-2f-tr": "hegecho",
"pres-perf-2vf": "হেগেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "hegechiś",
"pres-perf-3": "হেগেছে",
"pres-perf-3-tr": "hegeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Leave me alone! I'm trying to poop!",
"roman": "amake eka thakte dao! ami hagte ceśṭa korchi!",
"text": "আমাকে একা থাকতে দাও! আমি হাগতে চেষ্টা করছি!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to poop"
],
"id": "en-হাগা-bn-verb-4rjh0UHo",
"links": [
[
"poop",
"poop"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦaɡa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈɦaɡaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɦaɡa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈɦaɡaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-aɡa"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-হাগা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "হাগা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "हदति",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit हदति (hadati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "हदति"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit हदति (hadati)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit हदति (hadati).",
"forms": [
{
"form": "haga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হাগা",
"roman": "haga",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "হাগা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "হাগাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "haga (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "hagake (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "হাগার",
"roman": "hagar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হাগাতে",
"roman": "hagate",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "হাগায়",
"roman": "hagaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "হাগাটি",
"roman": "hagaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "হাগাটা",
"roman": "hagaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "হাগাগুলি",
"roman": "hagaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "হাগাগুলা",
"roman": "hagagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "হাগাগুলো",
"roman": "hagagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "হাগাটি",
"roman": "hagaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "হাগাটা",
"roman": "hagaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "হাগাগুলি",
"roman": "hagaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "হাগাগুলা",
"roman": "hagagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "হাগাগুলো",
"roman": "hagagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "হাগাটির",
"roman": "hagaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "হাগাটার",
"roman": "hagaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "হাগাগুলির",
"roman": "hagagulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "হাগাগুলার",
"roman": "hagagular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "হাগাগুলোর",
"roman": "hagagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "হাগাটিতে",
"roman": "hagaṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "হাগাটাতে",
"roman": "hagaṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "হাগাটায়",
"roman": "hagaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "হাগাগুলিতে",
"roman": "hagagulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "হাগাগুলাতে",
"roman": "hagagulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "হাগাগুলায়",
"roman": "hagagulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "হাগাগুলোতে",
"roman": "hagagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "হাগা • (haga)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হাগা • (haga)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"হা‧গা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "হাগার",
"gen-p": "হাগাগুলির, হাগাগুলার, হাগাগুলোর",
"gen-p-tr": "hagagulir, hagagular, hagagulōr",
"gen-s": "হাগাটির, হাগাটার",
"gen-s-tr": "hagaṭir, hagaṭar",
"gen-tr": "hagar",
"loc": "হাগাতে / হাগায়",
"loc-p": "হাগাগুলিতে, হাগাগুলাতে, হাগাগুলায়, হাগাগুলোতে",
"loc-p-tr": "hagagulite, hagagulate, hagagulaẏ, hagagulōte",
"loc-s": "হাগাটিতে, হাগাটাতে, হাগাটায়",
"loc-s-tr": "hagaṭite, hagaṭate, hagaṭaẏ",
"loc-tr": "hagate / hagaẏ",
"nom": "হাগা",
"nom-p": "হাগাগুলি, হাগাগুলা, হাগাগুলো",
"nom-p-tr": "hagaguli, hagagula, hagagulō",
"nom-s": "হাগাটি , হাগাটা",
"nom-s-tr": "hagaṭi, hagaṭa",
"nom-tr": "haga",
"obj": "হাগা / হাগাকে",
"obj-p": "হাগাগুলি, হাগাগুলা, হাগাগুলো",
"obj-p-tr": "hagaguli, hagagula, hagagulō",
"obj-s": "হাগাটি, হাগাটা",
"obj-s-tr": "hagaṭi, hagaṭa",
"obj-tr": "haga (semantically general or indefinite) / hagake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"poop"
],
"id": "en-হাগা-bn-noun-EukLjnTy",
"links": [
[
"poop",
"poop"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "গু"
},
{
"word": "হাগা"
},
{
"word": "হাগু"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦaɡa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈɦaɡaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɦaɡa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈɦaɡaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-aɡa"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-হাগা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "হাগা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with audio links",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/aɡa",
"Rhymes:Bengali/aɡa/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "हदति",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit हदति (hadati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "हदति"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit हदति (hadati)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit हदति (hadati).",
"forms": [
{
"form": "haga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হাগা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "haga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "হাগতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "hagte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "হাগতে-হাগতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "hagte-hagte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "হাগলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "hagle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "হেগে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "hege",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "হেগে-হেগে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "hege-hege",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হাগি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "হাগিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hagiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাগো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাগে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "hage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "হাগেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "হাগেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hagen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "hagen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাগছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hagchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "হাগছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hagchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাগছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hagcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাগছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "hagche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "হাগছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "হাগছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hagchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "hagchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হেগেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hegechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "হেগেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hegechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হেগেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hegecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হেগেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "hegeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "হেগেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "হেগেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hegechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "hegechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাগলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "haglam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হাগলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hagli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাগলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hagle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাগল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "haglo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "হাগলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "হাগলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "haglen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "haglen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাগছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hagchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হাগছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hagchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাগছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hagchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাগছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "hagchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "হাগছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "হাগছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "hagchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "hagchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "হেগেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "hegechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "হেগেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "hegechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "হেগেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "hegechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "হেগেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "hegechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "হেগেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "হেগেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "hegechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "hegechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাগতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hagtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হাগতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাগতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hagtiś/hagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাগতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hagte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাগত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "hagto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "হাগতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "হাগতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "hagten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "hagten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাগব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "hagbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "হাগবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "hagbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাগবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "hagbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাগবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "hagbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "হাগবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "হাগবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "hagben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "hagben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হাগা • (haga)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হাগা • (haga)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"হা‧গা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "হাগ",
"2": "hag",
"3": "হেগ",
"4": "heg"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "হাগব",
"fut-1-tr": "hagbo",
"fut-23": "হাগবেন",
"fut-23-tr": "hagben",
"fut-2f": "হাগবে",
"fut-2f-tr": "hagbe",
"fut-2vf": "হাগবি",
"fut-2vf-tr": "hagbi",
"fut-3": "হাগবে",
"fut-3-tr": "hagbe",
"hab-past-1": "হাগতাম",
"hab-past-1-tr": "hagtam",
"hab-past-23": "হাগতেন",
"hab-past-23-tr": "hagten",
"hab-past-2f": "হাগতে",
"hab-past-2f-tr": "hagte",
"hab-past-2vf": "হাগতিস/হাগতি",
"hab-past-2vf-tr": "hagtiś/hagti",
"hab-past-3": "হাগত",
"hab-past-3-tr": "hagto",
"past-1": "হাগলাম",
"past-1-tr": "haglam",
"past-23": "হাগলেন",
"past-23-tr": "haglen",
"past-2f": "হাগলে",
"past-2f-tr": "hagle",
"past-2vf": "হাগলি",
"past-2vf-tr": "hagli",
"past-3": "হাগল",
"past-3-tr": "haglo",
"past-cont-1": "হাগছিলাম",
"past-cont-1-tr": "hagchilam",
"past-cont-23": "হাগছিলেন",
"past-cont-23-tr": "hagchilen",
"past-cont-2f": "হাগছিলে",
"past-cont-2f-tr": "hagchile",
"past-cont-2vf": "হাগছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "hagchili",
"past-cont-3": "হাগছিল",
"past-cont-3-tr": "hagchilo",
"past-perf-1": "হেগেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "hegechilam",
"past-perf-23": "হেগেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "hegechilen",
"past-perf-2f": "হেগেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "hegechile",
"past-perf-2vf": "হেগেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "hegechili",
"past-perf-3": "হেগেছিল",
"past-perf-3-tr": "hegechilo",
"pres-1": "হাগি",
"pres-1-tr": "hagi",
"pres-23": "হাগেন",
"pres-23-tr": "hagen",
"pres-2f": "হাগো",
"pres-2f-tr": "hago",
"pres-2vf": "হাগিস",
"pres-2vf-tr": "hagiś",
"pres-3": "হাগে",
"pres-3-tr": "hage",
"pres-cont-1": "হাগছি",
"pres-cont-1-tr": "hagchi",
"pres-cont-23": "হাগছেন",
"pres-cont-23-tr": "hagchen",
"pres-cont-2f": "হাগছ",
"pres-cont-2f-tr": "hagcho",
"pres-cont-2vf": "হাগছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "hagchiś",
"pres-cont-3": "হাগছে",
"pres-cont-3-tr": "hagche",
"pres-perf-1": "হেগেছি",
"pres-perf-1-tr": "hegechi",
"pres-perf-23": "হেগেছেন",
"pres-perf-23-tr": "hegechen",
"pres-perf-2f": "হেগেছ",
"pres-perf-2f-tr": "hegecho",
"pres-perf-2vf": "হেগেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "hegechiś",
"pres-perf-3": "হেগেছে",
"pres-perf-3-tr": "hegeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Leave me alone! I'm trying to poop!",
"roman": "amake eka thakte dao! ami hagte ceśṭa korchi!",
"text": "আমাকে একা থাকতে দাও! আমি হাগতে চেষ্টা করছি!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to poop"
],
"links": [
[
"poop",
"poop"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦaɡa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈɦaɡaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɦaɡa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈɦaɡaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-aɡa"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-হাগা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "হাগা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with audio links",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/aɡa",
"Rhymes:Bengali/aɡa/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "हदति",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit हदति (hadati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "हदति"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit हदति (hadati)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit हदति (hadati).",
"forms": [
{
"form": "haga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হাগা",
"roman": "haga",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "হাগা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "হাগাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "haga (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "hagake (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "হাগার",
"roman": "hagar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হাগাতে",
"roman": "hagate",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "হাগায়",
"roman": "hagaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "হাগাটি",
"roman": "hagaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "হাগাটা",
"roman": "hagaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "হাগাগুলি",
"roman": "hagaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "হাগাগুলা",
"roman": "hagagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "হাগাগুলো",
"roman": "hagagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "হাগাটি",
"roman": "hagaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "হাগাটা",
"roman": "hagaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "হাগাগুলি",
"roman": "hagaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "হাগাগুলা",
"roman": "hagagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "হাগাগুলো",
"roman": "hagagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "হাগাটির",
"roman": "hagaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "হাগাটার",
"roman": "hagaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "হাগাগুলির",
"roman": "hagagulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "হাগাগুলার",
"roman": "hagagular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "হাগাগুলোর",
"roman": "hagagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "হাগাটিতে",
"roman": "hagaṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "হাগাটাতে",
"roman": "hagaṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "হাগাটায়",
"roman": "hagaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "হাগাগুলিতে",
"roman": "hagagulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "হাগাগুলাতে",
"roman": "hagagulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "হাগাগুলায়",
"roman": "hagagulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "হাগাগুলোতে",
"roman": "hagagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "হাগা • (haga)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হাগা • (haga)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"হা‧গা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "হাগার",
"gen-p": "হাগাগুলির, হাগাগুলার, হাগাগুলোর",
"gen-p-tr": "hagagulir, hagagular, hagagulōr",
"gen-s": "হাগাটির, হাগাটার",
"gen-s-tr": "hagaṭir, hagaṭar",
"gen-tr": "hagar",
"loc": "হাগাতে / হাগায়",
"loc-p": "হাগাগুলিতে, হাগাগুলাতে, হাগাগুলায়, হাগাগুলোতে",
"loc-p-tr": "hagagulite, hagagulate, hagagulaẏ, hagagulōte",
"loc-s": "হাগাটিতে, হাগাটাতে, হাগাটায়",
"loc-s-tr": "hagaṭite, hagaṭate, hagaṭaẏ",
"loc-tr": "hagate / hagaẏ",
"nom": "হাগা",
"nom-p": "হাগাগুলি, হাগাগুলা, হাগাগুলো",
"nom-p-tr": "hagaguli, hagagula, hagagulō",
"nom-s": "হাগাটি , হাগাটা",
"nom-s-tr": "hagaṭi, hagaṭa",
"nom-tr": "haga",
"obj": "হাগা / হাগাকে",
"obj-p": "হাগাগুলি, হাগাগুলা, হাগাগুলো",
"obj-p-tr": "hagaguli, hagagula, hagagulō",
"obj-s": "হাগাটি, হাগাটা",
"obj-s-tr": "hagaṭi, hagaṭa",
"obj-tr": "haga (semantically general or indefinite) / hagake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"poop"
],
"links": [
[
"poop",
"poop"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "গু"
},
{
"word": "হাগা"
},
{
"word": "হাগু"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦaɡa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈɦaɡaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɦaɡa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈɦaɡaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-aɡa"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-হাগা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "হাগা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.