See হরতন in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "nl",
"3": "harten"
},
"expansion": "Borrowed from Dutch harten",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "dum",
"3": "herte"
},
"expansion": "Middle Dutch herte",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "odt",
"3": "herta"
},
"expansion": "Old Dutch herta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "gmw-pro",
"3": "*hertā"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *hertā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "gem-pro",
"3": "*hertô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hertô",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱḗr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dutch harten, the plural form of hart, which is from Middle Dutch herte, harte, from Old Dutch herta, from Proto-West Germanic *hertā, from Proto-Germanic *hertô, from Proto-Indo-European *ḱḗr.",
"forms": [
{
"form": "horton",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হরতন",
"roman": "horton",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "হরতন",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "হরতনকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "horton (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "hortonke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "হরতনের",
"roman": "hortoner",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হরতনে",
"roman": "hortone",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "হরতনটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "হরতনটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hortonṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hortonṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "হরতনগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "হরতনগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hortongula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hortongulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "হরতনটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "হরতনটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "hortonṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "hortonṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "হরতনগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "হরতনগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "hortongula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "hortongulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "হরতনটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "হরতনটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hortonṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hortonṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "হরতনগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "হরতনগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hortongular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hortongulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "হরতনটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "হরতনটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "হরতনটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hortonṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hortonṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hortonṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "হরতনগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "হরতনগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "হরতনগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hortongulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hortongulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hortongulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "horton",
"tr2": ""
},
"expansion": "হরতন • (horton)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "horton"
},
"expansion": "হরতন • (horton)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "হরতনের",
"gen-p": "হরতনগুলার, হরতনগুলোর",
"gen-p-tr": "hortongular (colloquial), hortongulor (formal)",
"gen-s": "হরতনটার, হরতনটির",
"gen-s-tr": "hortonṭar (colloquial), hortonṭir (formal)",
"gen-tr": "hortoner",
"loc": "হরতনে",
"loc-p": "হরতনগুলাতে / হরতনগুলায়, হরতনগুলোতে",
"loc-p-tr": "hortongulate / hortongulay (colloquial), hortongulote (formal)",
"loc-s": "হরতনটাতে / হরতনটায়, হরতনটিতে",
"loc-s-tr": "hortonṭate / hortonṭay (colloquial), hortonṭite (formal)",
"loc-tr": "hortone",
"nom": "হরতন",
"nom-p": "হরতনগুলা, হরতনগুলো",
"nom-p-tr": "hortongula (colloquial), hortongulo (formal)",
"nom-s": "হরতনটা , হরতনটি",
"nom-s-tr": "hortonṭa (colloquial), hortonṭi (formal)",
"nom-tr": "horton",
"obj": "হরতন / হরতনকে",
"obj-p": "হরতনগুলা, হরতনগুলো",
"obj-p-tr": "hortongula (colloquial), hortongulo (formal)",
"obj-s": "হরতনটা, হরতনটি",
"obj-s-tr": "hortonṭa (colloquial), hortonṭi (formal)",
"obj-tr": "horton (semantically general or indefinite) / hortonke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Card games",
"orig": "bn:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Card games",
"orig": "bn:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hearts, one of the four suits of playing cards, in red, marked with the symbol ♥."
],
"id": "en-হরতন-bn-noun-~h9jY0uW",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"hearts",
"hearts"
],
[
"suit",
"suit"
],
[
"playing cards",
"playing cards"
],
[
"♥",
"♥"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, card games) hearts, one of the four suits of playing cards, in red, marked with the symbol ♥."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"glosses": [
"a playing card of the hearts suit"
],
"id": "en-হরতন-bn-noun-zkMWb8qR",
"links": [
[
"playing card",
"playing card"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "horton",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "হর্তন"
}
],
"word": "হরতন"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Dutch",
"Bengali terms derived from Dutch",
"Bengali terms derived from Middle Dutch",
"Bengali terms derived from Old Dutch",
"Bengali terms derived from Proto-Germanic",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-West Germanic",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bn:Card games"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "nl",
"3": "harten"
},
"expansion": "Borrowed from Dutch harten",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "dum",
"3": "herte"
},
"expansion": "Middle Dutch herte",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "odt",
"3": "herta"
},
"expansion": "Old Dutch herta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "gmw-pro",
"3": "*hertā"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *hertā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "gem-pro",
"3": "*hertô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hertô",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱḗr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dutch harten, the plural form of hart, which is from Middle Dutch herte, harte, from Old Dutch herta, from Proto-West Germanic *hertā, from Proto-Germanic *hertô, from Proto-Indo-European *ḱḗr.",
"forms": [
{
"form": "horton",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হরতন",
"roman": "horton",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "হরতন",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "হরতনকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "horton (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "hortonke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "হরতনের",
"roman": "hortoner",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হরতনে",
"roman": "hortone",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "হরতনটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "হরতনটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hortonṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hortonṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "হরতনগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "হরতনগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hortongula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hortongulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "হরতনটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "হরতনটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "hortonṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "hortonṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "হরতনগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "হরতনগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "hortongula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "hortongulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "হরতনটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "হরতনটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hortonṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hortonṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "হরতনগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "হরতনগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hortongular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hortongulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "হরতনটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "হরতনটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "হরতনটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hortonṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hortonṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hortonṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "হরতনগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "হরতনগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "হরতনগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hortongulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hortongulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hortongulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "horton",
"tr2": ""
},
"expansion": "হরতন • (horton)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "horton"
},
"expansion": "হরতন • (horton)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "হরতনের",
"gen-p": "হরতনগুলার, হরতনগুলোর",
"gen-p-tr": "hortongular (colloquial), hortongulor (formal)",
"gen-s": "হরতনটার, হরতনটির",
"gen-s-tr": "hortonṭar (colloquial), hortonṭir (formal)",
"gen-tr": "hortoner",
"loc": "হরতনে",
"loc-p": "হরতনগুলাতে / হরতনগুলায়, হরতনগুলোতে",
"loc-p-tr": "hortongulate / hortongulay (colloquial), hortongulote (formal)",
"loc-s": "হরতনটাতে / হরতনটায়, হরতনটিতে",
"loc-s-tr": "hortonṭate / hortonṭay (colloquial), hortonṭite (formal)",
"loc-tr": "hortone",
"nom": "হরতন",
"nom-p": "হরতনগুলা, হরতনগুলো",
"nom-p-tr": "hortongula (colloquial), hortongulo (formal)",
"nom-s": "হরতনটা , হরতনটি",
"nom-s-tr": "hortonṭa (colloquial), hortonṭi (formal)",
"nom-tr": "horton",
"obj": "হরতন / হরতনকে",
"obj-p": "হরতনগুলা, হরতনগুলো",
"obj-p-tr": "hortongula (colloquial), hortongulo (formal)",
"obj-s": "হরতনটা, হরতনটি",
"obj-s-tr": "hortonṭa (colloquial), hortonṭi (formal)",
"obj-tr": "horton (semantically general or indefinite) / hortonke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali uncountable nouns",
"bn:Card games"
],
"glosses": [
"hearts, one of the four suits of playing cards, in red, marked with the symbol ♥."
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"hearts",
"hearts"
],
[
"suit",
"suit"
],
[
"playing cards",
"playing cards"
],
[
"♥",
"♥"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, card games) hearts, one of the four suits of playing cards, in red, marked with the symbol ♥."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"glosses": [
"a playing card of the hearts suit"
],
"links": [
[
"playing card",
"playing card"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "horton",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "হর্তন"
}
],
"word": "হরতন"
}
Download raw JSONL data for হরতন meaning in Bengali (8.6kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of হরতন, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"হরতন"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "হরতন",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"হরতন"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "হরতন",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.