"হজ্জ" meaning in Bengali

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "حَجّ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic حَجّ (ḥajj)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "हज"
      },
      "expansion": "Hindi हज (haj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਹੱਜ",
        "tr": "hajj"
      },
      "expansion": "Punjabi ਹੱਜ (hajj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "હજ"
      },
      "expansion": "Gujarati હજ (haj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ହଜ",
        "tr": "hôj"
      },
      "expansion": "Odia ହଜ (hôj)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic حَجّ (ḥajj). Cognate with Hindi हज (haj), Punjabi ਹੱਜ (hajj), Gujarati હજ (haj), Odia ହଜ (hôj).",
  "forms": [
    {
      "form": "hojj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জ",
      "roman": "hojj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জকে  / hojjke (semantically definite))",
      "roman": "hojj (semantically general or indefinite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জের",
      "roman": "hojjer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জে",
      "roman": "hojje",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জটি (hojjṭa (colloquial), hojjṭi (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জগুলো , hojjgulo (formal))",
      "roman": "hojjgula (colloquial",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জটি (hojjṭa (colloquial), hojjṭi (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জগুলো , hojjgulo (formal))",
      "roman": "hojjgula (colloquial",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জটির (hojjṭar (colloquial), hojjṭir (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জগুলার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জগুলোর , hojjgulor (formal))",
      "roman": "hojjgular (colloquial",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জটাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জটায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জটিতে (hojjṭate / hojjṭay (colloquial), hojjṭite (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জগুলাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জগুলায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জগুলোতে (hojjgulate / hojjgulay (colloquial), hojjgulote (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "হজ",
      "roman": "hoj",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্ব",
      "roman": "hojj",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্য",
      "roman": "hojj",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জ্ব",
      "roman": "hojj",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "হজ্জ • (hojj)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "হজ্জ • (hojj)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "হজ্জের",
        "gen-p": "হজ্জগুলার, হজ্জগুলোর",
        "gen-p-tr": "hojjgular (colloquial), hojjgulor (formal)",
        "gen-s": "হজ্জটার, হজ্জটির",
        "gen-s-tr": "hojjṭar (colloquial), hojjṭir (formal)",
        "gen-tr": "hojjer",
        "loc": "হজ্জে",
        "loc-p": "হজ্জগুলাতে / হজ্জগুলায়, হজ্জগুলোতে",
        "loc-p-tr": "hojjgulate / hojjgulay (colloquial), hojjgulote (formal)",
        "loc-s": "হজ্জটাতে / হজ্জটায়, হজ্জটিতে",
        "loc-s-tr": "hojjṭate / hojjṭay (colloquial), hojjṭite (formal)",
        "loc-tr": "hojje",
        "nom": "হজ্জ",
        "nom-p": "হজ্জগুলা, হজ্জগুলো",
        "nom-p-tr": "hojjgula (colloquial), hojjgulo (formal)",
        "nom-s": "হজ্জটা , হজ্জটি",
        "nom-s-tr": "hojjṭa (colloquial), hojjṭi (formal)",
        "nom-tr": "hojj",
        "obj": "হজ্জ / হজ্জকে",
        "obj-p": "হজ্জগুলা, হজ্জগুলো",
        "obj-p-tr": "hojjgula (colloquial), hojjgulo (formal)",
        "obj-s": "হজ্জটা, হজ্জটি",
        "obj-s-tr": "hojjṭa (colloquial), hojjṭi (formal)",
        "obj-tr": "hojj (semantically general or indefinite) / hojjke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Odia terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "bn",
          "name": "Islam",
          "orig": "bn:Islam",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "to do the hajj",
          "roman": "hojj palon kora",
          "word": "হজ্জ পালন করা"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hajj"
      ],
      "id": "en-হজ্জ-bn-noun-MJCwn0KS",
      "links": [
        [
          "hajj",
          "hajj"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) hajj"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hɔd͡ʒ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[hɔd͡ʒ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/hɔd͡ʒd͡ʒo/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[hɔz̪̪d͡ʒoˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[hɔd͡ʒd͡ʒoˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/hɔdʑ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[hɔdʑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "/hɔdʑːo/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[hɔdʑːoˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "হজ্জ"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "to do the hajj",
      "roman": "hojj palon kora",
      "word": "হজ্জ পালন করা"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "حَجّ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic حَجّ (ḥajj)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "हज"
      },
      "expansion": "Hindi हज (haj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਹੱਜ",
        "tr": "hajj"
      },
      "expansion": "Punjabi ਹੱਜ (hajj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "હજ"
      },
      "expansion": "Gujarati હજ (haj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ହଜ",
        "tr": "hôj"
      },
      "expansion": "Odia ହଜ (hôj)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic حَجّ (ḥajj). Cognate with Hindi हज (haj), Punjabi ਹੱਜ (hajj), Gujarati હજ (haj), Odia ହଜ (hôj).",
  "forms": [
    {
      "form": "hojj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জ",
      "roman": "hojj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জকে  / hojjke (semantically definite))",
      "roman": "hojj (semantically general or indefinite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জের",
      "roman": "hojjer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জে",
      "roman": "hojje",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জটি (hojjṭa (colloquial), hojjṭi (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জগুলো , hojjgulo (formal))",
      "roman": "hojjgula (colloquial",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জটি (hojjṭa (colloquial), hojjṭi (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জগুলো , hojjgulo (formal))",
      "roman": "hojjgula (colloquial",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জটির (hojjṭar (colloquial), hojjṭir (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জগুলার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জগুলোর , hojjgulor (formal))",
      "roman": "hojjgular (colloquial",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জটাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জটায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জটিতে (hojjṭate / hojjṭay (colloquial), hojjṭite (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জগুলাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জগুলায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জগুলোতে (hojjgulate / hojjgulay (colloquial), hojjgulote (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "হজ",
      "roman": "hoj",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্ব",
      "roman": "hojj",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্য",
      "roman": "hojj",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "হজ্জ্ব",
      "roman": "hojj",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "হজ্জ • (hojj)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "হজ্জ • (hojj)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "হজ্জের",
        "gen-p": "হজ্জগুলার, হজ্জগুলোর",
        "gen-p-tr": "hojjgular (colloquial), hojjgulor (formal)",
        "gen-s": "হজ্জটার, হজ্জটির",
        "gen-s-tr": "hojjṭar (colloquial), hojjṭir (formal)",
        "gen-tr": "hojjer",
        "loc": "হজ্জে",
        "loc-p": "হজ্জগুলাতে / হজ্জগুলায়, হজ্জগুলোতে",
        "loc-p-tr": "hojjgulate / hojjgulay (colloquial), hojjgulote (formal)",
        "loc-s": "হজ্জটাতে / হজ্জটায়, হজ্জটিতে",
        "loc-s-tr": "hojjṭate / hojjṭay (colloquial), hojjṭite (formal)",
        "loc-tr": "hojje",
        "nom": "হজ্জ",
        "nom-p": "হজ্জগুলা, হজ্জগুলো",
        "nom-p-tr": "hojjgula (colloquial), hojjgulo (formal)",
        "nom-s": "হজ্জটা , হজ্জটি",
        "nom-s-tr": "hojjṭa (colloquial), hojjṭi (formal)",
        "nom-tr": "hojj",
        "obj": "হজ্জ / হজ্জকে",
        "obj-p": "হজ্জগুলা, হজ্জগুলো",
        "obj-p-tr": "hojjgula (colloquial), hojjgulo (formal)",
        "obj-s": "হজ্জটা, হজ্জটি",
        "obj-s-tr": "hojjṭa (colloquial), hojjṭi (formal)",
        "obj-tr": "hojj (semantically general or indefinite) / hojjke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali nouns",
        "Bengali terms borrowed from Arabic",
        "Bengali terms derived from Arabic",
        "Bengali terms with IPA pronunciation",
        "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
        "Bengali terms with redundant transliterations",
        "Odia terms with non-redundant manual transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
        "bn:Islam"
      ],
      "glosses": [
        "hajj"
      ],
      "links": [
        [
          "hajj",
          "hajj"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) hajj"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hɔd͡ʒ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[hɔd͡ʒ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/hɔd͡ʒd͡ʒo/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[hɔz̪̪d͡ʒoˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[hɔd͡ʒd͡ʒoˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/hɔdʑ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[hɔdʑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "/hɔdʑːo/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[hɔdʑːoˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "হজ্জ"
}