See সোহাগ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕 (sohagga)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕 (sohagga)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "सौभाग्य",
"4": "",
"5": "good luck, felicity"
},
"expansion": "Sanskrit सौभाग्य (saubhāgya, “good luck, felicity”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সুৱাগ"
},
"expansion": "Assamese সুৱাগ (xuag)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସୁଆଗ"
},
"expansion": "Odia ସୁଆଗ (suāga)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "सोहाग"
},
"expansion": "Bhojpuri सोहाग (sōhāg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સોહાગ"
},
"expansion": "Gujarati સોહાગ (sohāg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सुहाग"
},
"expansion": "Hindi सुहाग (suhāg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸੋਹਾਗ"
},
"expansion": "Punjabi ਸੋਹਾਗ (sohāg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সৌভাগ্য"
},
"expansion": "Doublet of সৌভাগ্য (śōubhaggo)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕 (sohagga), from Sanskrit सौभाग्य (saubhāgya, “good luck, felicity”). Cognate with Assamese সুৱাগ (xuag), Odia ସୁଆଗ (suāga), Bhojpuri सोहाग (sōhāg), Gujarati સોહાગ (sohāg), Hindi सुहाग (suhāg), Punjabi ਸੋਹਾਗ (sohāg). Doublet of সৌভাগ্য (śōubhaggo), a tatsama.",
"forms": [
{
"form": "śōhag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সোহাগ",
"roman": "śōhag",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "সোহাগ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সোহাগকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śōhag (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śōhagke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সোহাগের",
"roman": "śōhager",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সোহাগে",
"roman": "śōhage",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "সোহাগটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সোহাগটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śōhagṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śōhagṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সোহাগগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সোহাগগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śōhaggula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śōhaggulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সোহাগটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সোহাগটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śōhagṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śōhagṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সোহাগগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সোহাগগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śōhaggula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śōhaggulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সোহাগটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সোহাগটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śōhagṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śōhagṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সোহাগগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সোহাগগুলোর",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śōhaggular",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śōhaggulor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সোহাগটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সোহাগটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সোহাগটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śōhagṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śōhagṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śōhagṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সোহাগগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সোহাগগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সোহাগগুলোতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śōhaggulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śōhaggulay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śōhaggulote",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সোহাগ • (śōhag)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সোহাগ • (śōhag)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "সোহাগের",
"gen-p": "সোহাগগুলার, সোহাগগুলোর",
"gen-p-tr": "śōhaggular (colloquial), śōhaggulor (formal)",
"gen-s": "সোহাগটার, সোহাগটির",
"gen-s-tr": "śōhagṭar (colloquial), śōhagṭir (formal)",
"gen-tr": "śōhager",
"loc": "সোহাগে",
"loc-p": "সোহাগগুলাতে / সোহাগগুলায়, সোহাগগুলোতে",
"loc-p-tr": "śōhaggulate / śōhaggulay (colloquial), śōhaggulote (formal)",
"loc-s": "সোহাগটাতে / সোহাগটায়, সোহাগটিতে",
"loc-s-tr": "śōhagṭate / śōhagṭay (colloquial), śōhagṭite (formal)",
"loc-tr": "śōhage",
"nom": "সোহাগ",
"nom-p": "সোহাগগুলা, সোহাগগুলো",
"nom-p-tr": "śōhaggula (colloquial), śōhaggulo (formal)",
"nom-s": "সোহাগটা , সোহাগটি",
"nom-s-tr": "śōhagṭa (colloquial), śōhagṭi (formal)",
"nom-tr": "śōhag",
"obj": "সোহাগ / সোহাগকে",
"obj-p": "সোহাগগুলা, সোহাগগুলো",
"obj-p-tr": "śōhaggula (colloquial), śōhaggulo (formal)",
"obj-s": "সোহাগটা, সোহাগটি",
"obj-s-tr": "śōhagṭa (colloquial), śōhagṭi (formal)",
"obj-tr": "śōhag (semantically general or indefinite) / śōhagke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"affection, love"
],
"id": "en-সোহাগ-bn-noun-sgiKA0sh",
"links": [
[
"affection",
"affection"
],
[
"love",
"love"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "অনুরাগ"
}
]
},
{
"glosses": [
"caress, fondling"
],
"id": "en-সোহাগ-bn-noun-NuUvJMpW",
"links": [
[
"caress",
"caress"
],
[
"fondling",
"fondling"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃohaɡ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃohaɡ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃohaɡ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃohaɡ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "সোহাগ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕 (sohagga)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕 (sohagga)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "सौभाग्य",
"4": "",
"5": "good luck, felicity"
},
"expansion": "Sanskrit सौभाग्य (saubhāgya, “good luck, felicity”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সুৱাগ"
},
"expansion": "Assamese সুৱাগ (xuag)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସୁଆଗ"
},
"expansion": "Odia ସୁଆଗ (suāga)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "सोहाग"
},
"expansion": "Bhojpuri सोहाग (sōhāg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સોહાગ"
},
"expansion": "Gujarati સોહાગ (sohāg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सुहाग"
},
"expansion": "Hindi सुहाग (suhāg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸੋਹਾਗ"
},
"expansion": "Punjabi ਸੋਹਾਗ (sohāg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সৌভাগ্য"
},
"expansion": "Doublet of সৌভাগ্য (śōubhaggo)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕 (sohagga), from Sanskrit सौभाग्य (saubhāgya, “good luck, felicity”). Cognate with Assamese সুৱাগ (xuag), Odia ସୁଆଗ (suāga), Bhojpuri सोहाग (sōhāg), Gujarati સોહાગ (sohāg), Hindi सुहाग (suhāg), Punjabi ਸੋਹਾਗ (sohāg). Doublet of সৌভাগ্য (śōubhaggo), a tatsama.",
"forms": [
{
"form": "śōhag",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সোহাগ • (śōhag)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সোহাগ • (śōhag)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Bengali given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Bengali male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "85 7 7",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 7 7",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 10 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Shohag or Sohag"
],
"id": "en-সোহাগ-bn-name-dxV~y1sF",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Shohag",
"Shohag#English"
],
[
"Sohag",
"Sohag#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃohaɡ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃohaɡ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃohaɡ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃohaɡ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "সোহাগ"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕 (sohagga)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕 (sohagga)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "सौभाग्य",
"4": "",
"5": "good luck, felicity"
},
"expansion": "Sanskrit सौभाग्य (saubhāgya, “good luck, felicity”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সুৱাগ"
},
"expansion": "Assamese সুৱাগ (xuag)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସୁଆଗ"
},
"expansion": "Odia ସୁଆଗ (suāga)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "सोहाग"
},
"expansion": "Bhojpuri सोहाग (sōhāg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સોહાગ"
},
"expansion": "Gujarati સોહાગ (sohāg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सुहाग"
},
"expansion": "Hindi सुहाग (suhāg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸੋਹਾਗ"
},
"expansion": "Punjabi ਸੋਹਾਗ (sohāg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সৌভাগ্য"
},
"expansion": "Doublet of সৌভাগ্য (śōubhaggo)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕 (sohagga), from Sanskrit सौभाग्य (saubhāgya, “good luck, felicity”). Cognate with Assamese সুৱাগ (xuag), Odia ସୁଆଗ (suāga), Bhojpuri सोहाग (sōhāg), Gujarati સોહાગ (sohāg), Hindi सुहाग (suhāg), Punjabi ਸੋਹਾਗ (sohāg). Doublet of সৌভাগ্য (śōubhaggo), a tatsama.",
"forms": [
{
"form": "śōhag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সোহাগ",
"roman": "śōhag",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "সোহাগ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সোহাগকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śōhag (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śōhagke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সোহাগের",
"roman": "śōhager",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সোহাগে",
"roman": "śōhage",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "সোহাগটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সোহাগটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śōhagṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śōhagṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সোহাগগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সোহাগগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śōhaggula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śōhaggulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সোহাগটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সোহাগটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śōhagṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śōhagṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সোহাগগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সোহাগগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śōhaggula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śōhaggulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সোহাগটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সোহাগটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śōhagṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śōhagṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সোহাগগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সোহাগগুলোর",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śōhaggular",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śōhaggulor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সোহাগটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সোহাগটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সোহাগটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śōhagṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śōhagṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śōhagṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সোহাগগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সোহাগগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সোহাগগুলোতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śōhaggulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śōhaggulay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śōhaggulote",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সোহাগ • (śōhag)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সোহাগ • (śōhag)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "সোহাগের",
"gen-p": "সোহাগগুলার, সোহাগগুলোর",
"gen-p-tr": "śōhaggular (colloquial), śōhaggulor (formal)",
"gen-s": "সোহাগটার, সোহাগটির",
"gen-s-tr": "śōhagṭar (colloquial), śōhagṭir (formal)",
"gen-tr": "śōhager",
"loc": "সোহাগে",
"loc-p": "সোহাগগুলাতে / সোহাগগুলায়, সোহাগগুলোতে",
"loc-p-tr": "śōhaggulate / śōhaggulay (colloquial), śōhaggulote (formal)",
"loc-s": "সোহাগটাতে / সোহাগটায়, সোহাগটিতে",
"loc-s-tr": "śōhagṭate / śōhagṭay (colloquial), śōhagṭite (formal)",
"loc-tr": "śōhage",
"nom": "সোহাগ",
"nom-p": "সোহাগগুলা, সোহাগগুলো",
"nom-p-tr": "śōhaggula (colloquial), śōhaggulo (formal)",
"nom-s": "সোহাগটা , সোহাগটি",
"nom-s-tr": "śōhagṭa (colloquial), śōhagṭi (formal)",
"nom-tr": "śōhag",
"obj": "সোহাগ / সোহাগকে",
"obj-p": "সোহাগগুলা, সোহাগগুলো",
"obj-p-tr": "śōhaggula (colloquial), śōhaggulo (formal)",
"obj-s": "সোহাগটা, সোহাগটি",
"obj-s-tr": "śōhagṭa (colloquial), śōhagṭi (formal)",
"obj-tr": "śōhag (semantically general or indefinite) / śōhagke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"affection, love"
],
"links": [
[
"affection",
"affection"
],
[
"love",
"love"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "অনুরাগ"
}
]
},
{
"glosses": [
"caress, fondling"
],
"links": [
[
"caress",
"caress"
],
[
"fondling",
"fondling"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃohaɡ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃohaɡ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃohaɡ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃohaɡ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "সোহাগ"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕 (sohagga)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕 (sohagga)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "सौभाग्य",
"4": "",
"5": "good luck, felicity"
},
"expansion": "Sanskrit सौभाग्य (saubhāgya, “good luck, felicity”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সুৱাগ"
},
"expansion": "Assamese সুৱাগ (xuag)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସୁଆଗ"
},
"expansion": "Odia ସୁଆଗ (suāga)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "सोहाग"
},
"expansion": "Bhojpuri सोहाग (sōhāg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સોહાગ"
},
"expansion": "Gujarati સોહાગ (sohāg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सुहाग"
},
"expansion": "Hindi सुहाग (suhāg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸੋਹਾਗ"
},
"expansion": "Punjabi ਸੋਹਾਗ (sohāg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সৌভাগ্য"
},
"expansion": "Doublet of সৌভাগ্য (śōubhaggo)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕 (sohagga), from Sanskrit सौभाग्य (saubhāgya, “good luck, felicity”). Cognate with Assamese সুৱাগ (xuag), Odia ସୁଆଗ (suāga), Bhojpuri सोहाग (sōhāg), Gujarati સોહાગ (sohāg), Hindi सुहाग (suhāg), Punjabi ਸੋਹਾਗ (sohāg). Doublet of সৌভাগ্য (śōubhaggo), a tatsama.",
"forms": [
{
"form": "śōhag",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সোহাগ • (śōhag)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সোহাগ • (śōhag)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali given names",
"Bengali male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, Shohag or Sohag"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Shohag",
"Shohag#English"
],
[
"Sohag",
"Sohag#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃohaɡ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃohaɡ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃohaɡ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃohaɡ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "সোহাগ"
}
Download raw JSONL data for সোহাগ meaning in Bengali (12.7kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of সোহাগ, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"সোহাগ"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "সোহাগ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"সোহাগ"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "সোহাগ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.