See সোনা in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "_dis": "0 0 0", "kind": "other", "langcode": "bn", "name": "Chemistry", "orig": "bn:Chemistry", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "bn", "2": "pra-mag", "3": "𑀲𑁄𑀅𑀡𑁆𑀡", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Magadhi Prakrit 𑀲𑁄𑀅𑀡𑁆𑀡 (soaṇṇa)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "pra-mag", "3": "𑀲𑁄𑀅𑀡𑁆𑀡" }, "expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀲𑁄𑀅𑀡𑁆𑀡 (soaṇṇa)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "bn", "2": "sa", "3": "सौवर्ण" }, "expansion": "Sanskrit सौवर्ण (sauvarṇa)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "सु-", "3": "वर्ण", "nocat": "1", "t1": "good", "t2": "color" }, "expansion": "सु- (su-, “good”) + वर्ण (varṇa, “color”)", "name": "com" }, { "args": { "1": "bn", "2": "সুবর্ণ" }, "expansion": "Doublet of সুবর্ণ (śuborno)", "name": "doublet" }, { "args": { "1": "syl", "2": "ꠢꠥꠘꠣ" }, "expansion": "Sylheti ꠢꠥꠘꠣ (huna)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "as", "2": "সোণ" }, "expansion": "Assamese সোণ (xün)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "or", "2": "ସୁନା" }, "expansion": "Odia ସୁନା (sunā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mai", "2": "सोना" }, "expansion": "Maithili सोना (sōnā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hi", "2": "सोना" }, "expansion": "Hindi सोना (sonā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ne", "2": "सुन" }, "expansion": "Nepali सुन (suna)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "સોનું" }, "expansion": "Gujarati સોનું (sonũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mwr", "2": "सोनौ" }, "expansion": "Marwari सोनौ (sonau)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਸੋਨਾ" }, "expansion": "Punjabi ਸੋਨਾ (sonā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sd", "2": "سونُ", "tr": "sonu" }, "expansion": "Sindhi سونُ (sonu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "सोने" }, "expansion": "Marathi सोने (sone)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀲𑁄𑀅𑀡𑁆𑀡 (soaṇṇa), from Sanskrit सौवर्ण (sauvarṇa), vriddhi of सुवर्ण (suvarṇa, literally “of good color”), from सु- (su-, “good”) + वर्ण (varṇa, “color”). Doublet of সুবর্ণ (śuborno). Cognate with Sylheti ꠢꠥꠘꠣ (huna), Assamese সোণ (xün), Odia ସୁନା (sunā), Maithili सोना (sōnā), Hindi सोना (sonā), Nepali सुन (suna), Gujarati સોનું (sonũ), Marwari सोनौ (sonau), Punjabi ਸੋਨਾ (sonā), Sindhi سونُ (sonu), Marathi सोने (sone).", "forms": [ { "form": "śōna", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-noun-v-inan", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "সোনা", "roman": "śōna", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "nominative" ] }, { "form": "সোনা", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "সোনাকে (śōna (semantically general or indefinite) / śōnake (semantically definite))", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "সোনার", "roman": "śōnar", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "indefinite" ] }, { "form": "সোনাতে", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "locative" ] }, { "form": "সোনায়", "roman": "śōnate / śōnaẏ", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "locative" ] }, { "form": "সোনাটি", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "সোনাটা", "roman": "śōnaṭi, śōnaṭa", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "সোনাগুলি", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "সোনাগুলা", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "সোনাগুলো", "roman": "śōnaguli, śōnagula, śōnagulō", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "সোনাটি", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "singular" ] }, { "form": "সোনাটা", "roman": "śōnaṭi, śōnaṭa", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "singular" ] }, { "form": "সোনাগুলি", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "plural" ] }, { "form": "সোনাগুলা", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "plural" ] }, { "form": "সোনাগুলো", "roman": "śōnaguli, śōnagula, śōnagulō", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "plural" ] }, { "form": "সোনাটির", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "সোনাটার", "roman": "śōnaṭir, śōnaṭar", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "সোনাগুলির", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "সোনাগুলার", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "সোনাগুলোর", "roman": "śōnagulir, śōnagular, śōnagulōr", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "সোনাটিতে", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "সোনাটাতে", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "সোনাটায়", "roman": "śōnaṭite, śōnaṭate, śōnaṭaẏ", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "সোনাগুলিতে", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "সোনাগুলাতে", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "সোনাগুলায়", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "সোনাগুলোতে", "roman": "śōnagulite, śōnagulate, śōnagulaẏ, śōnagulōte", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "Objective Note: In some dialects", "source": "inflection" }, { "form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).", "roman": "-re", "source": "inflection" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "10": "", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "", "15": "", "16": "", "17": "", "18": "", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "autotrinfl": "1", "head": "", "sort": "", "tr": "", "tr2": "" }, "expansion": "সোনা • (śōna)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "সোনা • (śōna)", "name": "bn-noun" } ], "hyphenation": [ "সো‧না" ], "inflection_templates": [ { "args": { "gen": "সোনার", "gen-p": "সোনাগুলির, সোনাগুলার, সোনাগুলোর", "gen-p-tr": "śōnagulir, śōnagular, śōnagulōr", "gen-s": "সোনাটির, সোনাটার", "gen-s-tr": "śōnaṭir, śōnaṭar", "gen-tr": "śōnar", "loc": "সোনাতে / সোনায়", "loc-p": "সোনাগুলিতে, সোনাগুলাতে, সোনাগুলায়, সোনাগুলোতে", "loc-p-tr": "śōnagulite, śōnagulate, śōnagulaẏ, śōnagulōte", "loc-s": "সোনাটিতে, সোনাটাতে, সোনাটায়", "loc-s-tr": "śōnaṭite, śōnaṭate, śōnaṭaẏ", "loc-tr": "śōnate / śōnaẏ", "nom": "সোনা", "nom-p": "সোনাগুলি, সোনাগুলা, সোনাগুলো", "nom-p-tr": "śōnaguli, śōnagula, śōnagulō", "nom-s": "সোনাটি , সোনাটা", "nom-s-tr": "śōnaṭi, śōnaṭa", "nom-tr": "śōna", "obj": "সোনা / সোনাকে", "obj-p": "সোনাগুলি, সোনাগুলা, সোনাগুলো", "obj-p-tr": "śōnaguli, śōnagula, śōnagulō", "obj-s": "সোনাটি, সোনাটা", "obj-s-tr": "śōnaṭi, śōnaṭa", "obj-tr": "śōna (semantically general or indefinite) / śōnake (semantically definite)" }, "name": "bn-decl-noun" } ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "10 51 38", "kind": "other", "langcode": "bn", "name": "Metals", "orig": "bn:Metals", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "gold" ], "id": "en-সোনা-bn-noun-JNfwPY3D", "links": [ [ "gold", "gold" ] ], "synonyms": [ { "word": "সুবর্ণ" }, { "word": "কাঞ্চন" }, { "word": "কনক" }, { "word": "হেম" }, { "word": "জর" }, { "word": "স্বর্ণ" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "15 15 71", "kind": "other", "name": "Bengali entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 9 83", "kind": "other", "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 10 80", "kind": "other", "name": "Bengali terms with redundant transliterations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 17 67", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 9 82", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "dear, sweetheart" ], "id": "en-সোনা-bn-noun-NepSUImx", "links": [ [ "endearing", "endearing" ], [ "dear", "dear" ], [ "sweetheart", "sweetheart" ] ], "raw_glosses": [ "(endearing) dear, sweetheart" ], "tags": [ "endearing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃona/", "note": "Rarh" }, { "ipa": "[ˈʃonaˑ]", "note": "Rarh" }, { "ipa": "/ʃona/", "note": "Dhaka" }, { "ipa": "[ˈʃonaˑ]", "note": "Dhaka" }, { "homophone": "শোনা (śōna, “to listen”)" }, { "rhymes": "-ona" } ], "word": "সোনা" } { "categories": [ { "_dis": "0 0 0", "kind": "other", "langcode": "bn", "name": "Chemistry", "orig": "bn:Chemistry", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "bn", "2": "pra-mag", "3": "𑀲𑁄𑀅𑀡𑁆𑀡", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Magadhi Prakrit 𑀲𑁄𑀅𑀡𑁆𑀡 (soaṇṇa)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "pra-mag", "3": "𑀲𑁄𑀅𑀡𑁆𑀡" }, "expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀲𑁄𑀅𑀡𑁆𑀡 (soaṇṇa)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "bn", "2": "sa", "3": "सौवर्ण" }, "expansion": "Sanskrit सौवर्ण (sauvarṇa)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "सु-", "3": "वर्ण", "nocat": "1", "t1": "good", "t2": "color" }, "expansion": "सु- (su-, “good”) + वर्ण (varṇa, “color”)", "name": "com" }, { "args": { "1": "bn", "2": "সুবর্ণ" }, "expansion": "Doublet of সুবর্ণ (śuborno)", "name": "doublet" }, { "args": { "1": "syl", "2": "ꠢꠥꠘꠣ" }, "expansion": "Sylheti ꠢꠥꠘꠣ (huna)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "as", "2": "সোণ" }, "expansion": "Assamese সোণ (xün)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "or", "2": "ସୁନା" }, "expansion": "Odia ସୁନା (sunā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mai", "2": "सोना" }, "expansion": "Maithili सोना (sōnā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hi", "2": "सोना" }, "expansion": "Hindi सोना (sonā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ne", "2": "सुन" }, "expansion": "Nepali सुन (suna)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "સોનું" }, "expansion": "Gujarati સોનું (sonũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mwr", "2": "सोनौ" }, "expansion": "Marwari सोनौ (sonau)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਸੋਨਾ" }, "expansion": "Punjabi ਸੋਨਾ (sonā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sd", "2": "سونُ", "tr": "sonu" }, "expansion": "Sindhi سونُ (sonu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "सोने" }, "expansion": "Marathi सोने (sone)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀲𑁄𑀅𑀡𑁆𑀡 (soaṇṇa), from Sanskrit सौवर्ण (sauvarṇa), vriddhi of सुवर्ण (suvarṇa, literally “of good color”), from सु- (su-, “good”) + वर्ण (varṇa, “color”). Doublet of সুবর্ণ (śuborno). Cognate with Sylheti ꠢꠥꠘꠣ (huna), Assamese সোণ (xün), Odia ସୁନା (sunā), Maithili सोना (sōnā), Hindi सोना (sonā), Nepali सुन (suna), Gujarati સોનું (sonũ), Marwari सोनौ (sonau), Punjabi ਸੋਨਾ (sonā), Sindhi سونُ (sonu), Marathi सोने (sone).", "forms": [ { "form": "śōna", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "আরও সোনা", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "সবচেয়ে সোনা", "tags": [ "superlative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "10": "", "2": "adjective", "3": "comparative", "4": "আরও সোনা", "5": "superlative", "6": "সবচেয়ে সোনা", "7": "", "8": "", "9": "", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "সোনা • (śōna) (comparative আরও সোনা, superlative সবচেয়ে সোনা)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "সোনা • (śōna) (comparative আরও সোনা, superlative সবচেয়ে সোনা)", "name": "bn-adj" } ], "hyphenation": [ "সো‧না" ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "golden" ], "id": "en-সোনা-bn-adj-3VbeQTeV", "links": [ [ "golden", "golden" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃona/", "note": "Rarh" }, { "ipa": "[ˈʃonaˑ]", "note": "Rarh" }, { "ipa": "/ʃona/", "note": "Dhaka" }, { "ipa": "[ˈʃonaˑ]", "note": "Dhaka" }, { "homophone": "শোনা (śōna, “to listen”)" }, { "rhymes": "-ona" } ], "word": "সোনা" }
{ "categories": [ "Bengali adjectives", "Bengali doublets", "Bengali entries with incorrect language header", "Bengali lemmas", "Bengali nouns", "Bengali terms derived from Magadhi Prakrit", "Bengali terms derived from Sanskrit", "Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit", "Bengali terms inherited from Sanskrit", "Bengali terms with IPA pronunciation", "Bengali terms with homophones", "Bengali terms with non-redundant manual transliterations", "Bengali terms with redundant transliterations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Bengali/ona", "Rhymes:Bengali/ona/2 syllables", "bn:Chemistry", "bn:Metals" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "bn", "2": "pra-mag", "3": "𑀲𑁄𑀅𑀡𑁆𑀡", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Magadhi Prakrit 𑀲𑁄𑀅𑀡𑁆𑀡 (soaṇṇa)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "pra-mag", "3": "𑀲𑁄𑀅𑀡𑁆𑀡" }, "expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀲𑁄𑀅𑀡𑁆𑀡 (soaṇṇa)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "bn", "2": "sa", "3": "सौवर्ण" }, "expansion": "Sanskrit सौवर्ण (sauvarṇa)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "सु-", "3": "वर्ण", "nocat": "1", "t1": "good", "t2": "color" }, "expansion": "सु- (su-, “good”) + वर्ण (varṇa, “color”)", "name": "com" }, { "args": { "1": "bn", "2": "সুবর্ণ" }, "expansion": "Doublet of সুবর্ণ (śuborno)", "name": "doublet" }, { "args": { "1": "syl", "2": "ꠢꠥꠘꠣ" }, "expansion": "Sylheti ꠢꠥꠘꠣ (huna)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "as", "2": "সোণ" }, "expansion": "Assamese সোণ (xün)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "or", "2": "ସୁନା" }, "expansion": "Odia ସୁନା (sunā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mai", "2": "सोना" }, "expansion": "Maithili सोना (sōnā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hi", "2": "सोना" }, "expansion": "Hindi सोना (sonā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ne", "2": "सुन" }, "expansion": "Nepali सुन (suna)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "સોનું" }, "expansion": "Gujarati સોનું (sonũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mwr", "2": "सोनौ" }, "expansion": "Marwari सोनौ (sonau)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਸੋਨਾ" }, "expansion": "Punjabi ਸੋਨਾ (sonā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sd", "2": "سونُ", "tr": "sonu" }, "expansion": "Sindhi سونُ (sonu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "सोने" }, "expansion": "Marathi सोने (sone)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀲𑁄𑀅𑀡𑁆𑀡 (soaṇṇa), from Sanskrit सौवर्ण (sauvarṇa), vriddhi of सुवर्ण (suvarṇa, literally “of good color”), from सु- (su-, “good”) + वर्ण (varṇa, “color”). Doublet of সুবর্ণ (śuborno). Cognate with Sylheti ꠢꠥꠘꠣ (huna), Assamese সোণ (xün), Odia ସୁନା (sunā), Maithili सोना (sōnā), Hindi सोना (sonā), Nepali सुन (suna), Gujarati સોનું (sonũ), Marwari सोनौ (sonau), Punjabi ਸੋਨਾ (sonā), Sindhi سونُ (sonu), Marathi सोने (sone).", "forms": [ { "form": "śōna", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-noun-v-inan", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "সোনা", "roman": "śōna", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "nominative" ] }, { "form": "সোনা", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "সোনাকে (śōna (semantically general or indefinite) / śōnake (semantically definite))", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "সোনার", "roman": "śōnar", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "indefinite" ] }, { "form": "সোনাতে", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "locative" ] }, { "form": "সোনায়", "roman": "śōnate / śōnaẏ", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "locative" ] }, { "form": "সোনাটি", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "সোনাটা", "roman": "śōnaṭi, śōnaṭa", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "সোনাগুলি", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "সোনাগুলা", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "সোনাগুলো", "roman": "śōnaguli, śōnagula, śōnagulō", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "সোনাটি", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "singular" ] }, { "form": "সোনাটা", "roman": "śōnaṭi, śōnaṭa", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "singular" ] }, { "form": "সোনাগুলি", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "plural" ] }, { "form": "সোনাগুলা", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "plural" ] }, { "form": "সোনাগুলো", "roman": "śōnaguli, śōnagula, śōnagulō", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "plural" ] }, { "form": "সোনাটির", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "সোনাটার", "roman": "śōnaṭir, śōnaṭar", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "সোনাগুলির", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "সোনাগুলার", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "সোনাগুলোর", "roman": "śōnagulir, śōnagular, śōnagulōr", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "সোনাটিতে", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "সোনাটাতে", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "সোনাটায়", "roman": "śōnaṭite, śōnaṭate, śōnaṭaẏ", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "সোনাগুলিতে", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "সোনাগুলাতে", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "সোনাগুলায়", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "সোনাগুলোতে", "roman": "śōnagulite, śōnagulate, śōnagulaẏ, śōnagulōte", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "Objective Note: In some dialects", "source": "inflection" }, { "form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).", "roman": "-re", "source": "inflection" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "10": "", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "", "15": "", "16": "", "17": "", "18": "", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "autotrinfl": "1", "head": "", "sort": "", "tr": "", "tr2": "" }, "expansion": "সোনা • (śōna)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "সোনা • (śōna)", "name": "bn-noun" } ], "hyphenation": [ "সো‧না" ], "inflection_templates": [ { "args": { "gen": "সোনার", "gen-p": "সোনাগুলির, সোনাগুলার, সোনাগুলোর", "gen-p-tr": "śōnagulir, śōnagular, śōnagulōr", "gen-s": "সোনাটির, সোনাটার", "gen-s-tr": "śōnaṭir, śōnaṭar", "gen-tr": "śōnar", "loc": "সোনাতে / সোনায়", "loc-p": "সোনাগুলিতে, সোনাগুলাতে, সোনাগুলায়, সোনাগুলোতে", "loc-p-tr": "śōnagulite, śōnagulate, śōnagulaẏ, śōnagulōte", "loc-s": "সোনাটিতে, সোনাটাতে, সোনাটায়", "loc-s-tr": "śōnaṭite, śōnaṭate, śōnaṭaẏ", "loc-tr": "śōnate / śōnaẏ", "nom": "সোনা", "nom-p": "সোনাগুলি, সোনাগুলা, সোনাগুলো", "nom-p-tr": "śōnaguli, śōnagula, śōnagulō", "nom-s": "সোনাটি , সোনাটা", "nom-s-tr": "śōnaṭi, śōnaṭa", "nom-tr": "śōna", "obj": "সোনা / সোনাকে", "obj-p": "সোনাগুলি, সোনাগুলা, সোনাগুলো", "obj-p-tr": "śōnaguli, śōnagula, śōnagulō", "obj-s": "সোনাটি, সোনাটা", "obj-s-tr": "śōnaṭi, śōnaṭa", "obj-tr": "śōna (semantically general or indefinite) / śōnake (semantically definite)" }, "name": "bn-decl-noun" } ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "gold" ], "links": [ [ "gold", "gold" ] ], "synonyms": [ { "word": "সুবর্ণ" }, { "word": "কাঞ্চন" }, { "word": "কনক" }, { "word": "হেম" }, { "word": "জর" }, { "word": "স্বর্ণ" } ] }, { "categories": [ "Bengali endearing terms" ], "glosses": [ "dear, sweetheart" ], "links": [ [ "endearing", "endearing" ], [ "dear", "dear" ], [ "sweetheart", "sweetheart" ] ], "raw_glosses": [ "(endearing) dear, sweetheart" ], "tags": [ "endearing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃona/", "note": "Rarh" }, { "ipa": "[ˈʃonaˑ]", "note": "Rarh" }, { "ipa": "/ʃona/", "note": "Dhaka" }, { "ipa": "[ˈʃonaˑ]", "note": "Dhaka" }, { "homophone": "শোনা (śōna, “to listen”)" }, { "rhymes": "-ona" } ], "word": "সোনা" } { "categories": [ "Bengali adjectives", "Bengali doublets", "Bengali entries with incorrect language header", "Bengali lemmas", "Bengali nouns", "Bengali terms derived from Magadhi Prakrit", "Bengali terms derived from Sanskrit", "Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit", "Bengali terms inherited from Sanskrit", "Bengali terms with IPA pronunciation", "Bengali terms with homophones", "Bengali terms with non-redundant manual transliterations", "Bengali terms with redundant transliterations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Bengali/ona", "Rhymes:Bengali/ona/2 syllables", "bn:Chemistry", "bn:Metals" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "bn", "2": "pra-mag", "3": "𑀲𑁄𑀅𑀡𑁆𑀡", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Magadhi Prakrit 𑀲𑁄𑀅𑀡𑁆𑀡 (soaṇṇa)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "pra-mag", "3": "𑀲𑁄𑀅𑀡𑁆𑀡" }, "expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀲𑁄𑀅𑀡𑁆𑀡 (soaṇṇa)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "bn", "2": "sa", "3": "सौवर्ण" }, "expansion": "Sanskrit सौवर्ण (sauvarṇa)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "सु-", "3": "वर्ण", "nocat": "1", "t1": "good", "t2": "color" }, "expansion": "सु- (su-, “good”) + वर्ण (varṇa, “color”)", "name": "com" }, { "args": { "1": "bn", "2": "সুবর্ণ" }, "expansion": "Doublet of সুবর্ণ (śuborno)", "name": "doublet" }, { "args": { "1": "syl", "2": "ꠢꠥꠘꠣ" }, "expansion": "Sylheti ꠢꠥꠘꠣ (huna)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "as", "2": "সোণ" }, "expansion": "Assamese সোণ (xün)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "or", "2": "ସୁନା" }, "expansion": "Odia ସୁନା (sunā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mai", "2": "सोना" }, "expansion": "Maithili सोना (sōnā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hi", "2": "सोना" }, "expansion": "Hindi सोना (sonā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ne", "2": "सुन" }, "expansion": "Nepali सुन (suna)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "સોનું" }, "expansion": "Gujarati સોનું (sonũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mwr", "2": "सोनौ" }, "expansion": "Marwari सोनौ (sonau)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਸੋਨਾ" }, "expansion": "Punjabi ਸੋਨਾ (sonā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sd", "2": "سونُ", "tr": "sonu" }, "expansion": "Sindhi سونُ (sonu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "सोने" }, "expansion": "Marathi सोने (sone)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀲𑁄𑀅𑀡𑁆𑀡 (soaṇṇa), from Sanskrit सौवर्ण (sauvarṇa), vriddhi of सुवर्ण (suvarṇa, literally “of good color”), from सु- (su-, “good”) + वर्ण (varṇa, “color”). Doublet of সুবর্ণ (śuborno). Cognate with Sylheti ꠢꠥꠘꠣ (huna), Assamese সোণ (xün), Odia ସୁନା (sunā), Maithili सोना (sōnā), Hindi सोना (sonā), Nepali सुन (suna), Gujarati સોનું (sonũ), Marwari सोनौ (sonau), Punjabi ਸੋਨਾ (sonā), Sindhi سونُ (sonu), Marathi सोने (sone).", "forms": [ { "form": "śōna", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "আরও সোনা", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "সবচেয়ে সোনা", "tags": [ "superlative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "10": "", "2": "adjective", "3": "comparative", "4": "আরও সোনা", "5": "superlative", "6": "সবচেয়ে সোনা", "7": "", "8": "", "9": "", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "সোনা • (śōna) (comparative আরও সোনা, superlative সবচেয়ে সোনা)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "সোনা • (śōna) (comparative আরও সোনা, superlative সবচেয়ে সোনা)", "name": "bn-adj" } ], "hyphenation": [ "সো‧না" ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "golden" ], "links": [ [ "golden", "golden" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃona/", "note": "Rarh" }, { "ipa": "[ˈʃonaˑ]", "note": "Rarh" }, { "ipa": "/ʃona/", "note": "Dhaka" }, { "ipa": "[ˈʃonaˑ]", "note": "Dhaka" }, { "homophone": "শোনা (śōna, “to listen”)" }, { "rhymes": "-ona" } ], "word": "সোনা" }
Download raw JSONL data for সোনা meaning in Bengali (14.2kB)
{ "called_from": "inflection/1826", "msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects", "path": [ "সোনা" ], "section": "Bengali", "subsection": "noun", "title": "সোনা", "trace": "" } { "called_from": "inflection/1826", "msg": "inflection table: empty tags for -রে marks this case instead of -কে (-ke).", "path": [ "সোনা" ], "section": "Bengali", "subsection": "noun", "title": "সোনা", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.