See সোজা in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "śōjaśidha",
"word": "সোজাসিধা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "śōjaśapṭa",
"word": "সোজাসাপ্টা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "śōjaśuji",
"word": "সোজাসুজি"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "śōja kora",
"word": "সোজা করা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "śōja bananō",
"word": "সোজা বানানো"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "śōja hōẇa",
"word": "সোজা হওয়া"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "সোঝা",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Bengali সোঝা (śōjha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "সোঝা"
},
"expansion": "Inherited from Middle Bengali সোঝা (śōjha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "",
"4": "𑀲𑁄𑀚𑁆𑀛𑀓"
},
"expansion": "Prakrit 𑀲𑁄𑀚𑁆𑀛𑀓 (sŏjjhaka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "शोध्य",
"4": "",
"5": "to be cleansed, purified"
},
"expansion": "Sanskrit शोध्य (śodhya, “to be cleansed, purified”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćawdʰyás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćawdʰyás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱewdʰyós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱewdʰyós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সজা"
},
"expansion": "Assamese সজা (xoza)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସୋଜା"
},
"expansion": "Odia ସୋଜା (sojā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "सोझ"
},
"expansion": "Maithili सोझ (sōjh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "सोझ"
},
"expansion": "Bhojpuri सोझ (sōjh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સોજું"
},
"expansion": "Gujarati સોજું (sojũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सोझा"
},
"expansion": "Hindi सोझा (sojhā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "सोजो"
},
"expansion": "Nepali सोजो (sojo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸੋਝਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਸੋਝਾ (sojhā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lah",
"2": "ساوجھآ",
"tr": "sojhā"
},
"expansion": "Lahnda ساوجھآ (sojhā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Bengali সোঝা (śōjha), from Prakrit 𑀲𑁄𑀚𑁆𑀛𑀓 (sŏjjhaka), from 𑀲𑁄𑀚𑁆𑀛 (sŏjjha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit शोध्य (śodhya, “to be cleansed, purified”), from Proto-Indo-Iranian *ćawdʰyás, from Proto-Indo-European *ḱewdʰyós, from *ḱewdʰ- (“to clean, purify”), an extension of *ḱew- (“to shine”). Cognate with Assamese সজা (xoza), Odia ସୋଜା (sojā), Maithili सोझ (sōjh), Bhojpuri सोझ (sōjh), Gujarati સોજું (sojũ), Hindi सोझा (sojhā), Nepali सोजो (sojo), Punjabi ਸੋਝਾ (sojhā), Lahnda ساوجھآ (sojhā).",
"forms": [
{
"form": "śōja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও সোজা",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে সোজা",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও সোজা",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে সোজা",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সোজা • (śōja) (comparative আরও সোজা, superlative সবচেয়ে সোজা)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সোজা • (śōja) (comparative আরও সোজা, superlative সবচেয়ে সোজা)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "śōjha",
"word": "সোঝা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "śudhu",
"word": "শুধু"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "śuddho",
"word": "শুদ্ধ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "śuddhi",
"word": "শুদ্ধি"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "śudhi",
"word": "শুধি"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "śōdh",
"word": "শোধ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "śōdha",
"word": "শোধা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "śōdhranō",
"word": "শোধরানো"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "śubho",
"word": "শুভ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "śubhro",
"word": "শুভ্র"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "śōbha",
"word": "শোভা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "śuci",
"word": "শুচি"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "śukro",
"word": "শুক্র"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "śōk",
"word": "শোক"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "śōcito",
"word": "শোচিত"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "śōcon",
"word": "শোচন"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "śōn",
"word": "শোণ"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "কঠিন"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "How easy!",
"roman": "ki śōja!",
"text": "কি সোজা!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"easy, simple"
],
"id": "en-সোজা-bn-adj-s8b~mqx-",
"links": [
[
"easy",
"easy"
],
[
"simple",
"simple"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "সহজ"
},
{
"word": "সিধা"
}
]
},
{
"glosses": [
"simple, plain"
],
"id": "en-সোজা-bn-adj-Uqo~StOW",
"links": [
[
"simple",
"simple"
],
[
"plain",
"plain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "সহজ"
},
{
"word": "সিধা"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 31 38 24",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 33 20 37",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 43 28 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 57 17 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Stand straightly.",
"roman": "śōja hoẏe dãṛaō.",
"text": "সোজা হয়ে দাঁড়াও।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"straight, upright"
],
"id": "en-সোজা-bn-adj-KA0veMK~",
"links": [
[
"straight",
"straight"
],
[
"upright",
"upright"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "সিধা"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 31 38 24",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 33 20 37",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I went there directly.",
"roman": "ami śōja cole gelam ōkhane.",
"text": "আমি সোজা চলে গেলাম ওখানে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"direct, immediate"
],
"id": "en-সোজা-bn-adj-yeZl9Z6d",
"links": [
[
"direct",
"direct"
],
[
"immediate",
"immediate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "সিধা"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 31 38 24",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 33 20 37",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He/she has become fully disciplined.",
"roman": "śe purōpuri śōja hoẏe geche.",
"text": "সে পুরোপুরি সোজা হয়ে গেছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disciplined, straight"
],
"id": "en-সোজা-bn-adj-watVmNPK",
"links": [
[
"disciplined",
"disciplined"
],
[
"straight",
"straight"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃod͡ʒa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃod͡ʒaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃodʑa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃodʑaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "সোজা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Middle Bengali",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Bengali terms inherited from Middle Bengali",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "śōjaśidha",
"word": "সোজাসিধা"
},
{
"roman": "śōjaśapṭa",
"word": "সোজাসাপ্টা"
},
{
"roman": "śōjaśuji",
"word": "সোজাসুজি"
},
{
"roman": "śōja kora",
"word": "সোজা করা"
},
{
"roman": "śōja bananō",
"word": "সোজা বানানো"
},
{
"roman": "śōja hōẇa",
"word": "সোজা হওয়া"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "সোঝা",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Bengali সোঝা (śōjha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "সোঝা"
},
"expansion": "Inherited from Middle Bengali সোঝা (śōjha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "",
"4": "𑀲𑁄𑀚𑁆𑀛𑀓"
},
"expansion": "Prakrit 𑀲𑁄𑀚𑁆𑀛𑀓 (sŏjjhaka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "शोध्य",
"4": "",
"5": "to be cleansed, purified"
},
"expansion": "Sanskrit शोध्य (śodhya, “to be cleansed, purified”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćawdʰyás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćawdʰyás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱewdʰyós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱewdʰyós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সজা"
},
"expansion": "Assamese সজা (xoza)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସୋଜା"
},
"expansion": "Odia ସୋଜା (sojā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "सोझ"
},
"expansion": "Maithili सोझ (sōjh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "सोझ"
},
"expansion": "Bhojpuri सोझ (sōjh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સોજું"
},
"expansion": "Gujarati સોજું (sojũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सोझा"
},
"expansion": "Hindi सोझा (sojhā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "सोजो"
},
"expansion": "Nepali सोजो (sojo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸੋਝਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਸੋਝਾ (sojhā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lah",
"2": "ساوجھآ",
"tr": "sojhā"
},
"expansion": "Lahnda ساوجھآ (sojhā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Bengali সোঝা (śōjha), from Prakrit 𑀲𑁄𑀚𑁆𑀛𑀓 (sŏjjhaka), from 𑀲𑁄𑀚𑁆𑀛 (sŏjjha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit शोध्य (śodhya, “to be cleansed, purified”), from Proto-Indo-Iranian *ćawdʰyás, from Proto-Indo-European *ḱewdʰyós, from *ḱewdʰ- (“to clean, purify”), an extension of *ḱew- (“to shine”). Cognate with Assamese সজা (xoza), Odia ସୋଜା (sojā), Maithili सोझ (sōjh), Bhojpuri सोझ (sōjh), Gujarati સોજું (sojũ), Hindi सोझा (sojhā), Nepali सोजो (sojo), Punjabi ਸੋਝਾ (sojhā), Lahnda ساوجھآ (sojhā).",
"forms": [
{
"form": "śōja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও সোজা",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে সোজা",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও সোজা",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে সোজা",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সোজা • (śōja) (comparative আরও সোজা, superlative সবচেয়ে সোজা)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সোজা • (śōja) (comparative আরও সোজা, superlative সবচেয়ে সোজা)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "śōjha",
"word": "সোঝা"
},
{
"roman": "śudhu",
"word": "শুধু"
},
{
"roman": "śuddho",
"word": "শুদ্ধ"
},
{
"roman": "śuddhi",
"word": "শুদ্ধি"
},
{
"roman": "śudhi",
"word": "শুধি"
},
{
"roman": "śōdh",
"word": "শোধ"
},
{
"roman": "śōdha",
"word": "শোধা"
},
{
"roman": "śōdhranō",
"word": "শোধরানো"
},
{
"roman": "śubho",
"word": "শুভ"
},
{
"roman": "śubhro",
"word": "শুভ্র"
},
{
"roman": "śōbha",
"word": "শোভা"
},
{
"roman": "śuci",
"word": "শুচি"
},
{
"roman": "śukro",
"word": "শুক্র"
},
{
"roman": "śōk",
"word": "শোক"
},
{
"roman": "śōcito",
"word": "শোচিত"
},
{
"roman": "śōcon",
"word": "শোচন"
},
{
"roman": "śōn",
"word": "শোণ"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "কঠিন"
}
],
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How easy!",
"roman": "ki śōja!",
"text": "কি সোজা!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"easy, simple"
],
"links": [
[
"easy",
"easy"
],
[
"simple",
"simple"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "সহজ"
},
{
"word": "সিধা"
}
]
},
{
"glosses": [
"simple, plain"
],
"links": [
[
"simple",
"simple"
],
[
"plain",
"plain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "সহজ"
},
{
"word": "সিধা"
}
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Stand straightly.",
"roman": "śōja hoẏe dãṛaō.",
"text": "সোজা হয়ে দাঁড়াও।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"straight, upright"
],
"links": [
[
"straight",
"straight"
],
[
"upright",
"upright"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "সিধা"
}
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I went there directly.",
"roman": "ami śōja cole gelam ōkhane.",
"text": "আমি সোজা চলে গেলাম ওখানে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"direct, immediate"
],
"links": [
[
"direct",
"direct"
],
[
"immediate",
"immediate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "সিধা"
}
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He/she has become fully disciplined.",
"roman": "śe purōpuri śōja hoẏe geche.",
"text": "সে পুরোপুরি সোজা হয়ে গেছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disciplined, straight"
],
"links": [
[
"disciplined",
"disciplined"
],
[
"straight",
"straight"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃod͡ʒa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃod͡ʒaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃodʑa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃodʑaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "সোজা"
}
Download raw JSONL data for সোজা meaning in Bengali (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.