See সেব in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "سیب",
"tr": "seb"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian سیب (seb)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"3": "𐭠𐭩𐭰",
"sc": "Phli",
"tr": "sēb"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭠𐭩𐭰 (sēb)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*cáywaH"
},
"expansion": "Proto-Iranian *cáywaH",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सेवि"
},
"expansion": "Sanskrit सेवि (sevi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सेब"
},
"expansion": "Hindi सेब (seb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಸೇಬು"
},
"expansion": "Kannada ಸೇಬು (sēbu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "स्याउ"
},
"expansion": "Nepali स्याउ (syāu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸੇਬ"
},
"expansion": "Punjabi ਸੇਬ (seb)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian سیب (seb), which is from Middle Persian 𐭠𐭩𐭰 (sēb) from Proto-Iranian *cáywaH. Cognate with Sanskrit सेवि (sevi), Hindi सेब (seb), Kannada ಸೇಬು (sēbu), Nepali स्याउ (syāu) and Punjabi ਸੇਬ (seb).",
"forms": [
{
"form": "Seb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "সেব",
"roman": "Seb",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "সেবকে",
"roman": "śeboke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "সেবের",
"roman": "śeber",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "সেবে",
"roman": "śebe",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সেব",
"roman": "śeb",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "সেব",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সেবকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śeb (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śebke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সেবের",
"roman": "śeber",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সেবে",
"roman": "śebe",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "সেবটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সেবটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śebṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śebṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সেবগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śebgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śebgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সেবটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śebṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śebṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সেবগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śebgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śebgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সেবটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śebṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śebṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সেবগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śebgular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śebgulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সেবটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সেবটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śebṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śebṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śebṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সেবগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śebgulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śebgulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śebgulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "সেবে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "সেব",
"5": "or",
"6": "সেবকে",
"7": "genitive",
"8": "সেবের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সেব • (Seb) (objective সেব (Seb) or সেবকে (śeboke), genitive সেবের (śeber), locative সেবে (śebe))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "সেবের",
"loc": "সেবে",
"obj": "সেব",
"obj2": "সেবকে"
},
"expansion": "সেব • (Seb) (objective সেব (Seb) or সেবকে (śeboke), genitive সেবের (śeber), locative সেবে (śebe))",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "সেবের",
"gen-p": "সেবগুলার, সেবগুলোর",
"gen-p-tr": "śebgular (colloquial), śebgulor (formal)",
"gen-s": "সেবটার, সেবটির",
"gen-s-tr": "śebṭar (colloquial), śebṭir (formal)",
"gen-tr": "śeber",
"loc": "সেবে",
"loc-p": "সেবগুলাতে / সেবগুলায়, সেবগুলোতে",
"loc-p-tr": "śebgulate / śebgulay (colloquial), śebgulote (formal)",
"loc-s": "সেবটাতে / সেবটায়, সেবটিতে",
"loc-s-tr": "śebṭate / śebṭay (colloquial), śebṭite (formal)",
"loc-tr": "śebe",
"nom": "সেব",
"nom-p": "সেবগুলা, সেবগুলো",
"nom-p-tr": "śebgula (colloquial), śebgulo (formal)",
"nom-s": "সেবটা , সেবটি",
"nom-s-tr": "śebṭa (colloquial), śebṭi (formal)",
"nom-tr": "śeb",
"obj": "সেব / সেবকে",
"obj-p": "সেবগুলা, সেবগুলো",
"obj-p-tr": "śebgula (colloquial), śebgulo (formal)",
"obj-s": "সেবটা, সেবটি",
"obj-s-tr": "śebṭa (colloquial), śebṭi (formal)",
"obj-tr": "śeb (semantically general or indefinite) / śebke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "bn",
"name": "Fruits",
"orig": "bn:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"apple"
],
"id": "en-সেব-bn-noun-OnvT4jYK",
"links": [
[
"apple",
"apple"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "আপেল"
}
]
}
],
"word": "সেব"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "سیب",
"tr": "seb"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian سیب (seb)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"3": "𐭠𐭩𐭰",
"sc": "Phli",
"tr": "sēb"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭠𐭩𐭰 (sēb)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*cáywaH"
},
"expansion": "Proto-Iranian *cáywaH",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सेवि"
},
"expansion": "Sanskrit सेवि (sevi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सेब"
},
"expansion": "Hindi सेब (seb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಸೇಬು"
},
"expansion": "Kannada ಸೇಬು (sēbu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "स्याउ"
},
"expansion": "Nepali स्याउ (syāu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸੇਬ"
},
"expansion": "Punjabi ਸੇਬ (seb)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian سیب (seb), which is from Middle Persian 𐭠𐭩𐭰 (sēb) from Proto-Iranian *cáywaH. Cognate with Sanskrit सेवि (sevi), Hindi सेब (seb), Kannada ಸೇಬು (sēbu), Nepali स्याउ (syāu) and Punjabi ਸੇਬ (seb).",
"forms": [
{
"form": "Seb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "সেব",
"roman": "Seb",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "সেবকে",
"roman": "śeboke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "সেবের",
"roman": "śeber",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "সেবে",
"roman": "śebe",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সেব",
"roman": "śeb",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "সেব",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সেবকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śeb (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śebke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সেবের",
"roman": "śeber",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সেবে",
"roman": "śebe",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "সেবটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সেবটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śebṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śebṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সেবগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śebgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śebgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সেবটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śebṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śebṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সেবগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śebgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śebgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সেবটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śebṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śebṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সেবগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śebgular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śebgulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সেবটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সেবটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śebṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śebṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śebṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সেবগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সেবগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śebgulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śebgulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śebgulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "সেবে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "সেব",
"5": "or",
"6": "সেবকে",
"7": "genitive",
"8": "সেবের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সেব • (Seb) (objective সেব (Seb) or সেবকে (śeboke), genitive সেবের (śeber), locative সেবে (śebe))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "সেবের",
"loc": "সেবে",
"obj": "সেব",
"obj2": "সেবকে"
},
"expansion": "সেব • (Seb) (objective সেব (Seb) or সেবকে (śeboke), genitive সেবের (śeber), locative সেবে (śebe))",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "সেবের",
"gen-p": "সেবগুলার, সেবগুলোর",
"gen-p-tr": "śebgular (colloquial), śebgulor (formal)",
"gen-s": "সেবটার, সেবটির",
"gen-s-tr": "śebṭar (colloquial), śebṭir (formal)",
"gen-tr": "śeber",
"loc": "সেবে",
"loc-p": "সেবগুলাতে / সেবগুলায়, সেবগুলোতে",
"loc-p-tr": "śebgulate / śebgulay (colloquial), śebgulote (formal)",
"loc-s": "সেবটাতে / সেবটায়, সেবটিতে",
"loc-s-tr": "śebṭate / śebṭay (colloquial), śebṭite (formal)",
"loc-tr": "śebe",
"nom": "সেব",
"nom-p": "সেবগুলা, সেবগুলো",
"nom-p-tr": "śebgula (colloquial), śebgulo (formal)",
"nom-s": "সেবটা , সেবটি",
"nom-s-tr": "śebṭa (colloquial), śebṭi (formal)",
"nom-tr": "śeb",
"obj": "সেব / সেবকে",
"obj-p": "সেবগুলা, সেবগুলো",
"obj-p-tr": "śebgula (colloquial), śebgulo (formal)",
"obj-s": "সেবটা, সেবটি",
"obj-s-tr": "śebṭa (colloquial), śebṭi (formal)",
"obj-tr": "śeb (semantically general or indefinite) / śebke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Middle Persian",
"Bengali terms derived from Proto-Iranian",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"bn:Fruits"
],
"glosses": [
"apple"
],
"links": [
[
"apple",
"apple"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "আপেল"
}
]
}
],
"word": "সেব"
}
Download raw JSONL data for সেব meaning in Bengali (8.8kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of সেব, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"সেব"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "সেব",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"সেব"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "সেব",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.