"সেঁজা" meaning in Bengali

See সেঁজা in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʃẽd͡ʒa/ (note: Rarh), [ˈʃẽd͡ʒaˑ] (note: Rarh), /ʃedʑa/ (note: Dhaka), [ˈʃedʑaˑ] (note: Dhaka)
Etymology: Inherited from Magadhi Prakrit *𑀲𑀚𑁆𑀚𑀸 (*sajjā), from Prakrit *𑀰𑀬𑁆𑀬𑀅 (*śayyaa), from Sanskrit शल्यक (śalyaka, “porcupine”), from शल्य (śalya, “pointed object, arrow, thorn”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|pra-mag|*𑀲𑀚𑁆𑀚𑀸|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Magadhi Prakrit *𑀲𑀚𑁆𑀚𑀸 (*sajjā), {{inh+|bn|pra-mag|*𑀲𑀚𑁆𑀚𑀸}} Inherited from Magadhi Prakrit *𑀲𑀚𑁆𑀚𑀸 (*sajjā), {{inh|bn|pra|*𑀰𑀬𑁆𑀬𑀅}} Prakrit *𑀰𑀬𑁆𑀬𑀅 (*śayyaa), {{inh|bn|sa|शल्यक|t=porcupine}} Sanskrit शल्यक (śalyaka, “porcupine”) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} সেঁজা • (śẽja), {{bn-noun}} সেঁজা • (śẽja) Inflection templates: {{bn-decl-noun-c|gen=সেঁজার|gen-p=সেঁজাদের|gen-p-tr=śẽjader|gen-s=সেঁজাটার, সেঁজাটির|gen-s-tr=śẽjaṭar (colloquial), śẽjaṭir (formal)|gen-tr=śẽjar|nom=সেঁজা|nom-p=সেঁজারা|nom-p-tr=śẽjara|nom-s=সেঁজাটা, সেঁজাটি|nom-s-tr=śẽjaṭa (colloquial), śẽjaṭi (formal)|nom-tr=śẽja|obj=সেঁজাকে|obj-p=সেঁজাদের(কে)|obj-p-tr=śẽjader(ke)|obj-s=সেঁজাটাকে, সেঁজাটিকে|obj-s-tr=śẽjaṭake (colloquial), śẽjaṭike (formal)|obj-tr=śẽjake}} Forms: śẽja [romanization], no-table-tags [table-tags], সেঁজা [indefinite, nominative], সেঁজাকে [indefinite, objective], সেঁজার [genitive, indefinite], সেঁজাটা [definite, nominative, singular], সেঁজাটি (śẽjaṭa (colloquial), śẽjaṭi (formal)) [definite, nominative, singular], সেঁজারা [definite, nominative, plural], সেঁজাটাকে [definite, objective, singular], সেঁজাটিকে (śẽjaṭake (colloquial), śẽjaṭike (formal)) [definite, objective, singular], সেঁজাদের(কে) [definite, objective, plural], সেঁজাদের(কে) [definite, objective, plural], সেঁজাটার [definite, genitive, singular], সেঁজাটির (śẽjaṭar (colloquial), śẽjaṭir (formal)) [definite, genitive, singular], সেঁজাদের [definite, genitive, plural], Objective Note: In some dialects, -রে marks this case instead of -কে (-ke)., সেজা [alternative], স্যাঁজা [alternative], স্যাজা [alternative], শেঁজা [alternative], শেজা [alternative], শ্যাজা [alternative], শ্যাঁজা [alternative], হেঁজা [alternative]
  1. (obsolete or dialectal) porcupine Tags: dialectal, obsolete Synonyms: ছেদার, সজারু, শল্লকী Derived forms: সজারু (śojaru)
    Sense id: en-সেঁজা-bn-noun-qs9uCyFX Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Bengali terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "*𑀲𑀚𑁆𑀚𑀸",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit *𑀲𑀚𑁆𑀚𑀸 (*sajjā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "*𑀲𑀚𑁆𑀚𑀸"
      },
      "expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀲𑀚𑁆𑀚𑀸 (*sajjā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "*𑀰𑀬𑁆𑀬𑀅"
      },
      "expansion": "Prakrit *𑀰𑀬𑁆𑀬𑀅 (*śayyaa)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "शल्यक",
        "t": "porcupine"
      },
      "expansion": "Sanskrit शल्यक (śalyaka, “porcupine”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀲𑀚𑁆𑀚𑀸 (*sajjā), from Prakrit *𑀰𑀬𑁆𑀬𑀅 (*śayyaa), from Sanskrit शल्यक (śalyaka, “porcupine”), from शल्य (śalya, “pointed object, arrow, thorn”).",
  "forms": [
    {
      "form": "śẽja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-anim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "সেঁজা",
      "roman": "śẽja",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "সেঁজাকে",
      "roman": "śẽjake",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "সেঁজার",
      "roman": "śẽjar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "সেঁজাটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সেঁজাটি (śẽjaṭa (colloquial), śẽjaṭi (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সেঁজারা",
      "roman": "śẽjara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সেঁজাটাকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সেঁজাটিকে (śẽjaṭake (colloquial), śẽjaṭike (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সেঁজাদের(কে)",
      "roman": "śẽjader",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সেঁজাদের(কে)",
      "roman": "śẽjaderke",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সেঁজাটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সেঁজাটির (śẽjaṭar (colloquial), śẽjaṭir (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সেঁজাদের",
      "roman": "śẽjader",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "সেজা",
      "roman": "śeja",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "স্যাঁজা",
      "roman": "śæ̃ja",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "স্যাজা",
      "roman": "śæja",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "শেঁজা",
      "roman": "śeja",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "শেজা",
      "roman": "śeja",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্যাজা",
      "roman": "śæja",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্যাঁজা",
      "roman": "śæ̃ja",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "হেঁজা",
      "roman": "hẽza",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "সেঁজা • (śẽja)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "সেঁজা • (śẽja)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "সেঁজার",
        "gen-p": "সেঁজাদের",
        "gen-p-tr": "śẽjader",
        "gen-s": "সেঁজাটার, সেঁজাটির",
        "gen-s-tr": "śẽjaṭar (colloquial), śẽjaṭir (formal)",
        "gen-tr": "śẽjar",
        "nom": "সেঁজা",
        "nom-p": "সেঁজারা",
        "nom-p-tr": "śẽjara",
        "nom-s": "সেঁজাটা, সেঁজাটি",
        "nom-s-tr": "śẽjaṭa (colloquial), śẽjaṭi (formal)",
        "nom-tr": "śẽja",
        "obj": "সেঁজাকে",
        "obj-p": "সেঁজাদের(কে)",
        "obj-p-tr": "śẽjader(ke)",
        "obj-s": "সেঁজাটাকে, সেঁজাটিকে",
        "obj-s-tr": "śẽjaṭake (colloquial), śẽjaṭike (formal)",
        "obj-tr": "śẽjake"
      },
      "name": "bn-decl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "śojaru",
          "word": "সজারু"
        }
      ],
      "glosses": [
        "porcupine"
      ],
      "id": "en-সেঁজা-bn-noun-qs9uCyFX",
      "links": [
        [
          "porcupine",
          "porcupine"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete or dialectal) porcupine"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ছেদার"
        },
        {
          "word": "সজারু"
        },
        {
          "word": "শল্লকী"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃẽd͡ʒa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃẽd͡ʒaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ʃedʑa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃedʑaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "সেঁজা"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "śojaru",
      "word": "সজারু"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "*𑀲𑀚𑁆𑀚𑀸",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit *𑀲𑀚𑁆𑀚𑀸 (*sajjā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "*𑀲𑀚𑁆𑀚𑀸"
      },
      "expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀲𑀚𑁆𑀚𑀸 (*sajjā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "*𑀰𑀬𑁆𑀬𑀅"
      },
      "expansion": "Prakrit *𑀰𑀬𑁆𑀬𑀅 (*śayyaa)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "शल्यक",
        "t": "porcupine"
      },
      "expansion": "Sanskrit शल्यक (śalyaka, “porcupine”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀲𑀚𑁆𑀚𑀸 (*sajjā), from Prakrit *𑀰𑀬𑁆𑀬𑀅 (*śayyaa), from Sanskrit शल्यक (śalyaka, “porcupine”), from शल्य (śalya, “pointed object, arrow, thorn”).",
  "forms": [
    {
      "form": "śẽja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-anim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "সেঁজা",
      "roman": "śẽja",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "সেঁজাকে",
      "roman": "śẽjake",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "সেঁজার",
      "roman": "śẽjar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "সেঁজাটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সেঁজাটি (śẽjaṭa (colloquial), śẽjaṭi (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সেঁজারা",
      "roman": "śẽjara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সেঁজাটাকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সেঁজাটিকে (śẽjaṭake (colloquial), śẽjaṭike (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সেঁজাদের(কে)",
      "roman": "śẽjader",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সেঁজাদের(কে)",
      "roman": "śẽjaderke",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সেঁজাটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সেঁজাটির (śẽjaṭar (colloquial), śẽjaṭir (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সেঁজাদের",
      "roman": "śẽjader",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "সেজা",
      "roman": "śeja",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "স্যাঁজা",
      "roman": "śæ̃ja",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "স্যাজা",
      "roman": "śæja",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "শেঁজা",
      "roman": "śeja",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "শেজা",
      "roman": "śeja",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্যাজা",
      "roman": "śæja",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্যাঁজা",
      "roman": "śæ̃ja",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "হেঁজা",
      "roman": "hẽza",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "সেঁজা • (śẽja)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "সেঁজা • (śẽja)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "সেঁজার",
        "gen-p": "সেঁজাদের",
        "gen-p-tr": "śẽjader",
        "gen-s": "সেঁজাটার, সেঁজাটির",
        "gen-s-tr": "śẽjaṭar (colloquial), śẽjaṭir (formal)",
        "gen-tr": "śẽjar",
        "nom": "সেঁজা",
        "nom-p": "সেঁজারা",
        "nom-p-tr": "śẽjara",
        "nom-s": "সেঁজাটা, সেঁজাটি",
        "nom-s-tr": "śẽjaṭa (colloquial), śẽjaṭi (formal)",
        "nom-tr": "śẽja",
        "obj": "সেঁজাকে",
        "obj-p": "সেঁজাদের(কে)",
        "obj-p-tr": "śẽjader(ke)",
        "obj-s": "সেঁজাটাকে, সেঁজাটিকে",
        "obj-s-tr": "śẽjaṭake (colloquial), śẽjaṭike (formal)",
        "obj-tr": "śẽjake"
      },
      "name": "bn-decl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali dialectal terms",
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali nouns",
        "Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
        "Bengali terms derived from Prakrit",
        "Bengali terms derived from Sanskrit",
        "Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
        "Bengali terms inherited from Prakrit",
        "Bengali terms inherited from Sanskrit",
        "Bengali terms with IPA pronunciation",
        "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
        "Bengali terms with obsolete senses",
        "Bengali terms with redundant transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "porcupine"
      ],
      "links": [
        [
          "porcupine",
          "porcupine"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete or dialectal) porcupine"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ছেদার"
        },
        {
          "word": "সজারু"
        },
        {
          "word": "শল্লকী"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃẽd͡ʒa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃẽd͡ʒaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ʃedʑa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃedʑaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "সেঁজা"
}

Download raw JSONL data for সেঁজা meaning in Bengali (6.0kB)

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects",
  "path": [
    "সেঁজা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "সেঁজা",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for -রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
  "path": [
    "সেঁজা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "সেঁজা",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.