See সাহায্য in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for সাহায্য meaning in Bengali (7.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "साहाय्य"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit साहाय्य (sāhāyya)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सहाय"
},
"expansion": "सहाय (sahāya)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit साहाय्य (sāhāyya), vriddhi of सहाय (sahāya).",
"forms": [
{
"form": "śahajjo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-ô-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সাহায্য",
"roman": "śahajjô",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "সাহায্য",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সাহায্যকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śahajjo (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śahajjoke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সাহায্যের",
"roman": "śahajjer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সাহায্যে",
"roman": "śahajje",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "সাহায্যটি",
"roman": "śahajjôṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সাহায্যটা",
"roman": "śahajjôṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সাহায্যগুলি",
"roman": "śahajjoguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সাহায্যগুলা",
"roman": "śahajjogula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সাহায্যগুলো",
"roman": "śahajjogulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সাহায্যটি",
"roman": "śahajjôṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সাহায্যটা",
"roman": "śahajjôṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সাহায্যগুলি",
"roman": "śahajjoguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সাহায্যগুলা",
"roman": "śahajjogula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সাহায্যগুলো",
"roman": "śahajjogulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সাহায্যটির",
"roman": "śahajjoṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সাহায্যটার",
"roman": "śahajjoṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সাহায্যগুলির",
"roman": "śahajjogulir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সাহায্যগুলার",
"roman": "śahajjogular",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সাহায্যগুলোর",
"roman": "śahajjogulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সাহায্যটিতে",
"roman": "śahajjoṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সাহায্যটাতে",
"roman": "śahajjoṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সাহায্যটায়",
"roman": "śahajjoṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সাহায্যগুলিতে",
"roman": "śahajjogulite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সাহায্যগুলাতে",
"roman": "śahajjogulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সাহায্যগুলায়",
"roman": "śahajjogulaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সাহায্যগুলোতে",
"roman": "śahajjogulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সাহায্য • (śahajjo)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সাহায্য • (śahajjo)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "সাহায্যের",
"gen-p": "সাহায্যগুলির, সাহায্যগুলার, সাহায্যগুলোর",
"gen-p-tr": "śahajjogulir, śahajjogular, śahajjogulōr",
"gen-s": "সাহায্যটির, সাহায্যটার",
"gen-s-tr": "śahajjoṭir, śahajjoṭar",
"gen-tr": "śahajjer",
"loc": "সাহায্যে",
"loc-p": "সাহায্যগুলিতে, সাহায্যগুলাতে, সাহায্যগুলায়, সাহায্যগুলোতে",
"loc-p-tr": "śahajjogulite, śahajjogulate, śahajjogulaẏ, śahajjogulōte",
"loc-s": "সাহায্যটিতে, সাহায্যটাতে, সাহায্যটায়",
"loc-s-tr": "śahajjoṭite, śahajjoṭate, śahajjoṭaẏ",
"loc-tr": "śahajje",
"nom": "সাহায্য",
"nom-p": "সাহায্যগুলি, সাহায্যগুলা, সাহায্যগুলো",
"nom-p-tr": "śahajjoguli, śahajjogula, śahajjogulō",
"nom-s": "সাহায্যটি, সাহায্যটা",
"nom-s-tr": "śahajjôṭi, śahajjôṭa",
"nom-tr": "śahajjô",
"obj": "সাহায্য / সাহায্যকে",
"obj-p": "সাহায্যগুলি, সাহায্যগুলা, সাহায্যগুলো",
"obj-p-tr": "śahajjoguli, śahajjogula, śahajjogulō",
"obj-s": "সাহায্যটি, সাহায্যটা",
"obj-s-tr": "śahajjôṭi, śahajjôṭa",
"obj-tr": "śahajjo (semantically general or indefinite) / śahajjoke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "śahajjo kora",
"word": "সাহায্য করা"
},
{
"roman": "śahajjokari",
"word": "সাহায্যকারী"
}
],
"examples": [
{
"english": "I need help.",
"roman": "amar śahajjo lagbe.",
"text": "আমার সাহায্য লাগবে.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"help"
],
"id": "en-সাহায্য-bn-noun-EGpYQvxf",
"links": [
[
"help",
"help"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaɦadʒːo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃaɦadʒːoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃaɦadʑːo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃaɦadʑːoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "সাহায্য"
}
{
"derived": [
{
"roman": "śahajjo kora",
"word": "সাহায্য করা"
},
{
"roman": "śahajjokari",
"word": "সাহায্যকারী"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "साहाय्य"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit साहाय्य (sāhāyya)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सहाय"
},
"expansion": "सहाय (sahāya)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit साहाय्य (sāhāyya), vriddhi of सहाय (sahāya).",
"forms": [
{
"form": "śahajjo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-ô-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সাহায্য",
"roman": "śahajjô",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "সাহায্য",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সাহায্যকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śahajjo (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śahajjoke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সাহায্যের",
"roman": "śahajjer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সাহায্যে",
"roman": "śahajje",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "সাহায্যটি",
"roman": "śahajjôṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সাহায্যটা",
"roman": "śahajjôṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সাহায্যগুলি",
"roman": "śahajjoguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সাহায্যগুলা",
"roman": "śahajjogula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সাহায্যগুলো",
"roman": "śahajjogulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সাহায্যটি",
"roman": "śahajjôṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সাহায্যটা",
"roman": "śahajjôṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সাহায্যগুলি",
"roman": "śahajjoguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সাহায্যগুলা",
"roman": "śahajjogula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সাহায্যগুলো",
"roman": "śahajjogulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সাহায্যটির",
"roman": "śahajjoṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সাহায্যটার",
"roman": "śahajjoṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সাহায্যগুলির",
"roman": "śahajjogulir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সাহায্যগুলার",
"roman": "śahajjogular",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সাহায্যগুলোর",
"roman": "śahajjogulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সাহায্যটিতে",
"roman": "śahajjoṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সাহায্যটাতে",
"roman": "śahajjoṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সাহায্যটায়",
"roman": "śahajjoṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সাহায্যগুলিতে",
"roman": "śahajjogulite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সাহায্যগুলাতে",
"roman": "śahajjogulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সাহায্যগুলায়",
"roman": "śahajjogulaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সাহায্যগুলোতে",
"roman": "śahajjogulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সাহায্য • (śahajjo)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সাহায্য • (śahajjo)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "সাহায্যের",
"gen-p": "সাহায্যগুলির, সাহায্যগুলার, সাহায্যগুলোর",
"gen-p-tr": "śahajjogulir, śahajjogular, śahajjogulōr",
"gen-s": "সাহায্যটির, সাহায্যটার",
"gen-s-tr": "śahajjoṭir, śahajjoṭar",
"gen-tr": "śahajjer",
"loc": "সাহায্যে",
"loc-p": "সাহায্যগুলিতে, সাহায্যগুলাতে, সাহায্যগুলায়, সাহায্যগুলোতে",
"loc-p-tr": "śahajjogulite, śahajjogulate, śahajjogulaẏ, śahajjogulōte",
"loc-s": "সাহায্যটিতে, সাহায্যটাতে, সাহায্যটায়",
"loc-s-tr": "śahajjoṭite, śahajjoṭate, śahajjoṭaẏ",
"loc-tr": "śahajje",
"nom": "সাহায্য",
"nom-p": "সাহায্যগুলি, সাহায্যগুলা, সাহায্যগুলো",
"nom-p-tr": "śahajjoguli, śahajjogula, śahajjogulō",
"nom-s": "সাহায্যটি, সাহায্যটা",
"nom-s-tr": "śahajjôṭi, śahajjôṭa",
"nom-tr": "śahajjô",
"obj": "সাহায্য / সাহায্যকে",
"obj-p": "সাহায্যগুলি, সাহায্যগুলা, সাহায্যগুলো",
"obj-p-tr": "śahajjoguli, śahajjogula, śahajjogulō",
"obj-s": "সাহায্যটি, সাহায্যটা",
"obj-s-tr": "śahajjôṭi, śahajjôṭa",
"obj-tr": "śahajjo (semantically general or indefinite) / śahajjoke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I need help.",
"roman": "amar śahajjo lagbe.",
"text": "আমার সাহায্য লাগবে.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"help"
],
"links": [
[
"help",
"help"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaɦadʒːo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃaɦadʒːoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃaɦadʑːo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃaɦadʑːoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "সাহায্য"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.