See সাবধানতা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for সাবধানতা meaning in Bengali (9.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "सावधानता",
"4": "সাবধানতা",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit সাবধানতা (sābadhānatā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "सावधानता",
"4": "সাবধানতা"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit সাবধানতা (sābadhānatā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সাবধান",
"3": "-তা"
},
"expansion": "By surface analysis, সাবধান (śabodhan) + -তা (-ta)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সাবধানতা"
},
"expansion": "Assamese সাবধানতা (xabdhanota)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସାବଧାନତା"
},
"expansion": "Odia ସାବଧାନତା (sabôdhanôta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit সাবধানতা (sābadhānatā). By surface analysis, সাবধান (śabodhan) + -তা (-ta). Cognate with Assamese সাবধানতা (xabdhanota), Odia ସାବଧାନତା (sabôdhanôta), Hindustani ساودهانتا / सावधानता (sāvdhāntā).",
"forms": [
{
"form": "śabdhanota",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সাবধানতা",
"roman": "śabdhanota",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "সাবধানতা",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সাবধানতাকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śabdhanota (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śabdhanotake (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সাবধানতার",
"roman": "śabdhanotar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সাবধানতাতে",
"roman": "śabdhanotate",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "সাবধানতায়",
"roman": "śabdhanotaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "সাবধানতাটি",
"roman": "śabdhanotaṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সাবধানতাটা",
"roman": "śabdhanotaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সাবধানতাগুলি",
"roman": "śabdhanotaguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সাবধানতাগুলা",
"roman": "śabdhanotagula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সাবধানতাগুলো",
"roman": "śabdhanotagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সাবধানতাটি",
"roman": "śabdhanotaṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সাবধানতাটা",
"roman": "śabdhanotaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সাবধানতাগুলি",
"roman": "śabdhanotaguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সাবধানতাগুলা",
"roman": "śabdhanotagula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সাবধানতাগুলো",
"roman": "śabdhanotagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সাবধানতাটির",
"roman": "śabdhanotaṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সাবধানতাটার",
"roman": "śabdhanotaṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সাবধানতাগুলির",
"roman": "śabdhanotagulir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সাবধানতাগুলার",
"roman": "śabdhanotagular",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সাবধানতাগুলোর",
"roman": "śabdhanotagulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সাবধানতাটিতে",
"roman": "śabdhanotaṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সাবধানতাটাতে",
"roman": "śabdhanotaṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সাবধানতাটায়",
"roman": "śabdhanotaṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সাবধানতাগুলিতে",
"roman": "śabdhanotagulite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সাবধানতাগুলাতে",
"roman": "śabdhanotagulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সাবধানতাগুলায়",
"roman": "śabdhanotagulaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সাবধানতাগুলোতে",
"roman": "śabdhanotagulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সাবধানতা • (śabdhanota)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সাবধানতা • (śabdhanota)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "সাবধানতার",
"gen-p": "সাবধানতাগুলির, সাবধানতাগুলার, সাবধানতাগুলোর",
"gen-p-tr": "śabdhanotagulir, śabdhanotagular, śabdhanotagulōr",
"gen-s": "সাবধানতাটির, সাবধানতাটার",
"gen-s-tr": "śabdhanotaṭir, śabdhanotaṭar",
"gen-tr": "śabdhanotar",
"loc": "সাবধানতাতে / সাবধানতায়",
"loc-p": "সাবধানতাগুলিতে, সাবধানতাগুলাতে, সাবধানতাগুলায়, সাবধানতাগুলোতে",
"loc-p-tr": "śabdhanotagulite, śabdhanotagulate, śabdhanotagulaẏ, śabdhanotagulōte",
"loc-s": "সাবধানতাটিতে, সাবধানতাটাতে, সাবধানতাটায়",
"loc-s-tr": "śabdhanotaṭite, śabdhanotaṭate, śabdhanotaṭaẏ",
"loc-tr": "śabdhanotate / śabdhanotaẏ",
"nom": "সাবধানতা",
"nom-p": "সাবধানতাগুলি, সাবধানতাগুলা, সাবধানতাগুলো",
"nom-p-tr": "śabdhanotaguli, śabdhanotagula, śabdhanotagulō",
"nom-s": "সাবধানতাটি , সাবধানতাটা",
"nom-s-tr": "śabdhanotaṭi, śabdhanotaṭa",
"nom-tr": "śabdhanota",
"obj": "সাবধানতা / সাবধানতাকে",
"obj-p": "সাবধানতাগুলি, সাবধানতাগুলা, সাবধানতাগুলো",
"obj-p-tr": "śabdhanotaguli, śabdhanotagula, śabdhanotagulō",
"obj-s": "সাবধানতাটি, সাবধানতাটা",
"obj-s-tr": "śabdhanotaṭi, śabdhanotaṭa",
"obj-tr": "śabdhanota (semantically general or indefinite) / śabdhanotake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms suffixed with -তা",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carefulness, caution"
],
"id": "en-সাবধানতা-bn-noun-GpOLedZn",
"links": [
[
"carefulness",
"carefulness"
],
[
"caution",
"caution"
]
]
},
{
"glosses": [
"alertness, being mindful"
],
"id": "en-সাবধানতা-bn-noun-ikaIdeJ7",
"links": [
[
"alertness",
"alertness"
],
[
"mindful",
"mindful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃabd̪ʱanot̪a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃabd̪ʱanot̪aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃabd̪ʱanot̪a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃabd̪ʱanot̪aˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "সাবধানতা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms suffixed with -তা",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "सावधानता",
"4": "সাবধানতা",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit সাবধানতা (sābadhānatā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "सावधानता",
"4": "সাবধানতা"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit সাবধানতা (sābadhānatā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সাবধান",
"3": "-তা"
},
"expansion": "By surface analysis, সাবধান (śabodhan) + -তা (-ta)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সাবধানতা"
},
"expansion": "Assamese সাবধানতা (xabdhanota)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସାବଧାନତା"
},
"expansion": "Odia ସାବଧାନତା (sabôdhanôta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit সাবধানতা (sābadhānatā). By surface analysis, সাবধান (śabodhan) + -তা (-ta). Cognate with Assamese সাবধানতা (xabdhanota), Odia ସାବଧାନତା (sabôdhanôta), Hindustani ساودهانتا / सावधानता (sāvdhāntā).",
"forms": [
{
"form": "śabdhanota",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সাবধানতা",
"roman": "śabdhanota",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "সাবধানতা",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সাবধানতাকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śabdhanota (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śabdhanotake (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সাবধানতার",
"roman": "śabdhanotar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সাবধানতাতে",
"roman": "śabdhanotate",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "সাবধানতায়",
"roman": "śabdhanotaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "সাবধানতাটি",
"roman": "śabdhanotaṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সাবধানতাটা",
"roman": "śabdhanotaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সাবধানতাগুলি",
"roman": "śabdhanotaguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সাবধানতাগুলা",
"roman": "śabdhanotagula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সাবধানতাগুলো",
"roman": "śabdhanotagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সাবধানতাটি",
"roman": "śabdhanotaṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সাবধানতাটা",
"roman": "śabdhanotaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সাবধানতাগুলি",
"roman": "śabdhanotaguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সাবধানতাগুলা",
"roman": "śabdhanotagula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সাবধানতাগুলো",
"roman": "śabdhanotagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সাবধানতাটির",
"roman": "śabdhanotaṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সাবধানতাটার",
"roman": "śabdhanotaṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সাবধানতাগুলির",
"roman": "śabdhanotagulir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সাবধানতাগুলার",
"roman": "śabdhanotagular",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সাবধানতাগুলোর",
"roman": "śabdhanotagulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সাবধানতাটিতে",
"roman": "śabdhanotaṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সাবধানতাটাতে",
"roman": "śabdhanotaṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সাবধানতাটায়",
"roman": "śabdhanotaṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সাবধানতাগুলিতে",
"roman": "śabdhanotagulite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সাবধানতাগুলাতে",
"roman": "śabdhanotagulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সাবধানতাগুলায়",
"roman": "śabdhanotagulaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সাবধানতাগুলোতে",
"roman": "śabdhanotagulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সাবধানতা • (śabdhanota)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সাবধানতা • (śabdhanota)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "সাবধানতার",
"gen-p": "সাবধানতাগুলির, সাবধানতাগুলার, সাবধানতাগুলোর",
"gen-p-tr": "śabdhanotagulir, śabdhanotagular, śabdhanotagulōr",
"gen-s": "সাবধানতাটির, সাবধানতাটার",
"gen-s-tr": "śabdhanotaṭir, śabdhanotaṭar",
"gen-tr": "śabdhanotar",
"loc": "সাবধানতাতে / সাবধানতায়",
"loc-p": "সাবধানতাগুলিতে, সাবধানতাগুলাতে, সাবধানতাগুলায়, সাবধানতাগুলোতে",
"loc-p-tr": "śabdhanotagulite, śabdhanotagulate, śabdhanotagulaẏ, śabdhanotagulōte",
"loc-s": "সাবধানতাটিতে, সাবধানতাটাতে, সাবধানতাটায়",
"loc-s-tr": "śabdhanotaṭite, śabdhanotaṭate, śabdhanotaṭaẏ",
"loc-tr": "śabdhanotate / śabdhanotaẏ",
"nom": "সাবধানতা",
"nom-p": "সাবধানতাগুলি, সাবধানতাগুলা, সাবধানতাগুলো",
"nom-p-tr": "śabdhanotaguli, śabdhanotagula, śabdhanotagulō",
"nom-s": "সাবধানতাটি , সাবধানতাটা",
"nom-s-tr": "śabdhanotaṭi, śabdhanotaṭa",
"nom-tr": "śabdhanota",
"obj": "সাবধানতা / সাবধানতাকে",
"obj-p": "সাবধানতাগুলি, সাবধানতাগুলা, সাবধানতাগুলো",
"obj-p-tr": "śabdhanotaguli, śabdhanotagula, śabdhanotagulō",
"obj-s": "সাবধানতাটি, সাবধানতাটা",
"obj-s-tr": "śabdhanotaṭi, śabdhanotaṭa",
"obj-tr": "śabdhanota (semantically general or indefinite) / śabdhanotake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"carefulness, caution"
],
"links": [
[
"carefulness",
"carefulness"
],
[
"caution",
"caution"
]
]
},
{
"glosses": [
"alertness, being mindful"
],
"links": [
[
"alertness",
"alertness"
],
[
"mindful",
"mindful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃabd̪ʱanot̪a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃabd̪ʱanot̪aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃabd̪ʱanot̪a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃabd̪ʱanot̪aˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "সাবধানতা"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of সাবধানতা, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"সাবধানতা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "সাবধানতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"সাবধানতা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "সাবধানতা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.