See সরফরাজ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "سرفراز",
"t": "triumphant, proud"
},
"expansion": "Classical Persian سرفراز (“triumphant, proud”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "سر",
"t": "head, leader"
},
"expansion": "Classical Persian سر (“head, leader”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "فراز",
"t": "high tall"
},
"expansion": "Classical Persian فراز (“high tall”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian سرفراز (“triumphant, proud”), which is derived from Classical Persian سر (“head, leader”) + Classical Persian فراز (“high tall”).",
"forms": [
{
"form": "sôrfôraj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও সরফরাজ",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে সরফরাজ",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও সরফরাজ",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে সরফরাজ",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "sôrfôraj"
},
"expansion": "সরফরাজ • (sôrfôraj) (comparative আরও সরফরাজ, superlative সবচেয়ে সরফরাজ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sôrfôraj"
},
"expansion": "সরফরাজ • (sôrfôraj) (comparative আরও সরফরাজ, superlative সবচেয়ে সরফরাজ)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"august, exalted"
],
"id": "en-সরফরাজ-bn-adj-tdpMtSpN",
"links": [
[
"august",
"august"
],
[
"exalted",
"exalted"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "চরণ-ছোঁয়ায় এই পাপীরে কর সরফরাজ\ncôrôn-chõẇaẏ ei papire kôrô sôrfôraj - Kazi Nazrul Islam",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"delighted"
],
"id": "en-সরফরাজ-bn-adj-Djwvp9uQ",
"links": [
[
"delighted",
"delighted"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɔɾofɾad͡ʒ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔɾofɾad͡ʒ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃɔɹofɹadʑ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔɹofɹadʑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sôrfôraz",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "সর্ফরাজ"
}
],
"word": "সরফরাজ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "سرفراز",
"t": "triumphant, proud"
},
"expansion": "Classical Persian سرفراز (“triumphant, proud”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "سر",
"t": "head, leader"
},
"expansion": "Classical Persian سر (“head, leader”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "فراز",
"t": "high tall"
},
"expansion": "Classical Persian فراز (“high tall”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian سرفراز (“triumphant, proud”), which is derived from Classical Persian سر (“head, leader”) + Classical Persian فراز (“high tall”).",
"forms": [
{
"form": "sôrfôraj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "সরফরাজ",
"roman": "śorophraj",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "সরফরাজকে",
"roman": "śorophrajoke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "সরফরাজের",
"roman": "śorophrajer",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "সরফরাজে",
"roman": "śorophraje",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-anim",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সরফরাজ",
"roman": "sôrfôraj",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "সরফরাজকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "sôrfôraj (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "sôrfôrajke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সরফরাজের",
"roman": "sôrfôrajer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সরফরাজটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সরফরাজটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sôrfôrajṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sôrfôrajṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সরফরাজেরা",
"roman": "sôrfôrajera",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সরফরাজটাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সরফরাজটিকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "sôrfôrajṭake",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "sôrfôrajṭike",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সরফরাজদের(কে)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "sôrfôrajder",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "sôrfôrajderke",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সরফরাজটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সরফরাজটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sôrfôrajṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sôrfôrajṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সরফরাজদের",
"roman": "sôrfôrajder",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "সরফরাজে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "সরফরাজ",
"5": "or",
"6": "সরফরাজকে",
"7": "genitive",
"8": "সরফরাজের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "sôrfôraj",
"tr2": ""
},
"expansion": "সরফরাজ • (sôrfôraj) (objective সরফরাজ (śorophraj) or সরফরাজকে (śorophrajoke), genitive সরফরাজের (śorophrajer), locative সরফরাজে (śorophraje))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "সরফরাজের",
"loc": "সরফরাজে",
"obj": "সরফরাজ",
"obj2": "সরফরাজকে",
"tr": "sôrfôraj"
},
"expansion": "সরফরাজ • (sôrfôraj) (objective সরফরাজ (śorophraj) or সরফরাজকে (śorophrajoke), genitive সরফরাজের (śorophrajer), locative সরফরাজে (śorophraje))",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "সরফরাজের",
"gen-p": "সরফরাজদের",
"gen-p-tr": "sôrfôrajder",
"gen-s": "সরফরাজটার, সরফরাজটির",
"gen-s-tr": "sôrfôrajṭar (colloquial), sôrfôrajṭir (formal)",
"gen-tr": "sôrfôrajer",
"nom": "সরফরাজ",
"nom-p": "সরফরাজেরা",
"nom-p-tr": "sôrfôrajera",
"nom-s": "সরফরাজটা, সরফরাজটি",
"nom-s-tr": "sôrfôrajṭa (colloquial), sôrfôrajṭi (formal)",
"nom-tr": "sôrfôraj",
"obj": "সরফরাজকে",
"obj-p": "সরফরাজদের(কে)",
"obj-p-tr": "sôrfôrajder(ke)",
"obj-s": "সরফরাজটাকে, সরফরাজটিকে",
"obj-s-tr": "sôrfôrajṭake (colloquial), sôrfôrajṭike (formal)",
"obj-tr": "sôrfôraj (semantically general or indefinite) / sôrfôrajke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun-c"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "রেজা খাঁ মনে করিল আমি এই সময়ে সরফরাজ হইব\nreja khã mône kôrilô ami ei śômôẏe sôrfôraj hôibô\nReza Khan thought that I will be the Sarfaraz of this time - Bankim Chandra Chatterjee",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"An important man, leader"
],
"id": "en-সরফরাজ-bn-noun-9hA3K6a3",
"links": [
[
"leader",
"leader"
]
]
},
{
"glosses": [
"nosey parker, busybody, meddler"
],
"id": "en-সরফরাজ-bn-noun-EyekpJ7L",
"links": [
[
"nosey parker",
"nosey parker"
],
[
"busybody",
"busybody"
],
[
"meddler",
"meddler"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɔɾofɾad͡ʒ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔɾofɾad͡ʒ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃɔɹofɹadʑ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔɹofɹadʑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sôrfôraz",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "সর্ফরাজ"
}
],
"word": "সরফরাজ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sôrfôraji",
"word": "সরফরাজী"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "سرفراز",
"t": "triumphant, proud"
},
"expansion": "Classical Persian سرفراز (“triumphant, proud”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "سر",
"t": "head, leader"
},
"expansion": "Classical Persian سر (“head, leader”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "فراز",
"t": "high tall"
},
"expansion": "Classical Persian فراز (“high tall”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian سرفراز (“triumphant, proud”), which is derived from Classical Persian سر (“head, leader”) + Classical Persian فراز (“high tall”).",
"forms": [
{
"form": "sôrfôraj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "proper noun",
"tr": "sôrfôraj"
},
"expansion": "সরফরাজ • (sôrfôraj)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sarfaraz Khan (a nawab of Bengal, Bihar & Orissa)"
],
"id": "en-সরফরাজ-bn-name-rOq~f09w",
"links": [
[
"nawab",
"nawab#English"
],
[
"Bengal",
"Bengal#English"
],
[
"Bihar",
"Bihar#English"
],
[
"Orissa",
"Orissa#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Bengali given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Bengali male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 3 27 45 1 14",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 2 20 47 1 17",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 2 19 47 1 18",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 22 40 4 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 4 30 40 3 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Persian, equivalent to English Sarfaraz"
],
"id": "en-সরফরাজ-bn-name-YIuMFM8a",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Sarfaraz",
"Sarfaraz#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɔɾofɾad͡ʒ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔɾofɾad͡ʒ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃɔɹofɹadʑ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔɹofɹadʑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sôrfôraz",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "সর্ফরাজ"
}
],
"word": "সরফরাজ"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "سرفراز",
"t": "triumphant, proud"
},
"expansion": "Classical Persian سرفراز (“triumphant, proud”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "سر",
"t": "head, leader"
},
"expansion": "Classical Persian سر (“head, leader”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "فراز",
"t": "high tall"
},
"expansion": "Classical Persian فراز (“high tall”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian سرفراز (“triumphant, proud”), which is derived from Classical Persian سر (“head, leader”) + Classical Persian فراز (“high tall”).",
"forms": [
{
"form": "sôrfôraj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও সরফরাজ",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে সরফরাজ",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও সরফরাজ",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে সরফরাজ",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "sôrfôraj"
},
"expansion": "সরফরাজ • (sôrfôraj) (comparative আরও সরফরাজ, superlative সবচেয়ে সরফরাজ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sôrfôraj"
},
"expansion": "সরফরাজ • (sôrfôraj) (comparative আরও সরফরাজ, superlative সবচেয়ে সরফরাজ)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"august, exalted"
],
"links": [
[
"august",
"august"
],
[
"exalted",
"exalted"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples",
"Requests for translations of Bengali usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "চরণ-ছোঁয়ায় এই পাপীরে কর সরফরাজ\ncôrôn-chõẇaẏ ei papire kôrô sôrfôraj - Kazi Nazrul Islam",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"delighted"
],
"links": [
[
"delighted",
"delighted"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɔɾofɾad͡ʒ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔɾofɾad͡ʒ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃɔɹofɹadʑ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔɹofɹadʑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sôrfôraz",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "সর্ফরাজ"
}
],
"word": "সরফরাজ"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "سرفراز",
"t": "triumphant, proud"
},
"expansion": "Classical Persian سرفراز (“triumphant, proud”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "سر",
"t": "head, leader"
},
"expansion": "Classical Persian سر (“head, leader”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "فراز",
"t": "high tall"
},
"expansion": "Classical Persian فراز (“high tall”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian سرفراز (“triumphant, proud”), which is derived from Classical Persian سر (“head, leader”) + Classical Persian فراز (“high tall”).",
"forms": [
{
"form": "sôrfôraj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "সরফরাজ",
"roman": "śorophraj",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "সরফরাজকে",
"roman": "śorophrajoke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "সরফরাজের",
"roman": "śorophrajer",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "সরফরাজে",
"roman": "śorophraje",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-anim",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সরফরাজ",
"roman": "sôrfôraj",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "সরফরাজকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "sôrfôraj (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "sôrfôrajke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সরফরাজের",
"roman": "sôrfôrajer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সরফরাজটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সরফরাজটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sôrfôrajṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sôrfôrajṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সরফরাজেরা",
"roman": "sôrfôrajera",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সরফরাজটাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সরফরাজটিকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "sôrfôrajṭake",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "sôrfôrajṭike",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সরফরাজদের(কে)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "sôrfôrajder",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "sôrfôrajderke",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সরফরাজটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সরফরাজটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sôrfôrajṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sôrfôrajṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সরফরাজদের",
"roman": "sôrfôrajder",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "সরফরাজে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "সরফরাজ",
"5": "or",
"6": "সরফরাজকে",
"7": "genitive",
"8": "সরফরাজের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "sôrfôraj",
"tr2": ""
},
"expansion": "সরফরাজ • (sôrfôraj) (objective সরফরাজ (śorophraj) or সরফরাজকে (śorophrajoke), genitive সরফরাজের (śorophrajer), locative সরফরাজে (śorophraje))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "সরফরাজের",
"loc": "সরফরাজে",
"obj": "সরফরাজ",
"obj2": "সরফরাজকে",
"tr": "sôrfôraj"
},
"expansion": "সরফরাজ • (sôrfôraj) (objective সরফরাজ (śorophraj) or সরফরাজকে (śorophrajoke), genitive সরফরাজের (śorophrajer), locative সরফরাজে (śorophraje))",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "সরফরাজের",
"gen-p": "সরফরাজদের",
"gen-p-tr": "sôrfôrajder",
"gen-s": "সরফরাজটার, সরফরাজটির",
"gen-s-tr": "sôrfôrajṭar (colloquial), sôrfôrajṭir (formal)",
"gen-tr": "sôrfôrajer",
"nom": "সরফরাজ",
"nom-p": "সরফরাজেরা",
"nom-p-tr": "sôrfôrajera",
"nom-s": "সরফরাজটা, সরফরাজটি",
"nom-s-tr": "sôrfôrajṭa (colloquial), sôrfôrajṭi (formal)",
"nom-tr": "sôrfôraj",
"obj": "সরফরাজকে",
"obj-p": "সরফরাজদের(কে)",
"obj-p-tr": "sôrfôrajder(ke)",
"obj-s": "সরফরাজটাকে, সরফরাজটিকে",
"obj-s-tr": "sôrfôrajṭake (colloquial), sôrfôrajṭike (formal)",
"obj-tr": "sôrfôraj (semantically general or indefinite) / sôrfôrajke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun-c"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "রেজা খাঁ মনে করিল আমি এই সময়ে সরফরাজ হইব\nreja khã mône kôrilô ami ei śômôẏe sôrfôraj hôibô\nReza Khan thought that I will be the Sarfaraz of this time - Bankim Chandra Chatterjee",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"An important man, leader"
],
"links": [
[
"leader",
"leader"
]
]
},
{
"glosses": [
"nosey parker, busybody, meddler"
],
"links": [
[
"nosey parker",
"nosey parker"
],
[
"busybody",
"busybody"
],
[
"meddler",
"meddler"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɔɾofɾad͡ʒ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔɾofɾad͡ʒ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃɔɹofɹadʑ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔɹofɹadʑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sôrfôraz",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "সর্ফরাজ"
}
],
"word": "সরফরাজ"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "sôrfôraji",
"word": "সরফরাজী"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "سرفراز",
"t": "triumphant, proud"
},
"expansion": "Classical Persian سرفراز (“triumphant, proud”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "سر",
"t": "head, leader"
},
"expansion": "Classical Persian سر (“head, leader”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "فراز",
"t": "high tall"
},
"expansion": "Classical Persian فراز (“high tall”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian سرفراز (“triumphant, proud”), which is derived from Classical Persian سر (“head, leader”) + Classical Persian فراز (“high tall”).",
"forms": [
{
"form": "sôrfôraj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "proper noun",
"tr": "sôrfôraj"
},
"expansion": "সরফরাজ • (sôrfôraj)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sarfaraz Khan (a nawab of Bengal, Bihar & Orissa)"
],
"links": [
[
"nawab",
"nawab#English"
],
[
"Bengal",
"Bengal#English"
],
[
"Bihar",
"Bihar#English"
],
[
"Orissa",
"Orissa#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali given names",
"Bengali male given names",
"Bengali male given names from Persian"
],
"glosses": [
"a male given name from Persian, equivalent to English Sarfaraz"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Sarfaraz",
"Sarfaraz#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɔɾofɾad͡ʒ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔɾofɾad͡ʒ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃɔɹofɹadʑ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔɹofɹadʑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sôrfôraz",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "সর্ফরাজ"
}
],
"word": "সরফরাজ"
}
Download raw JSONL data for সরফরাজ meaning in Bengali (12.0kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of সরফরাজ, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"সরফরাজ"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "সরফরাজ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"সরফরাজ"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "সরফরাজ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.