See সম্মান in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "संमान",
"4": "সংমান"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit সংমান (saṃmāna)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সম্মান"
},
"expansion": "Assamese সম্মান (xomman)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସମ୍ମାନ"
},
"expansion": "Odia ସମ୍ମାନ (sammāna)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit সংমান (saṃmāna). Cognate with Assamese সম্মান (xomman), Odia ସମ୍ମାନ (sammāna), Hindustani سنمان / संमान (sammān).",
"forms": [
{
"form": "śomman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সম্মান",
"roman": "śomman",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "সম্মান",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সম্মানকে (śomman (semantically general or indefinite) / śommanke (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সম্মানের",
"roman": "śommaner",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সম্মানে",
"roman": "śommane",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "সম্মানটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সম্মানটি (śommanṭa (colloquial), śommanṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সম্মানগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সম্মানগুলো (śommangula (colloquial), śommangulo (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সম্মানটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সম্মানটি (śommanṭa (colloquial), śommanṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সম্মানগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সম্মানগুলো (śommangula (colloquial), śommangulo (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সম্মানটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সম্মানটির (śommanṭar (colloquial), śommanṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সম্মানগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সম্মানগুলোর (śommangular (colloquial), śommangulor (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সম্মানটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সম্মানটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সম্মানটিতে (śommanṭate / śommanṭay (colloquial), śommanṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সম্মানগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সম্মানগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সম্মানগুলোতে (śommangulate / śommangulay (colloquial), śommangulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সম্মান • (śomman)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সম্মান • (śomman)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "সম্মানের",
"gen-p": "সম্মানগুলার, সম্মানগুলোর",
"gen-p-tr": "śommangular (colloquial), śommangulor (formal)",
"gen-s": "সম্মানটার, সম্মানটির",
"gen-s-tr": "śommanṭar (colloquial), śommanṭir (formal)",
"gen-tr": "śommaner",
"loc": "সম্মানে",
"loc-p": "সম্মানগুলাতে / সম্মানগুলায়, সম্মানগুলোতে",
"loc-p-tr": "śommangulate / śommangulay (colloquial), śommangulote (formal)",
"loc-s": "সম্মানটাতে / সম্মানটায়, সম্মানটিতে",
"loc-s-tr": "śommanṭate / śommanṭay (colloquial), śommanṭite (formal)",
"loc-tr": "śommane",
"nom": "সম্মান",
"nom-p": "সম্মানগুলা, সম্মানগুলো",
"nom-p-tr": "śommangula (colloquial), śommangulo (formal)",
"nom-s": "সম্মানটা , সম্মানটি",
"nom-s-tr": "śommanṭa (colloquial), śommanṭi (formal)",
"nom-tr": "śomman",
"obj": "সম্মান / সম্মানকে",
"obj-p": "সম্মানগুলা, সম্মানগুলো",
"obj-p-tr": "śommangula (colloquial), śommangulo (formal)",
"obj-s": "সম্মানটা, সম্মানটি",
"obj-s-tr": "śommanṭa (colloquial), śommanṭi (formal)",
"obj-tr": "śomman (semantically general or indefinite) / śommanke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "śomnanarho",
"word": "সম্নানার্হ"
},
{
"roman": "śomnanaśpod",
"word": "সম্নানাশ্পদ"
},
{
"roman": "śomnanito",
"word": "সম্নানিত"
},
{
"roman": "śomnani",
"word": "সম্নানী"
},
{
"roman": "śommanjonok",
"word": "সম্মানজনক"
},
{
"roman": "śommanona",
"word": "সম্মাননা"
},
{
"roman": "śommanpuroḥśor",
"word": "সম্মানপুরঃসর"
},
{
"roman": "śommanpurbok",
"word": "সম্মানপূর্বক"
},
{
"roman": "śommanbhajon",
"word": "সম্মানভাজন"
},
{
"roman": "śommanlabh",
"word": "সম্মানলাভ"
},
{
"roman": "śommanhani",
"word": "সম্মানহানি"
},
{
"roman": "śommanito",
"word": "সম্মানিত"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be honoured",
"roman": "śomman paōẇa",
"text": "সম্মান পাওয়া",
"type": "example"
},
{
"english": "to dishonour, disrespect",
"roman": "śomman nośṭo kora",
"text": "সম্মান নষ্ট করা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"honour, respect"
],
"id": "en-সম্মান-bn-noun-2YQcE9Cs",
"links": [
[
"honour",
"honour"
],
[
"respect",
"respect"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɔmːan/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔmːan]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃɔmːan/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔmːan]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "সম্মান"
}
{
"derived": [
{
"roman": "śomnanarho",
"word": "সম্নানার্হ"
},
{
"roman": "śomnanaśpod",
"word": "সম্নানাশ্পদ"
},
{
"roman": "śomnanito",
"word": "সম্নানিত"
},
{
"roman": "śomnani",
"word": "সম্নানী"
},
{
"roman": "śommanjonok",
"word": "সম্মানজনক"
},
{
"roman": "śommanona",
"word": "সম্মাননা"
},
{
"roman": "śommanpuroḥśor",
"word": "সম্মানপুরঃসর"
},
{
"roman": "śommanpurbok",
"word": "সম্মানপূর্বক"
},
{
"roman": "śommanbhajon",
"word": "সম্মানভাজন"
},
{
"roman": "śommanlabh",
"word": "সম্মানলাভ"
},
{
"roman": "śommanhani",
"word": "সম্মানহানি"
},
{
"roman": "śommanito",
"word": "সম্মানিত"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "संमान",
"4": "সংমান"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit সংমান (saṃmāna)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সম্মান"
},
"expansion": "Assamese সম্মান (xomman)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସମ୍ମାନ"
},
"expansion": "Odia ସମ୍ମାନ (sammāna)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit সংমান (saṃmāna). Cognate with Assamese সম্মান (xomman), Odia ସମ୍ମାନ (sammāna), Hindustani سنمان / संमान (sammān).",
"forms": [
{
"form": "śomman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সম্মান",
"roman": "śomman",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "সম্মান",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সম্মানকে (śomman (semantically general or indefinite) / śommanke (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সম্মানের",
"roman": "śommaner",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সম্মানে",
"roman": "śommane",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "সম্মানটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সম্মানটি (śommanṭa (colloquial), śommanṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সম্মানগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সম্মানগুলো (śommangula (colloquial), śommangulo (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সম্মানটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সম্মানটি (śommanṭa (colloquial), śommanṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সম্মানগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সম্মানগুলো (śommangula (colloquial), śommangulo (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সম্মানটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সম্মানটির (śommanṭar (colloquial), śommanṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সম্মানগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সম্মানগুলোর (śommangular (colloquial), śommangulor (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সম্মানটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সম্মানটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সম্মানটিতে (śommanṭate / śommanṭay (colloquial), śommanṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সম্মানগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সম্মানগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সম্মানগুলোতে (śommangulate / śommangulay (colloquial), śommangulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সম্মান • (śomman)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সম্মান • (śomman)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "সম্মানের",
"gen-p": "সম্মানগুলার, সম্মানগুলোর",
"gen-p-tr": "śommangular (colloquial), śommangulor (formal)",
"gen-s": "সম্মানটার, সম্মানটির",
"gen-s-tr": "śommanṭar (colloquial), śommanṭir (formal)",
"gen-tr": "śommaner",
"loc": "সম্মানে",
"loc-p": "সম্মানগুলাতে / সম্মানগুলায়, সম্মানগুলোতে",
"loc-p-tr": "śommangulate / śommangulay (colloquial), śommangulote (formal)",
"loc-s": "সম্মানটাতে / সম্মানটায়, সম্মানটিতে",
"loc-s-tr": "śommanṭate / śommanṭay (colloquial), śommanṭite (formal)",
"loc-tr": "śommane",
"nom": "সম্মান",
"nom-p": "সম্মানগুলা, সম্মানগুলো",
"nom-p-tr": "śommangula (colloquial), śommangulo (formal)",
"nom-s": "সম্মানটা , সম্মানটি",
"nom-s-tr": "śommanṭa (colloquial), śommanṭi (formal)",
"nom-tr": "śomman",
"obj": "সম্মান / সম্মানকে",
"obj-p": "সম্মানগুলা, সম্মানগুলো",
"obj-p-tr": "śommangula (colloquial), śommangulo (formal)",
"obj-s": "সম্মানটা, সম্মানটি",
"obj-s-tr": "śommanṭa (colloquial), śommanṭi (formal)",
"obj-tr": "śomman (semantically general or indefinite) / śommanke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "to be honoured",
"roman": "śomman paōẇa",
"text": "সম্মান পাওয়া",
"type": "example"
},
{
"english": "to dishonour, disrespect",
"roman": "śomman nośṭo kora",
"text": "সম্মান নষ্ট করা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"honour, respect"
],
"links": [
[
"honour",
"honour"
],
[
"respect",
"respect"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɔmːan/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔmːan]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃɔmːan/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔmːan]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "সম্মান"
}
Download raw JSONL data for সম্মান meaning in Bengali (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.