See সই করা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for সই করা meaning in Bengali (16.2kB)
{
"forms": [
{
"form": "śoi kora",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সই করা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "sôi kôra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "সই করতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sôi korte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "সই করতে-করতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "sôi korte-korte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "সই করলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "sôi korle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "সই করে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "sôi kore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "সই করে-করে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "sôi kore-kore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সই করি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sôi kori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সই করিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi koris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই কর",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi kôro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "sôi kôre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "সই করেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সই করেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi kôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "sôi kôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sôi korchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সই করছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "sôi korche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "সই করছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সই করছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "sôi korchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sôi korechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সই করেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "sôi koreche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "সই করেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সই করেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "sôi korechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sôi korlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সই করলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "sôi korlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "সই করলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সই করলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "sôi korlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sôi korchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সই করছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "sôi korchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "সই করছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সই করছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "sôi korchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "sôi korechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "সই করেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "sôi korechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "সই করেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "সই করেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "sôi korechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sôi kortam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সই করতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi kortis/korti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "sôi korto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "সই করতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সই করতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "sôi korten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "sôi korbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "সই করবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "sôi korbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "সই করবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "সই করবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "sôi korben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সই করা • (śoi kora)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "সই করা"
},
"expansion": "[সই]] করা. Please see Module:checkparams for help with this warning.\">সই করা • (śoi kora)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "কর",
"2": "kôr",
"3": "kor",
"mod": "সই",
"mod-tr": "sôi"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "সই করব",
"fut-1-tr": "sôi korbo",
"fut-23": "সই করবেন",
"fut-23-tr": "sôi korben",
"fut-2f": "সই করবে",
"fut-2f-tr": "sôi korbe",
"fut-2vf": "সই করবি",
"fut-2vf-tr": "sôi korbi",
"fut-3": "সই করবে",
"fut-3-tr": "sôi korbe",
"hab-past-1": "সই করতাম",
"hab-past-1-tr": "sôi kortam",
"hab-past-23": "সই করতেন",
"hab-past-23-tr": "sôi korten",
"hab-past-2f": "সই করতে",
"hab-past-2f-tr": "sôi korte",
"hab-past-2vf": "সই করতিস/করতি",
"hab-past-2vf-tr": "sôi kortis/korti",
"hab-past-3": "সই করত",
"hab-past-3-tr": "sôi korto",
"past-1": "সই করলাম",
"past-1-tr": "sôi korlam",
"past-23": "সই করলেন",
"past-23-tr": "sôi korlen",
"past-2f": "সই করলে",
"past-2f-tr": "sôi korle",
"past-2vf": "সই করলি",
"past-2vf-tr": "sôi korli",
"past-3": "সই করল",
"past-3-tr": "sôi korlo",
"past-cont-1": "সই করছিলাম",
"past-cont-1-tr": "sôi korchilam",
"past-cont-23": "সই করছিলেন",
"past-cont-23-tr": "sôi korchilen",
"past-cont-2f": "সই করছিলে",
"past-cont-2f-tr": "sôi korchile",
"past-cont-2vf": "সই করছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "sôi korchili",
"past-cont-3": "সই করছিল",
"past-cont-3-tr": "sôi korchilo",
"past-perf-1": "সই করেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "sôi korechilam",
"past-perf-23": "সই করেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "sôi korechilen",
"past-perf-2f": "সই করেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "sôi korechile",
"past-perf-2vf": "সই করেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "sôi korechili",
"past-perf-3": "সই করেছিল",
"past-perf-3-tr": "sôi korechilo",
"pres-1": "সই করি",
"pres-1-tr": "sôi kori",
"pres-23": "সই করেন",
"pres-23-tr": "sôi kôren",
"pres-2f": "সই কর",
"pres-2f-tr": "sôi kôro",
"pres-2vf": "সই করিস",
"pres-2vf-tr": "sôi koris",
"pres-3": "সই করে",
"pres-3-tr": "sôi kôre",
"pres-cont-1": "সই করছি",
"pres-cont-1-tr": "sôi korchi",
"pres-cont-23": "সই করছেন",
"pres-cont-23-tr": "sôi korchen",
"pres-cont-2f": "সই করছ",
"pres-cont-2f-tr": "sôi korcho",
"pres-cont-2vf": "সই করছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "sôi korchis",
"pres-cont-3": "সই করছে",
"pres-cont-3-tr": "sôi korche",
"pres-perf-1": "সই করেছি",
"pres-perf-1-tr": "sôi korechi",
"pres-perf-23": "সই করেছেন",
"pres-perf-23-tr": "sôi korechen",
"pres-perf-2f": "সই করেছ",
"pres-perf-2f-tr": "sôi korecho",
"pres-perf-2vf": "সই করেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "sôi korechis",
"pres-perf-3": "সই করেছে",
"pres-perf-3-tr": "sôi koreche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:bn-verb",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Sign here.",
"roman": "ekhane śoi korun.",
"text": "এখানে সই করুন।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sign"
],
"id": "en-সই_করা-bn-verb-Q5WBRxkZ",
"links": [
[
"sign",
"sign"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoi kɔra/"
}
],
"word": "সই করা"
}
{
"forms": [
{
"form": "śoi kora",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সই করা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "sôi kôra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "সই করতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sôi korte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "সই করতে-করতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "sôi korte-korte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "সই করলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "sôi korle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "সই করে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "sôi kore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "সই করে-করে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "sôi kore-kore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সই করি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sôi kori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সই করিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi koris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই কর",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi kôro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "sôi kôre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "সই করেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সই করেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi kôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "sôi kôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sôi korchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সই করছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "sôi korche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "সই করছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সই করছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "sôi korchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sôi korechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সই করেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "sôi koreche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "সই করেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সই করেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "sôi korechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sôi korlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সই করলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "sôi korlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "সই করলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সই করলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "sôi korlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sôi korchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সই করছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "sôi korchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "সই করছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সই করছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "sôi korchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "sôi korechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "সই করেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "sôi korechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "সই করেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "সই করেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "sôi korechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sôi kortam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সই করতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi kortis/korti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "sôi korto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "সই করতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সই করতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "sôi korten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "sôi korbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "সই করবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "সই করবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "sôi korbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "সই করবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "সই করবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "sôi korben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "sôi korben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সই করা • (śoi kora)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "সই করা"
},
"expansion": "[সই]] করা. Please see Module:checkparams for help with this warning.\">সই করা • (śoi kora)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "কর",
"2": "kôr",
"3": "kor",
"mod": "সই",
"mod-tr": "sôi"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "সই করব",
"fut-1-tr": "sôi korbo",
"fut-23": "সই করবেন",
"fut-23-tr": "sôi korben",
"fut-2f": "সই করবে",
"fut-2f-tr": "sôi korbe",
"fut-2vf": "সই করবি",
"fut-2vf-tr": "sôi korbi",
"fut-3": "সই করবে",
"fut-3-tr": "sôi korbe",
"hab-past-1": "সই করতাম",
"hab-past-1-tr": "sôi kortam",
"hab-past-23": "সই করতেন",
"hab-past-23-tr": "sôi korten",
"hab-past-2f": "সই করতে",
"hab-past-2f-tr": "sôi korte",
"hab-past-2vf": "সই করতিস/করতি",
"hab-past-2vf-tr": "sôi kortis/korti",
"hab-past-3": "সই করত",
"hab-past-3-tr": "sôi korto",
"past-1": "সই করলাম",
"past-1-tr": "sôi korlam",
"past-23": "সই করলেন",
"past-23-tr": "sôi korlen",
"past-2f": "সই করলে",
"past-2f-tr": "sôi korle",
"past-2vf": "সই করলি",
"past-2vf-tr": "sôi korli",
"past-3": "সই করল",
"past-3-tr": "sôi korlo",
"past-cont-1": "সই করছিলাম",
"past-cont-1-tr": "sôi korchilam",
"past-cont-23": "সই করছিলেন",
"past-cont-23-tr": "sôi korchilen",
"past-cont-2f": "সই করছিলে",
"past-cont-2f-tr": "sôi korchile",
"past-cont-2vf": "সই করছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "sôi korchili",
"past-cont-3": "সই করছিল",
"past-cont-3-tr": "sôi korchilo",
"past-perf-1": "সই করেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "sôi korechilam",
"past-perf-23": "সই করেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "sôi korechilen",
"past-perf-2f": "সই করেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "sôi korechile",
"past-perf-2vf": "সই করেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "sôi korechili",
"past-perf-3": "সই করেছিল",
"past-perf-3-tr": "sôi korechilo",
"pres-1": "সই করি",
"pres-1-tr": "sôi kori",
"pres-23": "সই করেন",
"pres-23-tr": "sôi kôren",
"pres-2f": "সই কর",
"pres-2f-tr": "sôi kôro",
"pres-2vf": "সই করিস",
"pres-2vf-tr": "sôi koris",
"pres-3": "সই করে",
"pres-3-tr": "sôi kôre",
"pres-cont-1": "সই করছি",
"pres-cont-1-tr": "sôi korchi",
"pres-cont-23": "সই করছেন",
"pres-cont-23-tr": "sôi korchen",
"pres-cont-2f": "সই করছ",
"pres-cont-2f-tr": "sôi korcho",
"pres-cont-2vf": "সই করছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "sôi korchis",
"pres-cont-3": "সই করছে",
"pres-cont-3-tr": "sôi korche",
"pres-perf-1": "সই করেছি",
"pres-perf-1-tr": "sôi korechi",
"pres-perf-23": "সই করেছেন",
"pres-perf-23-tr": "sôi korechen",
"pres-perf-2f": "সই করেছ",
"pres-perf-2f-tr": "sôi korecho",
"pres-perf-2vf": "সই করেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "sôi korechis",
"pres-perf-3": "সই করেছে",
"pres-perf-3-tr": "sôi koreche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali multiword terms",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali verbs",
"Pages using bad params when calling Template:bn-verb",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"examples": [
{
"english": "Sign here.",
"roman": "ekhane śoi korun.",
"text": "এখানে সই করুন।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sign"
],
"links": [
[
"sign",
"sign"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoi kɔra/"
}
],
"word": "সই করা"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"সই করা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "সই করা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"সই করা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "সই করা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"সই করা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "সই করা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"সই করা",
"bn-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "সই করা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"সই করা",
"bn-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "সই করা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"সই করা",
"bn-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "সই করা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"সই করা",
"bn-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "সই করা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"সই করা",
"bn-verb",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "সই করা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"সই করা",
"bn-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "সই করা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"সই করা",
"bn-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "সই করা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.