"শ্রম" meaning in Bengali

See শ্রম in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /sɾɔm/ (note: Rarh), [ˈsɾɔːm] (note: Rarh), [ˈsɾɔm] (note: Rarh), /sɹɔm/ (note: Dhaka), [ˈsɹɔm] (note: Dhaka)
Etymology: Learned borrowing from Sanskrit শ্রম (śrama). Compare Assamese শ্ৰম (srom), Odia ଶ୍ରମ (śrama), Hindustani سرم / श्रम (śram). Etymology templates: {{lbor|bn|sa|श्रम|শ্রম}} Learned borrowing from Sanskrit শ্রম (śrama), {{cog|as|শ্ৰম}} Assamese শ্ৰম (srom), {{cog|or|ଶ୍ରମ}} Odia ଶ୍ରମ (śrama), {{cog|inc-hnd|-}} Hindustani Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} শ্রম • (srom), {{bn-noun}} শ্রম • (srom) Inflection templates: {{bn-decl-noun|gen=শ্রমের|gen-p=শ্রমগুলার, শ্রমগুলোর|gen-p-tr=srômgular (colloquial), srômgulor (formal)|gen-s=শ্রমটার, শ্রমটির|gen-s-tr=srômṭar (colloquial), srômṭir (formal)|gen-tr=srômer|loc=শ্রমে|loc-p=শ্রমগুলাতে / শ্রমগুলায়, শ্রমগুলোতে|loc-p-tr=srômgulate / srômgulay (colloquial), srômgulote (formal)|loc-s=শ্রমটাতে / শ্রমটায়, শ্রমটিতে|loc-s-tr=srômṭate / srômṭay (colloquial), srômṭite (formal)|loc-tr=srôme|nom=শ্রম|nom-p=শ্রমগুলা, শ্রমগুলো|nom-p-tr=srômgula (colloquial), srômgulo (formal)|nom-s=শ্রমটা , শ্রমটি|nom-s-tr=srômṭa (colloquial), srômṭi (formal)|nom-tr=srôm|obj=শ্রম / শ্রমকে|obj-p=শ্রমগুলা, শ্রমগুলো|obj-p-tr=srômgula (colloquial), srômgulo (formal)|obj-s=শ্রমটা, শ্রমটি|obj-s-tr=srômṭa (colloquial), srômṭi (formal)|obj-tr=srôm (semantically general or indefinite) / srômke (semantically definite)}} Forms: srom [romanization], no-table-tags [table-tags], শ্রম [indefinite, nominative], শ্রম [indefinite, objective], শ্রমকে [indefinite, objective], srôm (semantically general or indefinite) [indefinite, objective], srômke (semantically definite) [indefinite, objective], শ্রমের [genitive, indefinite], শ্রমে [indefinite, locative], শ্রমটা [definite, nominative, singular], শ্রমটি [definite, nominative, singular], srômṭa [colloquial, definite, nominative, singular], srômṭi [definite, formal, nominative, singular], শ্রমগুলা [definite, nominative, plural], শ্রমগুলো [definite, nominative, plural], srômgula [colloquial, definite, nominative, plural], srômgulo [definite, formal, nominative, plural], শ্রমটা [definite, objective, singular], শ্রমটি [definite, objective, singular], srômṭa [colloquial, definite, objective, singular], srômṭi [definite, formal, objective, singular], শ্রমগুলা [definite, objective, plural], শ্রমগুলো [definite, objective, plural], srômgula [colloquial, definite, objective, plural], srômgulo [definite, formal, objective, plural], শ্রমটার [definite, genitive, singular], শ্রমটির [definite, genitive, singular], srômṭar [colloquial, definite, genitive, singular], srômṭir [definite, formal, genitive, singular], শ্রমগুলার [definite, genitive, plural], শ্রমগুলোর [definite, genitive, plural], srômgular [colloquial, definite, genitive, plural], srômgulor [definite, formal, genitive, plural], শ্রমটাতে [definite, locative, singular], শ্রমটায় [definite, locative, singular], শ্রমটিতে [definite, locative, singular], srômṭate [definite, locative, singular], srômṭay [colloquial, definite, locative, singular], srômṭite [definite, formal, locative, singular], শ্রমগুলাতে [definite, locative, plural], শ্রমগুলায় [definite, locative, plural], শ্রমগুলোতে [definite, locative, plural], srômgulate [definite, locative, plural], srômgulay [colloquial, definite, locative, plural], srômgulote [definite, formal, locative, plural]
  1. labour, toil
    Sense id: en-শ্রম-bn-noun-CxKcbTH~ Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 28 35 37 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 33 33 34 Disambiguation of Pages with 1 entry: 33 34 33 Disambiguation of Pages with entries: 37 29 34
  2. diligence, industry, assiduity
    Sense id: en-শ্রম-bn-noun-yeeOGsgp Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 28 35 37 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 33 33 34 Disambiguation of Pages with 1 entry: 33 34 33 Disambiguation of Pages with entries: 37 29 34
  3. exertion, fatigue, rigour
    Sense id: en-শ্রম-bn-noun-hybZDmLW Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 28 35 37 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 33 33 34 Disambiguation of Pages with 1 entry: 33 34 33 Disambiguation of Pages with entries: 37 29 34
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: পরিশ্রম (porisrom), শ্রমকাতর (sromkator), শ্রমজ (sromoj), শ্রমজনক (sromjonok), শ্রমজল (sromojol), শ্রমজীবী (sromjibi), শ্রমণ (sromon), শ্রমণা (sromona), শ্রমবণ্টন (srombonṭon), শ্রমবিভাগ (srombibhag), শ্রমবিমুখ (srombimukh), শ্রমমন্ত্রক (sromomontrok), শ্রমমহাধ্যক্ষ (srommohaddhokkho), শ্রমলব্ধ (sromolobdho), শ্রমলভ্য (sromolobbho), শ্রমশিল্প (sromośilpo), শ্রমশীল (sromośil), শ্রমশীলতা (sromśilota), শ্রমসহিষ্ণু (sromśohiśnu), শ্রমসাধ্য (sromośaddho), শ্রমিক (sromik)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "porisrom",
      "word": "পরিশ্রম"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sromkator",
      "word": "শ্রমকাতর"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sromoj",
      "word": "শ্রমজ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sromjonok",
      "word": "শ্রমজনক"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sromojol",
      "word": "শ্রমজল"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sromjibi",
      "word": "শ্রমজীবী"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sromon",
      "word": "শ্রমণ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sromona",
      "word": "শ্রমণা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "srombonṭon",
      "word": "শ্রমবণ্টন"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "srombibhag",
      "word": "শ্রমবিভাগ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "srombimukh",
      "word": "শ্রমবিমুখ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sromomontrok",
      "word": "শ্রমমন্ত্রক"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "srommohaddhokkho",
      "word": "শ্রমমহাধ্যক্ষ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sromolobdho",
      "word": "শ্রমলব্ধ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sromolobbho",
      "word": "শ্রমলভ্য"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sromośilpo",
      "word": "শ্রমশিল্প"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sromośil",
      "word": "শ্রমশীল"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sromśilota",
      "word": "শ্রমশীলতা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sromśohiśnu",
      "word": "শ্রমসহিষ্ণু"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sromośaddho",
      "word": "শ্রমসাধ্য"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sromik",
      "word": "শ্রমিক"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "श्रम",
        "4": "শ্রম"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit শ্রম (śrama)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "শ্ৰম"
      },
      "expansion": "Assamese শ্ৰম (srom)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ଶ୍ରମ"
      },
      "expansion": "Odia ଶ୍ରମ (śrama)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit শ্রম (śrama). Compare Assamese শ্ৰম (srom), Odia ଶ୍ରମ (śrama), Hindustani سرم / श्रम (śram).",
  "forms": [
    {
      "form": "srom",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রম",
      "roman": "srôm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রম",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "srôm (semantically general or indefinite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "srômke (semantically definite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমের",
      "roman": "srômer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমে",
      "roman": "srôme",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srômṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srômṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমগুলো",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srômgula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srômgulo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srômṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srômṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমগুলো",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srômgula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srômgulo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srômṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srômṭir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমগুলোর",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srômgular",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srômgulor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমটায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমটিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srômṭate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srômṭay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srômṭite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমগুলোতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srômgulate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srômgulay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srômgulote",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "শ্রম • (srom)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "শ্রম • (srom)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "শ্রমের",
        "gen-p": "শ্রমগুলার, শ্রমগুলোর",
        "gen-p-tr": "srômgular (colloquial), srômgulor (formal)",
        "gen-s": "শ্রমটার, শ্রমটির",
        "gen-s-tr": "srômṭar (colloquial), srômṭir (formal)",
        "gen-tr": "srômer",
        "loc": "শ্রমে",
        "loc-p": "শ্রমগুলাতে / শ্রমগুলায়, শ্রমগুলোতে",
        "loc-p-tr": "srômgulate / srômgulay (colloquial), srômgulote (formal)",
        "loc-s": "শ্রমটাতে / শ্রমটায়, শ্রমটিতে",
        "loc-s-tr": "srômṭate / srômṭay (colloquial), srômṭite (formal)",
        "loc-tr": "srôme",
        "nom": "শ্রম",
        "nom-p": "শ্রমগুলা, শ্রমগুলো",
        "nom-p-tr": "srômgula (colloquial), srômgulo (formal)",
        "nom-s": "শ্রমটা , শ্রমটি",
        "nom-s-tr": "srômṭa (colloquial), srômṭi (formal)",
        "nom-tr": "srôm",
        "obj": "শ্রম / শ্রমকে",
        "obj-p": "শ্রমগুলা, শ্রমগুলো",
        "obj-p-tr": "srômgula (colloquial), srômgulo (formal)",
        "obj-s": "শ্রমটা, শ্রমটি",
        "obj-s-tr": "srômṭa (colloquial), srômṭi (formal)",
        "obj-tr": "srôm (semantically general or indefinite) / srômke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 35 37",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 34",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 34 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 29 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "labour, toil"
      ],
      "id": "en-শ্রম-bn-noun-CxKcbTH~",
      "links": [
        [
          "labour",
          "labour"
        ],
        [
          "toil",
          "toil"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 35 37",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 34",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 34 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 29 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diligence, industry, assiduity"
      ],
      "id": "en-শ্রম-bn-noun-yeeOGsgp",
      "links": [
        [
          "diligence",
          "diligence"
        ],
        [
          "industry",
          "industry"
        ],
        [
          "assiduity",
          "assiduity"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 35 37",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 34",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 34 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 29 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to work hard, to toil, to do labour",
          "roman": "srom kora",
          "text": "শ্রম করা",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "productive labour",
          "roman": "utpadok srom",
          "text": "উৎপাদক শ্রম",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "exertion, fatigue, rigour"
      ],
      "id": "en-শ্রম-bn-noun-hybZDmLW",
      "links": [
        [
          "exertion",
          "exertion"
        ],
        [
          "fatigue",
          "fatigue"
        ],
        [
          "rigour",
          "rigour"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɾɔm/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈsɾɔːm]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈsɾɔm]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/sɹɔm/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈsɹɔm]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "শ্রম"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali learned borrowings from Sanskrit",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "porisrom",
      "word": "পরিশ্রম"
    },
    {
      "roman": "sromkator",
      "word": "শ্রমকাতর"
    },
    {
      "roman": "sromoj",
      "word": "শ্রমজ"
    },
    {
      "roman": "sromjonok",
      "word": "শ্রমজনক"
    },
    {
      "roman": "sromojol",
      "word": "শ্রমজল"
    },
    {
      "roman": "sromjibi",
      "word": "শ্রমজীবী"
    },
    {
      "roman": "sromon",
      "word": "শ্রমণ"
    },
    {
      "roman": "sromona",
      "word": "শ্রমণা"
    },
    {
      "roman": "srombonṭon",
      "word": "শ্রমবণ্টন"
    },
    {
      "roman": "srombibhag",
      "word": "শ্রমবিভাগ"
    },
    {
      "roman": "srombimukh",
      "word": "শ্রমবিমুখ"
    },
    {
      "roman": "sromomontrok",
      "word": "শ্রমমন্ত্রক"
    },
    {
      "roman": "srommohaddhokkho",
      "word": "শ্রমমহাধ্যক্ষ"
    },
    {
      "roman": "sromolobdho",
      "word": "শ্রমলব্ধ"
    },
    {
      "roman": "sromolobbho",
      "word": "শ্রমলভ্য"
    },
    {
      "roman": "sromośilpo",
      "word": "শ্রমশিল্প"
    },
    {
      "roman": "sromośil",
      "word": "শ্রমশীল"
    },
    {
      "roman": "sromśilota",
      "word": "শ্রমশীলতা"
    },
    {
      "roman": "sromśohiśnu",
      "word": "শ্রমসহিষ্ণু"
    },
    {
      "roman": "sromośaddho",
      "word": "শ্রমসাধ্য"
    },
    {
      "roman": "sromik",
      "word": "শ্রমিক"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "श्रम",
        "4": "শ্রম"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit শ্রম (śrama)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "শ্ৰম"
      },
      "expansion": "Assamese শ্ৰম (srom)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ଶ୍ରମ"
      },
      "expansion": "Odia ଶ୍ରମ (śrama)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit শ্রম (śrama). Compare Assamese শ্ৰম (srom), Odia ଶ୍ରମ (śrama), Hindustani سرم / श्रम (śram).",
  "forms": [
    {
      "form": "srom",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রম",
      "roman": "srôm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রম",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "srôm (semantically general or indefinite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "srômke (semantically definite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমের",
      "roman": "srômer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমে",
      "roman": "srôme",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srômṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srômṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমগুলো",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srômgula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srômgulo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srômṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srômṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমগুলো",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srômgula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srômgulo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srômṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srômṭir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমগুলোর",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srômgular",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srômgulor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমটায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমটিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srômṭate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srômṭay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srômṭite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "শ্রমগুলোতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srômgulate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srômgulay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srômgulote",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "শ্রম • (srom)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "শ্রম • (srom)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "শ্রমের",
        "gen-p": "শ্রমগুলার, শ্রমগুলোর",
        "gen-p-tr": "srômgular (colloquial), srômgulor (formal)",
        "gen-s": "শ্রমটার, শ্রমটির",
        "gen-s-tr": "srômṭar (colloquial), srômṭir (formal)",
        "gen-tr": "srômer",
        "loc": "শ্রমে",
        "loc-p": "শ্রমগুলাতে / শ্রমগুলায়, শ্রমগুলোতে",
        "loc-p-tr": "srômgulate / srômgulay (colloquial), srômgulote (formal)",
        "loc-s": "শ্রমটাতে / শ্রমটায়, শ্রমটিতে",
        "loc-s-tr": "srômṭate / srômṭay (colloquial), srômṭite (formal)",
        "loc-tr": "srôme",
        "nom": "শ্রম",
        "nom-p": "শ্রমগুলা, শ্রমগুলো",
        "nom-p-tr": "srômgula (colloquial), srômgulo (formal)",
        "nom-s": "শ্রমটা , শ্রমটি",
        "nom-s-tr": "srômṭa (colloquial), srômṭi (formal)",
        "nom-tr": "srôm",
        "obj": "শ্রম / শ্রমকে",
        "obj-p": "শ্রমগুলা, শ্রমগুলো",
        "obj-p-tr": "srômgula (colloquial), srômgulo (formal)",
        "obj-s": "শ্রমটা, শ্রমটি",
        "obj-s-tr": "srômṭa (colloquial), srômṭi (formal)",
        "obj-tr": "srôm (semantically general or indefinite) / srômke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "labour, toil"
      ],
      "links": [
        [
          "labour",
          "labour"
        ],
        [
          "toil",
          "toil"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "diligence, industry, assiduity"
      ],
      "links": [
        [
          "diligence",
          "diligence"
        ],
        [
          "industry",
          "industry"
        ],
        [
          "assiduity",
          "assiduity"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to work hard, to toil, to do labour",
          "roman": "srom kora",
          "text": "শ্রম করা",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "productive labour",
          "roman": "utpadok srom",
          "text": "উৎপাদক শ্রম",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "exertion, fatigue, rigour"
      ],
      "links": [
        [
          "exertion",
          "exertion"
        ],
        [
          "fatigue",
          "fatigue"
        ],
        [
          "rigour",
          "rigour"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɾɔm/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈsɾɔːm]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈsɾɔm]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/sɹɔm/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈsɹɔm]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "শ্রম"
}

Download raw JSONL data for শ্রম meaning in Bengali (9.6kB)

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of শ্রম, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "শ্রম"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "শ্রম",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "শ্রম"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "শ্রম",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.