See শোয়া in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sōẇanō",
"word": "শোয়ানো"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suẏe poŗa",
"word": "শুয়ে পড়া"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀲𑀼𑀯𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀲𑀼𑀯𑀇 (suvaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀲𑀼𑀯𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀲𑀼𑀯𑀇 (suvaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa-ved",
"3": "स्वपति",
"4": "",
"5": "to lie down, sleep"
},
"expansion": "Vedic Sanskrit स्वपति (svapati, “to lie down, sleep”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*swápati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *swápati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*swápati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *swápati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*swép-e-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swép-e-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "স্বপ্ন",
"3": "খোয়াব",
"t1": "dream"
},
"expansion": "Doublet of স্বপ্ন (śopno, “dream”) and খোয়াব (khōẇab)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "cog"
},
"expansion": "Cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "শো"
},
"expansion": "Assamese শো (xü)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "सोवल"
},
"expansion": "Bhojpuri सोवल (sōval)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bra",
"2": "सौनौ"
},
"expansion": "Braj सौनौ (saunau)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa-cls",
"2": "स्वपिति"
},
"expansion": "Classical Sanskrit स्वपिति (svapiti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "އޮންނަނީ"
},
"expansion": "Dhivehi އޮންނަނީ (on̊nanī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સૂવું"
},
"expansion": "Gujarati સૂવું (sūvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "सोवब"
},
"expansion": "Maithili सोवब (sōvab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "सोवइ"
},
"expansion": "Old Awadhi सोवइ (sovaï)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସୋଇବା"
},
"expansion": "Odia ସୋଇବା (soibā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸੌਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਸੌਣਾ (sauṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "sovel"
},
"expansion": "Romani sovel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "si",
"2": "හොවිනවා"
},
"expansion": "Sinhalese හොවිනවා (howinawā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠢꠥꠔꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠢꠥꠔꠣ (huta)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀲𑀼𑀯𑀇 (suvaï), 𑀲𑁄𑀯𑀇 (sovaï), from Vedic Sanskrit स्वपति (svapati, “to lie down, sleep”), from Proto-Indo-Aryan *swápati, from Proto-Indo-Iranian *swápati, from Proto-Indo-European *swép-e-ti, from *swep- (“to sleep”). Doublet of স্বপ্ন (śopno, “dream”) and খোয়াব (khōẇab).\nCognates\n* Assamese শো (xü)\n* Bhojpuri सोवल (sōval) / 𑂮𑂷𑂫𑂪 (soval)\n* Braj सौनौ (saunau)\n* Classical Sanskrit स्वपिति (svapiti)\n* Dhivehi އޮންނަނީ (on̊nanī)\n* Gujarati સૂવું (sūvũ)\n* Hindustani सोना (sonā) / سونا (sonā)\n* Maithili सोवब (sōvab) / 𑂮𑂷𑂫𑂥 (sovab)\n* Old Awadhi सोवइ (sovaï)\n* Odia ସୋଇବା (soibā), ସୁଇବା (suibā)\n* Punjabi ਸੌਣਾ (sauṇā)\n* Romani sovel\n* Sinhalese හොවිනවා (howinawā), හෝනවා (hōnawā)\n* Sylheti ꠢꠥꠔꠣ (huta)",
"forms": [
{
"form": "śōẇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "শোয়া",
"roman": "shōa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "শুতে",
"roman": "shute",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "শুতে-শুতে",
"roman": "shute-shute",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "শুলে",
"roman": "shule",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "শুয়ে",
"roman": "shue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "শুয়ে-শুয়ে",
"roman": "shue-shue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "শুই",
"roman": "shui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "শুস",
"roman": "shus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শোও",
"roman": "shōō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শোয়",
"roman": "shōẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "শোন",
"roman": "shōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুচ্ছি",
"roman": "shucchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "শুচ্ছিস",
"roman": "shucchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুচ্ছ",
"roman": "shuccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুচ্ছে",
"roman": "shucche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুচ্ছেন",
"roman": "shucchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুয়েছি",
"roman": "shuẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "শুয়েছিস",
"roman": "shuẏechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুয়েছ",
"roman": "shuẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুয়েছে",
"roman": "shuẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুয়েছেন",
"roman": "shuẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুলাম",
"roman": "shulam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "শুলি",
"roman": "shuli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুলে",
"roman": "shule",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুল",
"roman": "shulo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুলেন",
"roman": "shulen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুচ্ছিলাম",
"roman": "shucchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "শুচ্ছিলি",
"roman": "shucchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুচ্ছিলে",
"roman": "shucchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুচ্ছিল",
"roman": "shucchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুচ্ছিলেন",
"roman": "shucchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুয়েছিলাম",
"roman": "shuẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "শুয়েছিলি",
"roman": "shuẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুয়েছিলে",
"roman": "shuẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুয়েছিল",
"roman": "shuẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুয়েছিলেন",
"roman": "shuẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুতাম",
"roman": "shutam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "শুতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুতি",
"roman": "shutis/shuti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুতে",
"roman": "shute",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুত",
"roman": "shuto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুতেন",
"roman": "shuten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুব",
"roman": "shubo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "শুবি",
"roman": "shubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুবে",
"roman": "shube",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুবে",
"roman": "shube",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুবেন",
"roman": "shuben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "শোয়া",
"roman": "shōa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "শুইতে",
"roman": "shuite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "শুইতে-শুইতে",
"roman": "shuite-shuite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "শুইলে",
"roman": "shuile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "শুইয়া",
"roman": "shuiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "শুইয়া-শুইয়া",
"roman": "shuiẏa-shuiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "শুই",
"roman": "shui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "শুইস",
"roman": "shuish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শোও",
"roman": "shōo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শোয়",
"roman": "shōẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "শোন",
"roman": "shōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুইতেছি",
"roman": "shuitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "শুইতেছিস",
"roman": "shuitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুইতেছ",
"roman": "shuitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুইতেছে",
"roman": "shuiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুইতেছ্ন",
"roman": "shuitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুইয়াছি",
"roman": "shuiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "শুইয়াছিস",
"roman": "shuiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুইয়াছ",
"roman": "shuiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুইয়াছে",
"roman": "shuiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুইয়াছেন",
"roman": "shuiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুইলাম",
"roman": "shuilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "শুইলি",
"roman": "shuli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুইলা",
"roman": "shuila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুইল",
"roman": "shuilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুইলেন",
"roman": "shuilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুইতেছিলাম",
"roman": "shuitechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "শুইতেছিলি",
"roman": "shuitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুইতেছিলা",
"roman": "shuitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুইতেছিল",
"roman": "shuitechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুইতেছিলেন",
"roman": "shuitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুইয়াছিলাম",
"roman": "shuiẏachilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "শুইয়াছিলি",
"roman": "shuiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুইয়াছিলা",
"roman": "shuiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুইয়াছিল",
"roman": "shuiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুইয়াছিলেন",
"roman": "shuiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুইতাম",
"roman": "shuitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "শুইতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুইতি",
"roman": "shuitish/shuiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুইতা",
"roman": "shuita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুইত",
"roman": "shuito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুইতেন",
"roman": "shuiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুইব",
"roman": "shuibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "শুইবি",
"roman": "shuibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুইবা",
"roman": "shuiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুইবে",
"roman": "shuibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুইবেন",
"roman": "shuiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "শোয়া • (śōẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "শোয়া • (śōẇa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "শু",
"2": "shu",
"3": "শো",
"4": "shō"
},
"name": "bn-conj-oa"
},
{
"args": {
"fut-1": "শুব",
"fut-1-tr": "shubo",
"fut-23": "শুবেন",
"fut-23-tr": "shuben",
"fut-2f": "শুবে",
"fut-2f-tr": "shube",
"fut-2vf": "শুবি",
"fut-2vf-tr": "shubi",
"fut-3": "শুবে",
"fut-3-tr": "shube",
"hab-past-1": "শুতাম",
"hab-past-1-tr": "shutam",
"hab-past-23": "শুতেন",
"hab-past-23-tr": "shuten",
"hab-past-2f": "শুতে",
"hab-past-2f-tr": "shute",
"hab-past-2vf": "শুতিস/শুতি",
"hab-past-2vf-tr": "shutis/shuti",
"hab-past-3": "শুত",
"hab-past-3-tr": "shuto",
"past-1": "শুলাম",
"past-1-tr": "shulam",
"past-23": "শুলেন",
"past-23-tr": "shulen",
"past-2f": "শুলে",
"past-2f-tr": "shule",
"past-2vf": "শুলি",
"past-2vf-tr": "shuli",
"past-3": "শুল",
"past-3-tr": "shulo",
"past-cont-1": "শুচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "shucchilam",
"past-cont-23": "শুচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "shucchilen",
"past-cont-2f": "শুচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "shucchile",
"past-cont-2vf": "শুচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "shucchili",
"past-cont-3": "শুচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "shucchilo",
"past-perf-1": "শুয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "shuẏechilam",
"past-perf-23": "শুয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "shuẏechilen",
"past-perf-2f": "শুয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "shuẏechile",
"past-perf-2vf": "শুয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "shuẏechili",
"past-perf-3": "শুয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "shuẏechilo",
"pres-1": "শুই",
"pres-1-tr": "shui",
"pres-23": "শোন",
"pres-23-tr": "shōn",
"pres-2f": "শোও",
"pres-2f-tr": "shōō",
"pres-2vf": "শুস",
"pres-2vf-tr": "shus",
"pres-3": "শোয়",
"pres-3-tr": "shōẏ",
"pres-cont-1": "শুচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "shucchi",
"pres-cont-23": "শুচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "shucchen",
"pres-cont-2f": "শুচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "shuccho",
"pres-cont-2vf": "শুচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "shucchis",
"pres-cont-3": "শুচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "shucche",
"pres-perf-1": "শুয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "shuẏechi",
"pres-perf-23": "শুয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "shuẏechen",
"pres-perf-2f": "শুয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "shuẏecho",
"pres-perf-2vf": "শুয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "shuẏechis",
"pres-perf-3": "শুয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "shuẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "শু",
"2": "shu",
"3": "শো",
"4": "shō"
},
"name": "bn-sadhu-conj-oa"
},
{
"args": {
"fut-1": "শুইব",
"fut-1-tr": "shuibo",
"fut-23": "শুইবেন",
"fut-23-tr": "shuiben",
"fut-2f": "শুইবা",
"fut-2f-tr": "shuiba",
"fut-2vf": "শুইবি",
"fut-2vf-tr": "shuibi",
"fut-3": "শুইবে",
"fut-3-tr": "shuibe",
"hab-past-1": "শুইতাম",
"hab-past-1-tr": "shuitam",
"hab-past-23": "শুইতেন",
"hab-past-23-tr": "shuiten",
"hab-past-2f": "শুইতা",
"hab-past-2f-tr": "shuita",
"hab-past-2vf": "শুইতিস/শুইতি",
"hab-past-2vf-tr": "shuitish/shuiti",
"hab-past-3": "শুইত",
"hab-past-3-tr": "shuito",
"past-1": "শুইলাম",
"past-1-tr": "shuilam",
"past-23": "শুইলেন",
"past-23-tr": "shuilen",
"past-2f": "শুইলা",
"past-2f-tr": "shuila",
"past-2vf": "শুইলি",
"past-2vf-tr": "shuli",
"past-3": "শুইল",
"past-3-tr": "shuilo",
"past-cont-1": "শুইতেছিলাম",
"past-cont-1-tr": "shuitechilam",
"past-cont-23": "শুইতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "shuitechilen",
"past-cont-2f": "শুইতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "shuitechila",
"past-cont-2vf": "শুইতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "shuitechili",
"past-cont-3": "শুইতেছিল",
"past-cont-3-tr": "shuitechilo",
"past-perf-1": "শুইয়াছিলাম",
"past-perf-1-tr": "shuiẏachilam",
"past-perf-23": "শুইয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "shuiẏachilen",
"past-perf-2f": "শুইয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "shuiẏachila",
"past-perf-2vf": "শুইয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "shuiẏachili",
"past-perf-3": "শুইয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "shuiẏachilo",
"pres-1": "শুই",
"pres-1-tr": "shui",
"pres-23": "শোন",
"pres-23-tr": "shōn",
"pres-2f": "শোও",
"pres-2f-tr": "shōo",
"pres-2vf": "শুইস",
"pres-2vf-tr": "shuish",
"pres-3": "শোয়",
"pres-3-tr": "shōẏ",
"pres-cont-1": "শুইতেছি",
"pres-cont-1-tr": "shuitechi",
"pres-cont-23": "শুইতেছ্ন",
"pres-cont-23-tr": "shuitechen",
"pres-cont-2f": "শুইতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "shuitecho",
"pres-cont-2vf": "শুইতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "shuitechish",
"pres-cont-3": "শুইতেছে",
"pres-cont-3-tr": "shuiteche",
"pres-perf-1": "শুইয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "shuiẏachi",
"pres-perf-23": "শুইয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "shuiẏachen",
"pres-perf-2f": "শুইয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "shuiẏacho",
"pres-perf-2vf": "শুইয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "shuiẏachish",
"pres-perf-3": "শুইয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "shuiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to lie down"
],
"id": "en-শোয়া-bn-verb-K7h4AUpm",
"links": [
[
"lie down",
"lie down"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go to bed"
],
"id": "en-শোয়া-bn-verb-dLw7ICeG",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"bed",
"bed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃo̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃo̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃo̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃo̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"homophone": "সওয়া (śoōẇa) (in some pronunciations)"
}
],
"wikipedia": [
"Hindustani language"
],
"word": "শোয়া"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Vedic Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Vedic Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with homophones",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"derived": [
{
"roman": "sōẇanō",
"word": "শোয়ানো"
},
{
"roman": "suẏe poŗa",
"word": "শুয়ে পড়া"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀲𑀼𑀯𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀲𑀼𑀯𑀇 (suvaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀲𑀼𑀯𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀲𑀼𑀯𑀇 (suvaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa-ved",
"3": "स्वपति",
"4": "",
"5": "to lie down, sleep"
},
"expansion": "Vedic Sanskrit स्वपति (svapati, “to lie down, sleep”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*swápati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *swápati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*swápati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *swápati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*swép-e-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swép-e-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "স্বপ্ন",
"3": "খোয়াব",
"t1": "dream"
},
"expansion": "Doublet of স্বপ্ন (śopno, “dream”) and খোয়াব (khōẇab)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "cog"
},
"expansion": "Cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "শো"
},
"expansion": "Assamese শো (xü)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "सोवल"
},
"expansion": "Bhojpuri सोवल (sōval)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bra",
"2": "सौनौ"
},
"expansion": "Braj सौनौ (saunau)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa-cls",
"2": "स्वपिति"
},
"expansion": "Classical Sanskrit स्वपिति (svapiti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "އޮންނަނީ"
},
"expansion": "Dhivehi އޮންނަނީ (on̊nanī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સૂવું"
},
"expansion": "Gujarati સૂવું (sūvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "सोवब"
},
"expansion": "Maithili सोवब (sōvab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "सोवइ"
},
"expansion": "Old Awadhi सोवइ (sovaï)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସୋଇବା"
},
"expansion": "Odia ସୋଇବା (soibā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸੌਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਸੌਣਾ (sauṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "sovel"
},
"expansion": "Romani sovel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "si",
"2": "හොවිනවා"
},
"expansion": "Sinhalese හොවිනවා (howinawā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠢꠥꠔꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠢꠥꠔꠣ (huta)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀲𑀼𑀯𑀇 (suvaï), 𑀲𑁄𑀯𑀇 (sovaï), from Vedic Sanskrit स्वपति (svapati, “to lie down, sleep”), from Proto-Indo-Aryan *swápati, from Proto-Indo-Iranian *swápati, from Proto-Indo-European *swép-e-ti, from *swep- (“to sleep”). Doublet of স্বপ্ন (śopno, “dream”) and খোয়াব (khōẇab).\nCognates\n* Assamese শো (xü)\n* Bhojpuri सोवल (sōval) / 𑂮𑂷𑂫𑂪 (soval)\n* Braj सौनौ (saunau)\n* Classical Sanskrit स्वपिति (svapiti)\n* Dhivehi އޮންނަނީ (on̊nanī)\n* Gujarati સૂવું (sūvũ)\n* Hindustani सोना (sonā) / سونا (sonā)\n* Maithili सोवब (sōvab) / 𑂮𑂷𑂫𑂥 (sovab)\n* Old Awadhi सोवइ (sovaï)\n* Odia ସୋଇବା (soibā), ସୁଇବା (suibā)\n* Punjabi ਸੌਣਾ (sauṇā)\n* Romani sovel\n* Sinhalese හොවිනවා (howinawā), හෝනවා (hōnawā)\n* Sylheti ꠢꠥꠔꠣ (huta)",
"forms": [
{
"form": "śōẇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "শোয়া",
"roman": "shōa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "শুতে",
"roman": "shute",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "শুতে-শুতে",
"roman": "shute-shute",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "শুলে",
"roman": "shule",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "শুয়ে",
"roman": "shue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "শুয়ে-শুয়ে",
"roman": "shue-shue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "শুই",
"roman": "shui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "শুস",
"roman": "shus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শোও",
"roman": "shōō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শোয়",
"roman": "shōẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "শোন",
"roman": "shōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুচ্ছি",
"roman": "shucchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "শুচ্ছিস",
"roman": "shucchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুচ্ছ",
"roman": "shuccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুচ্ছে",
"roman": "shucche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুচ্ছেন",
"roman": "shucchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুয়েছি",
"roman": "shuẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "শুয়েছিস",
"roman": "shuẏechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুয়েছ",
"roman": "shuẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুয়েছে",
"roman": "shuẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুয়েছেন",
"roman": "shuẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুলাম",
"roman": "shulam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "শুলি",
"roman": "shuli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুলে",
"roman": "shule",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুল",
"roman": "shulo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুলেন",
"roman": "shulen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুচ্ছিলাম",
"roman": "shucchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "শুচ্ছিলি",
"roman": "shucchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুচ্ছিলে",
"roman": "shucchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুচ্ছিল",
"roman": "shucchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুচ্ছিলেন",
"roman": "shucchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুয়েছিলাম",
"roman": "shuẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "শুয়েছিলি",
"roman": "shuẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুয়েছিলে",
"roman": "shuẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুয়েছিল",
"roman": "shuẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুয়েছিলেন",
"roman": "shuẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুতাম",
"roman": "shutam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "শুতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুতি",
"roman": "shutis/shuti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুতে",
"roman": "shute",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুত",
"roman": "shuto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুতেন",
"roman": "shuten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুব",
"roman": "shubo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "শুবি",
"roman": "shubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুবে",
"roman": "shube",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুবে",
"roman": "shube",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুবেন",
"roman": "shuben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "শোয়া",
"roman": "shōa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "শুইতে",
"roman": "shuite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "শুইতে-শুইতে",
"roman": "shuite-shuite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "শুইলে",
"roman": "shuile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "শুইয়া",
"roman": "shuiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "শুইয়া-শুইয়া",
"roman": "shuiẏa-shuiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "শুই",
"roman": "shui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "শুইস",
"roman": "shuish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শোও",
"roman": "shōo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শোয়",
"roman": "shōẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "শোন",
"roman": "shōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুইতেছি",
"roman": "shuitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "শুইতেছিস",
"roman": "shuitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুইতেছ",
"roman": "shuitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুইতেছে",
"roman": "shuiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুইতেছ্ন",
"roman": "shuitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুইয়াছি",
"roman": "shuiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "শুইয়াছিস",
"roman": "shuiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুইয়াছ",
"roman": "shuiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুইয়াছে",
"roman": "shuiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুইয়াছেন",
"roman": "shuiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুইলাম",
"roman": "shuilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "শুইলি",
"roman": "shuli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুইলা",
"roman": "shuila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুইল",
"roman": "shuilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুইলেন",
"roman": "shuilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুইতেছিলাম",
"roman": "shuitechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "শুইতেছিলি",
"roman": "shuitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুইতেছিলা",
"roman": "shuitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুইতেছিল",
"roman": "shuitechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুইতেছিলেন",
"roman": "shuitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুইয়াছিলাম",
"roman": "shuiẏachilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "শুইয়াছিলি",
"roman": "shuiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুইয়াছিলা",
"roman": "shuiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুইয়াছিল",
"roman": "shuiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুইয়াছিলেন",
"roman": "shuiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুইতাম",
"roman": "shuitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "শুইতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুইতি",
"roman": "shuitish/shuiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুইতা",
"roman": "shuita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুইত",
"roman": "shuito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুইতেন",
"roman": "shuiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুইব",
"roman": "shuibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "শুইবি",
"roman": "shuibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুইবা",
"roman": "shuiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুইবে",
"roman": "shuibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুইবেন",
"roman": "shuiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "শোয়া • (śōẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "শোয়া • (śōẇa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "শু",
"2": "shu",
"3": "শো",
"4": "shō"
},
"name": "bn-conj-oa"
},
{
"args": {
"fut-1": "শুব",
"fut-1-tr": "shubo",
"fut-23": "শুবেন",
"fut-23-tr": "shuben",
"fut-2f": "শুবে",
"fut-2f-tr": "shube",
"fut-2vf": "শুবি",
"fut-2vf-tr": "shubi",
"fut-3": "শুবে",
"fut-3-tr": "shube",
"hab-past-1": "শুতাম",
"hab-past-1-tr": "shutam",
"hab-past-23": "শুতেন",
"hab-past-23-tr": "shuten",
"hab-past-2f": "শুতে",
"hab-past-2f-tr": "shute",
"hab-past-2vf": "শুতিস/শুতি",
"hab-past-2vf-tr": "shutis/shuti",
"hab-past-3": "শুত",
"hab-past-3-tr": "shuto",
"past-1": "শুলাম",
"past-1-tr": "shulam",
"past-23": "শুলেন",
"past-23-tr": "shulen",
"past-2f": "শুলে",
"past-2f-tr": "shule",
"past-2vf": "শুলি",
"past-2vf-tr": "shuli",
"past-3": "শুল",
"past-3-tr": "shulo",
"past-cont-1": "শুচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "shucchilam",
"past-cont-23": "শুচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "shucchilen",
"past-cont-2f": "শুচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "shucchile",
"past-cont-2vf": "শুচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "shucchili",
"past-cont-3": "শুচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "shucchilo",
"past-perf-1": "শুয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "shuẏechilam",
"past-perf-23": "শুয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "shuẏechilen",
"past-perf-2f": "শুয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "shuẏechile",
"past-perf-2vf": "শুয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "shuẏechili",
"past-perf-3": "শুয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "shuẏechilo",
"pres-1": "শুই",
"pres-1-tr": "shui",
"pres-23": "শোন",
"pres-23-tr": "shōn",
"pres-2f": "শোও",
"pres-2f-tr": "shōō",
"pres-2vf": "শুস",
"pres-2vf-tr": "shus",
"pres-3": "শোয়",
"pres-3-tr": "shōẏ",
"pres-cont-1": "শুচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "shucchi",
"pres-cont-23": "শুচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "shucchen",
"pres-cont-2f": "শুচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "shuccho",
"pres-cont-2vf": "শুচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "shucchis",
"pres-cont-3": "শুচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "shucche",
"pres-perf-1": "শুয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "shuẏechi",
"pres-perf-23": "শুয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "shuẏechen",
"pres-perf-2f": "শুয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "shuẏecho",
"pres-perf-2vf": "শুয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "shuẏechis",
"pres-perf-3": "শুয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "shuẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "শু",
"2": "shu",
"3": "শো",
"4": "shō"
},
"name": "bn-sadhu-conj-oa"
},
{
"args": {
"fut-1": "শুইব",
"fut-1-tr": "shuibo",
"fut-23": "শুইবেন",
"fut-23-tr": "shuiben",
"fut-2f": "শুইবা",
"fut-2f-tr": "shuiba",
"fut-2vf": "শুইবি",
"fut-2vf-tr": "shuibi",
"fut-3": "শুইবে",
"fut-3-tr": "shuibe",
"hab-past-1": "শুইতাম",
"hab-past-1-tr": "shuitam",
"hab-past-23": "শুইতেন",
"hab-past-23-tr": "shuiten",
"hab-past-2f": "শুইতা",
"hab-past-2f-tr": "shuita",
"hab-past-2vf": "শুইতিস/শুইতি",
"hab-past-2vf-tr": "shuitish/shuiti",
"hab-past-3": "শুইত",
"hab-past-3-tr": "shuito",
"past-1": "শুইলাম",
"past-1-tr": "shuilam",
"past-23": "শুইলেন",
"past-23-tr": "shuilen",
"past-2f": "শুইলা",
"past-2f-tr": "shuila",
"past-2vf": "শুইলি",
"past-2vf-tr": "shuli",
"past-3": "শুইল",
"past-3-tr": "shuilo",
"past-cont-1": "শুইতেছিলাম",
"past-cont-1-tr": "shuitechilam",
"past-cont-23": "শুইতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "shuitechilen",
"past-cont-2f": "শুইতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "shuitechila",
"past-cont-2vf": "শুইতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "shuitechili",
"past-cont-3": "শুইতেছিল",
"past-cont-3-tr": "shuitechilo",
"past-perf-1": "শুইয়াছিলাম",
"past-perf-1-tr": "shuiẏachilam",
"past-perf-23": "শুইয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "shuiẏachilen",
"past-perf-2f": "শুইয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "shuiẏachila",
"past-perf-2vf": "শুইয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "shuiẏachili",
"past-perf-3": "শুইয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "shuiẏachilo",
"pres-1": "শুই",
"pres-1-tr": "shui",
"pres-23": "শোন",
"pres-23-tr": "shōn",
"pres-2f": "শোও",
"pres-2f-tr": "shōo",
"pres-2vf": "শুইস",
"pres-2vf-tr": "shuish",
"pres-3": "শোয়",
"pres-3-tr": "shōẏ",
"pres-cont-1": "শুইতেছি",
"pres-cont-1-tr": "shuitechi",
"pres-cont-23": "শুইতেছ্ন",
"pres-cont-23-tr": "shuitechen",
"pres-cont-2f": "শুইতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "shuitecho",
"pres-cont-2vf": "শুইতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "shuitechish",
"pres-cont-3": "শুইতেছে",
"pres-cont-3-tr": "shuiteche",
"pres-perf-1": "শুইয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "shuiẏachi",
"pres-perf-23": "শুইয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "shuiẏachen",
"pres-perf-2f": "শুইয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "shuiẏacho",
"pres-perf-2vf": "শুইয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "shuiẏachish",
"pres-perf-3": "শুইয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "shuiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to lie down"
],
"links": [
[
"lie down",
"lie down"
]
]
},
{
"glosses": [
"to go to bed"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"bed",
"bed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃo̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃo̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃo̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃo̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"homophone": "সওয়া (śoōẇa) (in some pronunciations)"
}
],
"wikipedia": [
"Hindustani language"
],
"word": "শোয়া"
}
Download raw JSONL data for শোয়া meaning in Bengali (23.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.