See শেখ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mośaẏekh",
"word": "মশায়েখ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "śekhjada",
"word": "শেখজাদা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ش ي خ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "شَيْخ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شَيْخ (šayḵ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "শ্বেখ"
},
"expansion": "Assamese শ্বেখ (sekh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शेख"
},
"expansion": "Hindi शेख (śekh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَيْخ (šayḵ). Cognate with Assamese শ্বেখ (sekh), Hindi शेख (śekh).",
"forms": [
{
"form": "śekh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "শেখ",
"roman": "śekh",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "শেখকে",
"roman": "śekhoke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "শেখের",
"roman": "śekher",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "শেখ ে",
"roman": "śekhe",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "শায়খ",
"roman": "śaẏokh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "শায়েখ",
"roman": "śaẏekh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "শাইখ",
"roman": "śaikh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "শইখ",
"roman": "śoikh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "শৈখ",
"roman": "śōikh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "শয়খ",
"roman": "śoẏokh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "সেখ",
"roman": "śekh",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "শেখে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "শেখ",
"5": "or",
"6": "শেখকে",
"7": "genitive",
"8": "শেখের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "শেখ • (śekh) (objective শেখ (śekh) or শেখকে (śekhoke), genitive শেখের (śekher), locative শেখে (śekhe))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "শেখের",
"loc": "শেখে",
"obj": "শেখ",
"obj2": "শেখকে"
},
"expansion": "শেখ • (śekh) (objective শেখ (śekh) or শেখকে (śekhoke), genitive শেখের (śekher), locative শেখে (śekhe))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Islam",
"orig": "bn:Islam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 39 15 5",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 41 8 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 40 7 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sheik; teacher; professor (title of professors and spiritual leaders)"
],
"id": "en-শেখ-bn-noun-PvpXT2~8",
"links": [
[
"sheik",
"sheik"
],
[
"teacher",
"teacher"
],
[
"professor",
"professor"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) sheik; teacher; professor (title of professors and spiritual leaders)"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 39 15 5",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"old man, elder"
],
"id": "en-শেখ-bn-noun-X~wu6RwF",
"links": [
[
"old man",
"old man"
],
[
"elder",
"elder"
]
]
},
{
"glosses": [
"sheik, chief, chieftain, patriarch"
],
"id": "en-শেখ-bn-noun-9W0WQBok",
"links": [
[
"sheik",
"sheik"
],
[
"chief",
"chief"
],
[
"chieftain",
"chieftain"
],
[
"patriarch",
"patriarch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃekʰ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃeːk]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃex]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃekʰ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃeːk]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃex]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "শেখ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ش ي خ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "شَيْخ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شَيْخ (šayḵ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "শ্বেখ"
},
"expansion": "Assamese শ্বেখ (sekh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शेख"
},
"expansion": "Hindi शेख (śekh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَيْخ (šayḵ). Cognate with Assamese শ্বেখ (sekh), Hindi शेख (śekh).",
"forms": [
{
"form": "śekh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "শায়খ",
"roman": "śaẏokh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "শায়েখ",
"roman": "śaẏekh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "শাইখ",
"roman": "śaikh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "শইখ",
"roman": "śoikh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "শৈখ",
"roman": "śōikh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "শয়খ",
"roman": "śoẏokh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "সেখ",
"roman": "śekh",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "শেখ • (śekh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "শেখ • (śekh)",
"name": "bn-proper noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 39 15 5",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 41 8 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 40 7 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 33 12 7",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Occupations",
"orig": "bn:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "śekh muhammod",
"word": "শেখ মুহাম্মদ"
}
],
"glosses": [
"a surname from Arabic, equivalent to English Sheikh or Shaikh"
],
"id": "en-শেখ-bn-name-rJGOvO5E",
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Sheikh",
"Sheikh#English"
],
[
"Shaikh",
"Shaikh#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃekʰ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃeːk]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃex]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃekʰ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃeːk]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃex]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "শেখ"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Arabic",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from the Arabic root ش ي خ",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bn:Occupations"
],
"derived": [
{
"roman": "mośaẏekh",
"word": "মশায়েখ"
},
{
"roman": "śekhjada",
"word": "শেখজাদা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ش ي خ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "شَيْخ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شَيْخ (šayḵ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "শ্বেখ"
},
"expansion": "Assamese শ্বেখ (sekh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शेख"
},
"expansion": "Hindi शेख (śekh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَيْخ (šayḵ). Cognate with Assamese শ্বেখ (sekh), Hindi शेख (śekh).",
"forms": [
{
"form": "śekh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "শেখ",
"roman": "śekh",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "শেখকে",
"roman": "śekhoke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "শেখের",
"roman": "śekher",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "শেখ ে",
"roman": "śekhe",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "শায়খ",
"roman": "śaẏokh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "শায়েখ",
"roman": "śaẏekh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "শাইখ",
"roman": "śaikh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "শইখ",
"roman": "śoikh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "শৈখ",
"roman": "śōikh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "শয়খ",
"roman": "śoẏokh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "সেখ",
"roman": "śekh",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "শেখে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "শেখ",
"5": "or",
"6": "শেখকে",
"7": "genitive",
"8": "শেখের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "শেখ • (śekh) (objective শেখ (śekh) or শেখকে (śekhoke), genitive শেখের (śekher), locative শেখে (śekhe))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "শেখের",
"loc": "শেখে",
"obj": "শেখ",
"obj2": "শেখকে"
},
"expansion": "শেখ • (śekh) (objective শেখ (śekh) or শেখকে (śekhoke), genitive শেখের (śekher), locative শেখে (śekhe))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"bn:Islam"
],
"glosses": [
"sheik; teacher; professor (title of professors and spiritual leaders)"
],
"links": [
[
"sheik",
"sheik"
],
[
"teacher",
"teacher"
],
[
"professor",
"professor"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) sheik; teacher; professor (title of professors and spiritual leaders)"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"old man, elder"
],
"links": [
[
"old man",
"old man"
],
[
"elder",
"elder"
]
]
},
{
"glosses": [
"sheik, chief, chieftain, patriarch"
],
"links": [
[
"sheik",
"sheik"
],
[
"chief",
"chief"
],
[
"chieftain",
"chieftain"
],
[
"patriarch",
"patriarch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃekʰ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃeːk]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃex]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃekʰ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃeːk]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃex]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "শেখ"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Arabic",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from the Arabic root ش ي خ",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bn:Occupations"
],
"derived": [
{
"roman": "śekh muhammod",
"word": "শেখ মুহাম্মদ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ش ي خ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "شَيْخ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شَيْخ (šayḵ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "শ্বেখ"
},
"expansion": "Assamese শ্বেখ (sekh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शेख"
},
"expansion": "Hindi शेख (śekh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَيْخ (šayḵ). Cognate with Assamese শ্বেখ (sekh), Hindi शेख (śekh).",
"forms": [
{
"form": "śekh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "শায়খ",
"roman": "śaẏokh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "শায়েখ",
"roman": "śaẏekh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "শাইখ",
"roman": "śaikh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "শইখ",
"roman": "śoikh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "শৈখ",
"roman": "śōikh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "শয়খ",
"roman": "śoẏokh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "সেখ",
"roman": "śekh",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "শেখ • (śekh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "শেখ • (śekh)",
"name": "bn-proper noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali surnames",
"Bengali surnames from Arabic"
],
"glosses": [
"a surname from Arabic, equivalent to English Sheikh or Shaikh"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Sheikh",
"Sheikh#English"
],
[
"Shaikh",
"Shaikh#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃekʰ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃeːk]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃex]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃekʰ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃeːk]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃex]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "শেখ"
}
Download raw JSONL data for শেখ meaning in Bengali (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.