See শিখ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćikš-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "शिक्ष्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pa",
"3": "ਸਿੱਖ",
"tr": "sikkh"
},
"expansion": "Punjabi ਸਿੱਖ (sikkh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Punjabi ਸਿੱਖ (sikkh), probably via Hindustani.",
"forms": [
{
"form": "śikh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "শিখ • (śikh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "শিখ • (śikh)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "People",
"orig": "bn:People",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Sikhism",
"orig": "bn:Sikhism",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1913, Rabindranath Tagore, Bharoto Bhagyo Bidhata",
"roman": "The Hindus, Buddhists, Sikhs, Jains, Parsis, Muslims and Christians",
"text": "অহরহ তব আহ্বান প্রচারিত, শুনি তব উদার বাণী\nহিন্দু বৌদ্ধ শিখ জৈন পারসিক মুসলমান খৃস্টানী\nohoroho tob aubhan procarit, śuni tob udar bani\nhindu bōuddho śikh jōin parśik muśolman khrisṭani\nYour call is announced continuously, we heed Your gracious call"
}
],
"glosses": [
"a Sikh"
],
"id": "en-শিখ-bn-noun-JtR9Epcs",
"links": [
[
"Sikh",
"Sikh"
]
],
"related": [
{
"english": "to learn",
"roman": "śekha",
"word": "শেখা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃikʰ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃiːk]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃix]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃikʰ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃiːk]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃix]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "শিখ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćikš-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "शिक्ष्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pa",
"3": "ਸਿੱਖ",
"tr": "sikkh"
},
"expansion": "Punjabi ਸਿੱਖ (sikkh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Punjabi ਸਿੱਖ (sikkh), probably via Hindustani.",
"forms": [
{
"form": "śikh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "শিখ • (śikh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "শিখ • (śikh)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to learn",
"roman": "śekha",
"word": "শেখা"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Punjabi",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *ćikš-",
"Bengali terms derived from the Sanskrit root शिक्ष्",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"bn:People",
"bn:Sikhism"
],
"examples": [
{
"ref": "1913, Rabindranath Tagore, Bharoto Bhagyo Bidhata",
"roman": "The Hindus, Buddhists, Sikhs, Jains, Parsis, Muslims and Christians",
"text": "অহরহ তব আহ্বান প্রচারিত, শুনি তব উদার বাণী\nহিন্দু বৌদ্ধ শিখ জৈন পারসিক মুসলমান খৃস্টানী\nohoroho tob aubhan procarit, śuni tob udar bani\nhindu bōuddho śikh jōin parśik muśolman khrisṭani\nYour call is announced continuously, we heed Your gracious call"
}
],
"glosses": [
"a Sikh"
],
"links": [
[
"Sikh",
"Sikh"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃikʰ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃiːk]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃix]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃikʰ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃiːk]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃix]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "শিখ"
}
Download raw JSONL data for শিখ meaning in Bengali (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.