See শিকার in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for শিকার meaning in Bengali (8.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "شکار",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "šikār",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian شکار (šikār)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "شکار",
"tr": "šikār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian شکار (šikār)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চিকাৰ"
},
"expansion": "Assamese চিকাৰ (sikar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଶିକାର"
},
"expansion": "Odia ଶିକାର (śikarô)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शिकार"
},
"expansion": "Hindi शिकार (śikār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "શિકાર"
},
"expansion": "Gujarati શિકાર (śikār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian شکار (šikār). Cognate with Assamese চিকাৰ (sikar), Odia ଶିକାର (śikarô), Hindi शिकार (śikār), Gujarati શિકાર (śikār).",
"forms": [
{
"form": "śikar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "শিকার",
"roman": "śikar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "শিকার",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "শিকারকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śikar (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śikarke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "শিকারের",
"roman": "śikarer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "শিকারে",
"roman": "śikare",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "শিকারটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "শিকারটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śikarṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śikarṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "শিকারগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "শিকারগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śikargula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śikargulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "শিকারটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "শিকারটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śikarṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śikarṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "শিকারগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "শিকারগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śikargula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śikargulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "শিকারটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "শিকারটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śikarṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śikarṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "শিকারগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "শিকারগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śikargular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śikargulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "শিকারটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শিকারটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শিকারটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śikarṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śikarṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śikarṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শিকারগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "শিকারগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "শিকারগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śikargulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śikargulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śikargulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "শিকার • (śikar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "শিকার • (śikar)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"শি‧কা‧র"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "শিকারের",
"gen-p": "শিকারগুলার, শিকারগুলোর",
"gen-p-tr": "śikargular (colloquial), śikargulor (formal)",
"gen-s": "শিকারটার, শিকারটির",
"gen-s-tr": "śikarṭar (colloquial), śikarṭir (formal)",
"gen-tr": "śikarer",
"loc": "শিকারে",
"loc-p": "শিকারগুলাতে / শিকারগুলায়, শিকারগুলোতে",
"loc-p-tr": "śikargulate / śikargulay (colloquial), śikargulote (formal)",
"loc-s": "শিকারটাতে / শিকারটায়, শিকারটিতে",
"loc-s-tr": "śikarṭate / śikarṭay (colloquial), śikarṭite (formal)",
"loc-tr": "śikare",
"nom": "শিকার",
"nom-p": "শিকারগুলা, শিকারগুলো",
"nom-p-tr": "śikargula (colloquial), śikargulo (formal)",
"nom-s": "শিকারটা , শিকারটি",
"nom-s-tr": "śikarṭa (colloquial), śikarṭi (formal)",
"nom-tr": "śikar",
"obj": "শিকার / শিকারকে",
"obj-p": "শিকারগুলা, শিকারগুলো",
"obj-p-tr": "śikargula (colloquial), śikargulo (formal)",
"obj-s": "শিকারটা, শিকারটি",
"obj-s-tr": "śikarṭa (colloquial), śikarṭi (formal)",
"obj-tr": "śikar (semantically general or indefinite) / śikarke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "śikar kora",
"word": "শিকার করা"
},
{
"roman": "śikari",
"word": "শিকারি"
}
],
"glosses": [
"hunting"
],
"id": "en-শিকার-bn-noun-2OZsfFaS",
"links": [
[
"hunting",
"hunting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃikaɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃikaɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃikaɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃikaɹ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"homophone": "স্বীকার (śikar)"
}
],
"word": "শিকার"
}
{
"derived": [
{
"roman": "śikar kora",
"word": "শিকার করা"
},
{
"roman": "śikari",
"word": "শিকারি"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "شکار",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "šikār",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian شکار (šikār)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "شکار",
"tr": "šikār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian شکار (šikār)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চিকাৰ"
},
"expansion": "Assamese চিকাৰ (sikar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଶିକାର"
},
"expansion": "Odia ଶିକାର (śikarô)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शिकार"
},
"expansion": "Hindi शिकार (śikār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "શિકાર"
},
"expansion": "Gujarati શિકાર (śikār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian شکار (šikār). Cognate with Assamese চিকাৰ (sikar), Odia ଶିକାର (śikarô), Hindi शिकार (śikār), Gujarati શિકાર (śikār).",
"forms": [
{
"form": "śikar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "শিকার",
"roman": "śikar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "শিকার",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "শিকারকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śikar (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śikarke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "শিকারের",
"roman": "śikarer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "শিকারে",
"roman": "śikare",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "শিকারটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "শিকারটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śikarṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śikarṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "শিকারগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "শিকারগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śikargula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śikargulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "শিকারটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "শিকারটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śikarṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śikarṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "শিকারগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "শিকারগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śikargula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śikargulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "শিকারটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "শিকারটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śikarṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śikarṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "শিকারগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "শিকারগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śikargular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śikargulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "শিকারটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শিকারটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শিকারটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śikarṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śikarṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śikarṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শিকারগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "শিকারগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "শিকারগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śikargulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śikargulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śikargulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "শিকার • (śikar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "শিকার • (śikar)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"শি‧কা‧র"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "শিকারের",
"gen-p": "শিকারগুলার, শিকারগুলোর",
"gen-p-tr": "śikargular (colloquial), śikargulor (formal)",
"gen-s": "শিকারটার, শিকারটির",
"gen-s-tr": "śikarṭar (colloquial), śikarṭir (formal)",
"gen-tr": "śikarer",
"loc": "শিকারে",
"loc-p": "শিকারগুলাতে / শিকারগুলায়, শিকারগুলোতে",
"loc-p-tr": "śikargulate / śikargulay (colloquial), śikargulote (formal)",
"loc-s": "শিকারটাতে / শিকারটায়, শিকারটিতে",
"loc-s-tr": "śikarṭate / śikarṭay (colloquial), śikarṭite (formal)",
"loc-tr": "śikare",
"nom": "শিকার",
"nom-p": "শিকারগুলা, শিকারগুলো",
"nom-p-tr": "śikargula (colloquial), śikargulo (formal)",
"nom-s": "শিকারটা , শিকারটি",
"nom-s-tr": "śikarṭa (colloquial), śikarṭi (formal)",
"nom-tr": "śikar",
"obj": "শিকার / শিকারকে",
"obj-p": "শিকারগুলা, শিকারগুলো",
"obj-p-tr": "śikargula (colloquial), śikargulo (formal)",
"obj-s": "শিকারটা, শিকারটি",
"obj-s-tr": "śikarṭa (colloquial), śikarṭi (formal)",
"obj-tr": "śikar (semantically general or indefinite) / śikarke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with homophones",
"Bengali terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"hunting"
],
"links": [
[
"hunting",
"hunting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃikaɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃikaɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃikaɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃikaɹ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"homophone": "স্বীকার (śikar)"
}
],
"word": "শিকার"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of শিকার, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"শিকার"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "শিকার",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"শিকার"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "শিকার",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.