See শাড়ি in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "शाटी",
"4": "শাটী",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit শাটী (śāṭī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "शाटी",
"4": "শাটী"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit শাটী (śāṭī)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "শাৰী"
},
"expansion": "Assamese শাৰী (xari)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સાડી"
},
"expansion": "Gujarati સાડી (sāḍī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "साडी"
},
"expansion": "Konkani साडी (sāḍī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "साडी"
},
"expansion": "Marathi साडी (sāḍī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "साडी"
},
"expansion": "Nepali साडी (sāḍī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ساڙهيِ"
},
"expansion": "Sindhi ساڙهيِ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠢꠣꠠꠤ"
},
"expansion": "Sylheti ꠢꠣꠠꠤ (haṛi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শাল"
},
"expansion": "Doublet of শাল (śal)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit শাটী (śāṭī), শাটিকা (śāṭikā), feminine forms of শাট (śāṭa, “garment”). Cognate with Assamese শাৰী (xari), Gujarati સાડી (sāḍī), Hindustani ساڑی / साड़ी (sāṛī), Konkani साडी (sāḍī), Marathi साडी (sāḍī), Nepali साडी (sāḍī), Sindhi ساڙهيِ / साढ़ी (sāṛhī), Sylheti ꠢꠣꠠꠤ (haṛi). Doublet of শাল (śal).",
"forms": [
{
"form": "śaṛi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-i-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "শাড়ি",
"roman": "śaṛi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "শাড়ি",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "শাড়িকে (śaṛi (semantically general or indefinite) / śaṛike (semantically definite))",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "শাড়ির",
"roman": "śaṛir",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "শাড়িতে",
"roman": "śaṛite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "শাড়িটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "শাড়িটি (śaṛiṭa (colloquial), śaṛiṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "শাড়িগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "শাড়িগুলো (śaṛigula (colloquial), śaṛigulo (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "শাড়িটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "শাড়িটি (śaṛiṭa (colloquial), śaṛiṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "শাড়িগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "শাড়িগুলো (śaṛigula (colloquial), śaṛigulo (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "শাড়িটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "শাড়িটির (śaṛiṭar (colloquial), śaṛiṭir (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "শাড়িগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "শাড়িগুলোর (śaṛigular (colloquial), śaṛigulor (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "শাড়িটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শাড়িটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শাড়িটিতে (śaṛiṭate / śaṛiṭay (colloquial), śaṛiṭite (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শাড়িগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "শাড়িগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "শাড়িগুলোতে (śaṛigulate / śaṛigulay (colloquial), śaṛigulote (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
},
{
"form": "শাড়ী",
"roman": "śaṛi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "সাড়ি",
"roman": "śaṛi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "সাড়ী",
"roman": "śaṛi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "হাড়ি",
"roman": "haṛi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "হাড়ী",
"roman": "haṛi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "শাড়ি • (śaṛi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "শাড়ি • (śaṛi)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"শা‧ড়ি"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "শাড়ির",
"gen-p": "শাড়িগুলার, শাড়িগুলোর",
"gen-p-tr": "śaṛigular (colloquial), śaṛigulor (formal)",
"gen-s": "শাড়িটার, শাড়িটির",
"gen-s-tr": "śaṛiṭar (colloquial), śaṛiṭir (formal)",
"gen-tr": "śaṛir",
"loc": "শাড়িতে",
"loc-p": "শাড়িগুলাতে / শাড়িগুলায়, শাড়িগুলোতে",
"loc-p-tr": "śaṛigulate / śaṛigulay (colloquial), śaṛigulote (formal)",
"loc-s": "শাড়িটাতে / শাড়িটায়, শাড়িটিতে",
"loc-s-tr": "śaṛiṭate / śaṛiṭay (colloquial), śaṛiṭite (formal)",
"loc-tr": "śaṛite",
"nom": "শাড়ি",
"nom-p": "শাড়িগুলা, শাড়িগুলো",
"nom-p-tr": "śaṛigula (colloquial), śaṛigulo (formal)",
"nom-s": "শাড়িটা , শাড়িটি",
"nom-s-tr": "śaṛiṭa (colloquial), śaṛiṭi (formal)",
"nom-tr": "śaṛi",
"obj": "শাড়ি / শাড়িকে",
"obj-p": "শাড়িগুলা, শাড়িগুলো",
"obj-p-tr": "śaṛigula (colloquial), śaṛigulo (formal)",
"obj-s": "শাড়িটা, শাড়িটি",
"obj-s-tr": "śaṛiṭa (colloquial), śaṛiṭi (formal)",
"obj-tr": "śaṛi (semantically general or indefinite) / śaṛike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Clothing",
"orig": "bn:Clothing",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sari, saree (a traditional clothing of South Asian women, having a long drape wrapped about the waist)"
],
"id": "en-শাড়ি-bn-noun-86ScvblA",
"links": [
[
"sari",
"sari"
],
[
"saree",
"saree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaɽi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃaɽiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃaɾi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃaɾiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃaɹi/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃaɹiˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/ʃaɾi/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈʃaɾiˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈʃaɹiˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/ʃaɾi/",
"tags": [
"Varendra"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃaɾiˑ]",
"tags": [
"Varendra"
]
},
{
"rhymes": "-ari"
},
{
"homophone": "সারি (śari) (with /ɽ/–/ɾ/ merger)"
}
],
"word": "শাড়ি"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "शाटी",
"4": "শাটী",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit শাটী (śāṭī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "शाटी",
"4": "শাটী"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit শাটী (śāṭī)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "শাৰী"
},
"expansion": "Assamese শাৰী (xari)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સાડી"
},
"expansion": "Gujarati સાડી (sāḍī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "साडी"
},
"expansion": "Konkani साडी (sāḍī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "साडी"
},
"expansion": "Marathi साडी (sāḍī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "साडी"
},
"expansion": "Nepali साडी (sāḍī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ساڙهيِ"
},
"expansion": "Sindhi ساڙهيِ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠢꠣꠠꠤ"
},
"expansion": "Sylheti ꠢꠣꠠꠤ (haṛi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শাল"
},
"expansion": "Doublet of শাল (śal)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit শাটী (śāṭī), শাটিকা (śāṭikā), feminine forms of শাট (śāṭa, “garment”). Cognate with Assamese শাৰী (xari), Gujarati સાડી (sāḍī), Hindustani ساڑی / साड़ी (sāṛī), Konkani साडी (sāḍī), Marathi साडी (sāḍī), Nepali साडी (sāḍī), Sindhi ساڙهيِ / साढ़ी (sāṛhī), Sylheti ꠢꠣꠠꠤ (haṛi). Doublet of শাল (śal).",
"forms": [
{
"form": "śaṛi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-i-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "শাড়ি",
"roman": "śaṛi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "শাড়ি",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "শাড়িকে (śaṛi (semantically general or indefinite) / śaṛike (semantically definite))",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "শাড়ির",
"roman": "śaṛir",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "শাড়িতে",
"roman": "śaṛite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "শাড়িটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "শাড়িটি (śaṛiṭa (colloquial), śaṛiṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "শাড়িগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "শাড়িগুলো (śaṛigula (colloquial), śaṛigulo (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "শাড়িটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "শাড়িটি (śaṛiṭa (colloquial), śaṛiṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "শাড়িগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "শাড়িগুলো (śaṛigula (colloquial), śaṛigulo (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "শাড়িটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "শাড়িটির (śaṛiṭar (colloquial), śaṛiṭir (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "শাড়িগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "শাড়িগুলোর (śaṛigular (colloquial), śaṛigulor (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "শাড়িটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শাড়িটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শাড়িটিতে (śaṛiṭate / śaṛiṭay (colloquial), śaṛiṭite (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শাড়িগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "শাড়িগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "শাড়িগুলোতে (śaṛigulate / śaṛigulay (colloquial), śaṛigulote (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
},
{
"form": "শাড়ী",
"roman": "śaṛi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "সাড়ি",
"roman": "śaṛi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "সাড়ী",
"roman": "śaṛi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "হাড়ি",
"roman": "haṛi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "হাড়ী",
"roman": "haṛi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "শাড়ি • (śaṛi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "শাড়ি • (śaṛi)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"শা‧ড়ি"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "শাড়ির",
"gen-p": "শাড়িগুলার, শাড়িগুলোর",
"gen-p-tr": "śaṛigular (colloquial), śaṛigulor (formal)",
"gen-s": "শাড়িটার, শাড়িটির",
"gen-s-tr": "śaṛiṭar (colloquial), śaṛiṭir (formal)",
"gen-tr": "śaṛir",
"loc": "শাড়িতে",
"loc-p": "শাড়িগুলাতে / শাড়িগুলায়, শাড়িগুলোতে",
"loc-p-tr": "śaṛigulate / śaṛigulay (colloquial), śaṛigulote (formal)",
"loc-s": "শাড়িটাতে / শাড়িটায়, শাড়িটিতে",
"loc-s-tr": "śaṛiṭate / śaṛiṭay (colloquial), śaṛiṭite (formal)",
"loc-tr": "śaṛite",
"nom": "শাড়ি",
"nom-p": "শাড়িগুলা, শাড়িগুলো",
"nom-p-tr": "śaṛigula (colloquial), śaṛigulo (formal)",
"nom-s": "শাড়িটা , শাড়িটি",
"nom-s-tr": "śaṛiṭa (colloquial), śaṛiṭi (formal)",
"nom-tr": "śaṛi",
"obj": "শাড়ি / শাড়িকে",
"obj-p": "শাড়িগুলা, শাড়িগুলো",
"obj-p-tr": "śaṛigula (colloquial), śaṛigulo (formal)",
"obj-s": "শাড়িটা, শাড়িটি",
"obj-s-tr": "śaṛiṭa (colloquial), śaṛiṭi (formal)",
"obj-tr": "śaṛi (semantically general or indefinite) / śaṛike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with homophones",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Bengali/ari",
"Rhymes:Bengali/ari/2 syllables",
"bn:Clothing"
],
"glosses": [
"sari, saree (a traditional clothing of South Asian women, having a long drape wrapped about the waist)"
],
"links": [
[
"sari",
"sari"
],
[
"saree",
"saree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaɽi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃaɽiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃaɾi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃaɾiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃaɹi/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃaɹiˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/ʃaɾi/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈʃaɾiˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈʃaɹiˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/ʃaɾi/",
"tags": [
"Varendra"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃaɾiˑ]",
"tags": [
"Varendra"
]
},
{
"rhymes": "-ari"
},
{
"homophone": "সারি (śari) (with /ɽ/–/ɾ/ merger)"
}
],
"word": "শাড়ি"
}
Download raw JSONL data for শাড়ি meaning in Bengali (8.8kB)
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects",
"path": [
"শাড়ি"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "শাড়ি",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"path": [
"শাড়ি"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "শাড়ি",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.