See শশী in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for শশী meaning in Bengali (8.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "शशी",
"4": "",
"5": "moon"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit शशी (śaśī, “moon”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शश",
"3": "-इन्",
"alt2": "-ई",
"t1": "rabbit; lunar maria (resembling a rabbit)",
"t2": "possessing"
},
"expansion": "शश (śaśa, “rabbit; lunar maria (resembling a rabbit)”) + -ई (-ī, “possessing”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit शशी (śaśī, “moon”), from शश (śaśa, “rabbit; lunar maria (resembling a rabbit)”) + -ई (-ī, “possessing”).",
"forms": [
{
"form": "śośi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-u-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "শশী",
"roman": "śośi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "শশী",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "শশীকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śośi (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śośike (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "শশীর",
"roman": "śośir",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "শশীতে",
"roman": "śośite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "শশীটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "শশীটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śośiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śośiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "শশীগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "শশীগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śośigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śośigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "শশীটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "শশীটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śośiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śośiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "শশীগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "শশীগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śośigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śośigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "শশীটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "শশীটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śośiṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śośiṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "শশীগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "শশীগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śośigular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śośigulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "শশীটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শশীটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শশীটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śośiṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śośiṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śośiṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শশীগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "শশীগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "শশীগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śośigulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śośigulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śośigulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "শশী • (śośi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "শশী • (śośi)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "শশীর",
"gen-p": "শশীগুলার, শশীগুলোর",
"gen-p-tr": "śośigular (colloquial), śośigulor (formal)",
"gen-s": "শশীটার, শশীটির",
"gen-s-tr": "śośiṭar (colloquial), śośiṭir (formal)",
"gen-tr": "śośir",
"loc": "শশীতে",
"loc-p": "শশীগুলাতে / শশীগুলায়, শশীগুলোতে",
"loc-p-tr": "śośigulate / śośigulay (colloquial), śośigulote (formal)",
"loc-s": "শশীটাতে / শশীটায়, শশীটিতে",
"loc-s-tr": "śośiṭate / śośiṭay (colloquial), śośiṭite (formal)",
"loc-tr": "śośite",
"nom": "শশী",
"nom-p": "শশীগুলা, শশীগুলো",
"nom-p-tr": "śośigula (colloquial), śośigulo (formal)",
"nom-s": "শশীটা , শশীটি",
"nom-s-tr": "śośiṭa (colloquial) , śośiṭi (formal)",
"nom-tr": "śośi",
"obj": "শশী / শশীকে",
"obj-p": "শশীগুলা, শশীগুলো",
"obj-p-tr": "śośigula (colloquial), śośigulo (formal)",
"obj-s": "শশীটা, শশীটি",
"obj-s-tr": "śośiṭa (colloquial), śośiṭi (formal)",
"obj-tr": "śośi (semantically general or indefinite) / śośike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "চাতক প্রায় অহর্নিশি\nচেয়ে আছে কালো শশী।\ncatok praẏ ohorniśi\nceẏe ache kalō śośi.\nThe desirer almost day and night\ndesires the black moon [spiritual enlightenment].\n–Lalon Fakir",
"type": "example"
},
{
"text": "মেঘ দেখে কেউ করিস নে ভয়, আড়ালে তার সূর্য হাসে। হারা শশীর হারা হাসি অন্ধকারেই ফিরে আসে।\nmegh dekhe keu koriś ne bhoẏ, aṛale tar śurjo haśe. hara śośiro hara haśi ondhokarei phire aśe.\nNobody should fear the clouds [misery], behind which the sun smiles [happiness]. The lost smile of the obscured moon [happiness] eventually returns in the darkness [misery].\n–Satyendranath Dutta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"moon"
],
"id": "en-শশী-bn-noun-nni0PqAO",
"links": [
[
"moon",
"moon"
]
],
"tags": [
"literary",
"poetic"
]
}
],
"word": "শশী"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "शशी",
"4": "",
"5": "moon"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit शशी (śaśī, “moon”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शश",
"3": "-इन्",
"alt2": "-ई",
"t1": "rabbit; lunar maria (resembling a rabbit)",
"t2": "possessing"
},
"expansion": "शश (śaśa, “rabbit; lunar maria (resembling a rabbit)”) + -ई (-ī, “possessing”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit शशी (śaśī, “moon”), from शश (śaśa, “rabbit; lunar maria (resembling a rabbit)”) + -ई (-ī, “possessing”).",
"forms": [
{
"form": "śośi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-u-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "শশী",
"roman": "śośi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "শশী",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "শশীকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śośi (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śośike (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "শশীর",
"roman": "śośir",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "শশীতে",
"roman": "śośite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "শশীটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "শশীটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śośiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śośiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "শশীগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "শশীগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śośigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śośigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "শশীটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "শশীটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śośiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śośiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "শশীগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "শশীগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śośigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śośigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "শশীটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "শশীটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śośiṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śośiṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "শশীগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "শশীগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śośigular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śośigulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "শশীটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শশীটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শশীটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śośiṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śośiṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śośiṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শশীগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "শশীগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "শশীগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śośigulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śośigulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śośigulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "শশী • (śośi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "শশী • (śośi)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "শশীর",
"gen-p": "শশীগুলার, শশীগুলোর",
"gen-p-tr": "śośigular (colloquial), śośigulor (formal)",
"gen-s": "শশীটার, শশীটির",
"gen-s-tr": "śośiṭar (colloquial), śośiṭir (formal)",
"gen-tr": "śośir",
"loc": "শশীতে",
"loc-p": "শশীগুলাতে / শশীগুলায়, শশীগুলোতে",
"loc-p-tr": "śośigulate / śośigulay (colloquial), śośigulote (formal)",
"loc-s": "শশীটাতে / শশীটায়, শশীটিতে",
"loc-s-tr": "śośiṭate / śośiṭay (colloquial), śośiṭite (formal)",
"loc-tr": "śośite",
"nom": "শশী",
"nom-p": "শশীগুলা, শশীগুলো",
"nom-p-tr": "śośigula (colloquial), śośigulo (formal)",
"nom-s": "শশীটা , শশীটি",
"nom-s-tr": "śośiṭa (colloquial) , śośiṭi (formal)",
"nom-tr": "śośi",
"obj": "শশী / শশীকে",
"obj-p": "শশীগুলা, শশীগুলো",
"obj-p-tr": "śośigula (colloquial), śośigulo (formal)",
"obj-s": "শশীটা, শশীটি",
"obj-s-tr": "śośiṭa (colloquial), śośiṭi (formal)",
"obj-tr": "śośi (semantically general or indefinite) / śośike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali literary terms",
"Bengali nouns",
"Bengali poetic terms",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"Sanskrit compound terms"
],
"examples": [
{
"text": "চাতক প্রায় অহর্নিশি\nচেয়ে আছে কালো শশী।\ncatok praẏ ohorniśi\nceẏe ache kalō śośi.\nThe desirer almost day and night\ndesires the black moon [spiritual enlightenment].\n–Lalon Fakir",
"type": "example"
},
{
"text": "মেঘ দেখে কেউ করিস নে ভয়, আড়ালে তার সূর্য হাসে। হারা শশীর হারা হাসি অন্ধকারেই ফিরে আসে।\nmegh dekhe keu koriś ne bhoẏ, aṛale tar śurjo haśe. hara śośiro hara haśi ondhokarei phire aśe.\nNobody should fear the clouds [misery], behind which the sun smiles [happiness]. The lost smile of the obscured moon [happiness] eventually returns in the darkness [misery].\n–Satyendranath Dutta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"moon"
],
"links": [
[
"moon",
"moon"
]
],
"tags": [
"literary",
"poetic"
]
}
],
"word": "শশী"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.