See শমশের in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "شمشیر",
"tr": "šamšēr"
},
"expansion": "Classical Persian شمشیر (šamšēr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "šmšyl",
"ts": "šamšēr"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šmšyl /šamšēr/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian شمشیر (šamšēr), which is from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šmšyl /šamšēr/), [Book Pahlavi needed] (špšyl), 𐫢𐫜𐫢𐫏𐫡 (šfšyr /šafšēr/, “sword”). Compare Hindustani شمشیر / शमशेर (śamśer).",
"forms": [
{
"form": "śomośer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "শমশের",
"roman": "śomośer",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "শমশেরকে",
"roman": "śomśerke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "শমশেরের",
"roman": "śomśerer",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "শমশেরে",
"roman": "śomśere",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "শমশের",
"roman": "śomośer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "শমশের",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "শমশেরকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śomośer (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śomośerke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "শমশেরের",
"roman": "śomośerer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "শমশেরে",
"roman": "śomośere",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "শমশেরটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "শমশেরটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śomośerṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śomośerṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "শমশেরগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "শমশেরগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śomośergula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śomośergulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "শমশেরটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "শমশেরটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śomośerṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śomośerṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "শমশেরগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "শমশেরগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śomośergula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śomośergulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "শমশেরটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "শমশেরটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śomośerṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śomośerṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "শমশেরগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "শমশেরগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śomośergular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śomośergulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "শমশেরটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শমশেরটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শমশেরটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śomośerṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śomośerṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śomośerṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শমশেরগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "শমশেরগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "শমশেরগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śomośergulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śomośergulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śomośergulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "শমশেরে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "শমশের",
"5": "or",
"6": "শমশেরকে",
"7": "genitive",
"8": "শমশেরের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "শমশের • (śomośer) (objective শমশের (śomośer) or শমশেরকে (śomśerke), genitive শমশেরের (śomśerer), locative শমশেরে (śomśere))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "শমশেরের",
"loc": "শমশেরে",
"obj": "শমশের",
"obj2": "শমশেরকে"
},
"expansion": "শমশের • (śomośer) (objective শমশের (śomośer) or শমশেরকে (śomśerke), genitive শমশেরের (śomśerer), locative শমশেরে (śomśere))",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "শমশেরের",
"gen-p": "শমশেরগুলার, শমশেরগুলোর",
"gen-p-tr": "śomośergular (colloquial), śomośergulor (formal)",
"gen-s": "শমশেরটার, শমশেরটির",
"gen-s-tr": "śomośerṭar (colloquial), śomośerṭir (formal)",
"gen-tr": "śomośerer",
"loc": "শমশেরে",
"loc-p": "শমশেরগুলাতে / শমশেরগুলায়, শমশেরগুলোতে",
"loc-p-tr": "śomośergulate / śomośergulay (colloquial), śomośergulote (formal)",
"loc-s": "শমশেরটাতে / শমশেরটায়, শমশেরটিতে",
"loc-s-tr": "śomośerṭate / śomośerṭay (colloquial), śomośerṭite (formal)",
"loc-tr": "śomośere",
"nom": "শমশের",
"nom-p": "শমশেরগুলা, শমশেরগুলো",
"nom-p-tr": "śomośergula (colloquial), śomośergulo (formal)",
"nom-s": "শমশেরটা , শমশেরটি",
"nom-s-tr": "śomośerṭa (colloquial), śomośerṭi (formal)",
"nom-tr": "śomośer",
"obj": "শমশের / শমশেরকে",
"obj-p": "শমশেরগুলা, শমশেরগুলো",
"obj-p-tr": "śomośergula (colloquial), śomośergulo (formal)",
"obj-s": "শমশেরটা, শমশেরটি",
"obj-s-tr": "śomośerṭa (colloquial), śomośerṭi (formal)",
"obj-tr": "śomośer (semantically general or indefinite) / śomośerke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Weapons",
"orig": "bn:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Come, oh hero, with a scimitar in your hand! - Kazi Nazrul Islam",
"roman": "tumi eśô bir hate niẏe śômśer",
"text": "তুমি এস বীর হাতে নিয়ে শমসের",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sword, shamshir, scimitar"
],
"id": "en-শমশের-bn-noun-rk~oMipN",
"links": [
[
"sword",
"sword"
],
[
"shamshir",
"shamshir"
],
[
"scimitar",
"scimitar"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "তলোয়ার"
},
{
"word": "তরোয়াল"
},
{
"word": "তেগ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɔmɔʃeɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔmɔʃeɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃɔmɔʃeɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔmɔʃeɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "śomośer",
"word": "শমসের"
}
],
"word": "শমশের"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "شمشیر",
"tr": "šamšēr"
},
"expansion": "Classical Persian شمشیر (šamšēr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "šmšyl",
"ts": "šamšēr"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šmšyl /šamšēr/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian شمشیر (šamšēr), which is from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šmšyl /šamšēr/), [Book Pahlavi needed] (špšyl), 𐫢𐫜𐫢𐫏𐫡 (šfšyr /šafšēr/, “sword”). Compare Hindustani شمشیر / शमशेर (śamśer).",
"forms": [
{
"form": "śomośer",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "শমশের • (śomośer)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Bengali given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Bengali male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "śômśeri",
"word": "শমশেরী"
}
],
"examples": [
{
"text": "তাঁর নাম মূসা বিন শমশের\ntãr nam musa bin śômśer\nHis name is Moosa, son of Shamsher",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Persian"
],
"id": "en-শমশের-bn-name-0uplJwt7",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɔmɔʃeɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔmɔʃeɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃɔmɔʃeɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔmɔʃeɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "śomośer",
"word": "শমসের"
}
],
"word": "শমশের"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Middle Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Middle Persian terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"bn:Weapons"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "شمشیر",
"tr": "šamšēr"
},
"expansion": "Classical Persian شمشیر (šamšēr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "šmšyl",
"ts": "šamšēr"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šmšyl /šamšēr/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian شمشیر (šamšēr), which is from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šmšyl /šamšēr/), [Book Pahlavi needed] (špšyl), 𐫢𐫜𐫢𐫏𐫡 (šfšyr /šafšēr/, “sword”). Compare Hindustani شمشیر / शमशेर (śamśer).",
"forms": [
{
"form": "śomośer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "শমশের",
"roman": "śomośer",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "শমশেরকে",
"roman": "śomśerke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "শমশেরের",
"roman": "śomśerer",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "শমশেরে",
"roman": "śomśere",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "শমশের",
"roman": "śomośer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "শমশের",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "শমশেরকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śomośer (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śomośerke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "শমশেরের",
"roman": "śomośerer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "শমশেরে",
"roman": "śomośere",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "শমশেরটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "শমশেরটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śomośerṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śomośerṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "শমশেরগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "শমশেরগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śomośergula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śomośergulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "শমশেরটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "শমশেরটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śomośerṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śomośerṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "শমশেরগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "শমশেরগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śomośergula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śomośergulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "শমশেরটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "শমশেরটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śomośerṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śomośerṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "শমশেরগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "শমশেরগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śomośergular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śomośergulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "শমশেরটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শমশেরটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শমশেরটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śomośerṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śomośerṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śomośerṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শমশেরগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "শমশেরগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "শমশেরগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śomośergulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śomośergulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śomośergulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "শমশেরে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "শমশের",
"5": "or",
"6": "শমশেরকে",
"7": "genitive",
"8": "শমশেরের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "শমশের • (śomośer) (objective শমশের (śomośer) or শমশেরকে (śomśerke), genitive শমশেরের (śomśerer), locative শমশেরে (śomśere))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "শমশেরের",
"loc": "শমশেরে",
"obj": "শমশের",
"obj2": "শমশেরকে"
},
"expansion": "শমশের • (śomośer) (objective শমশের (śomośer) or শমশেরকে (śomśerke), genitive শমশেরের (śomśerer), locative শমশেরে (śomśere))",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "শমশেরের",
"gen-p": "শমশেরগুলার, শমশেরগুলোর",
"gen-p-tr": "śomośergular (colloquial), śomośergulor (formal)",
"gen-s": "শমশেরটার, শমশেরটির",
"gen-s-tr": "śomośerṭar (colloquial), śomośerṭir (formal)",
"gen-tr": "śomośerer",
"loc": "শমশেরে",
"loc-p": "শমশেরগুলাতে / শমশেরগুলায়, শমশেরগুলোতে",
"loc-p-tr": "śomośergulate / śomośergulay (colloquial), śomośergulote (formal)",
"loc-s": "শমশেরটাতে / শমশেরটায়, শমশেরটিতে",
"loc-s-tr": "śomośerṭate / śomośerṭay (colloquial), śomośerṭite (formal)",
"loc-tr": "śomośere",
"nom": "শমশের",
"nom-p": "শমশেরগুলা, শমশেরগুলো",
"nom-p-tr": "śomośergula (colloquial), śomośergulo (formal)",
"nom-s": "শমশেরটা , শমশেরটি",
"nom-s-tr": "śomośerṭa (colloquial), śomośerṭi (formal)",
"nom-tr": "śomośer",
"obj": "শমশের / শমশেরকে",
"obj-p": "শমশেরগুলা, শমশেরগুলো",
"obj-p-tr": "śomośergula (colloquial), śomośergulo (formal)",
"obj-s": "শমশেরটা, শমশেরটি",
"obj-s-tr": "śomośerṭa (colloquial), śomośerṭi (formal)",
"obj-tr": "śomośer (semantically general or indefinite) / śomośerke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Come, oh hero, with a scimitar in your hand! - Kazi Nazrul Islam",
"roman": "tumi eśô bir hate niẏe śômśer",
"text": "তুমি এস বীর হাতে নিয়ে শমসের",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sword, shamshir, scimitar"
],
"links": [
[
"sword",
"sword"
],
[
"shamshir",
"shamshir"
],
[
"scimitar",
"scimitar"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "তলোয়ার"
},
{
"word": "তরোয়াল"
},
{
"word": "তেগ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɔmɔʃeɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔmɔʃeɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃɔmɔʃeɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔmɔʃeɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "śomośer",
"word": "শমসের"
}
],
"word": "শমশের"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Middle Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Middle Persian terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"bn:Weapons"
],
"derived": [
{
"roman": "śômśeri",
"word": "শমশেরী"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "شمشیر",
"tr": "šamšēr"
},
"expansion": "Classical Persian شمشیر (šamšēr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "šmšyl",
"ts": "šamšēr"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šmšyl /šamšēr/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian شمشیر (šamšēr), which is from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šmšyl /šamšēr/), [Book Pahlavi needed] (špšyl), 𐫢𐫜𐫢𐫏𐫡 (šfšyr /šafšēr/, “sword”). Compare Hindustani شمشیر / शमशेर (śamśer).",
"forms": [
{
"form": "śomośer",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "শমশের • (śomośer)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali given names",
"Bengali male given names",
"Bengali male given names from Persian",
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "তাঁর নাম মূসা বিন শমশের\ntãr nam musa bin śômśer\nHis name is Moosa, son of Shamsher",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Persian"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɔmɔʃeɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔmɔʃeɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃɔmɔʃeɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔmɔʃeɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "śomośer",
"word": "শমসের"
}
],
"word": "শমশের"
}
Download raw JSONL data for শমশের meaning in Bengali (11.9kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of শমশের, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"শমশের"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "শমশের",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"শমশের"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "শমশের",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.