See লাড়কা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for লাড়কা meaning in Bengali (4.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "hi",
"3": "लड़का",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Hindi लड़का (laṛkā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "hi",
"3": "लड़का"
},
"expansion": "Borrowed from Hindi लड़का (laṛkā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀮𑀟𑀺𑀓𑁆𑀓-"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀮𑀟𑀺𑀓𑁆𑀓- (*laḍikka-)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "लाडिक",
"3": "",
"4": "boy, servant"
},
"expansion": "Sanskrit लाडिक (lāḍika, “boy, servant”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindi लड़का (laṛkā), which is from Sauraseni Prakrit [Term?], from Ashokan Prakrit *𑀮𑀟𑀺𑀓𑁆𑀓- (*laḍikka-). Probably related to Sanskrit लाडिक (lāḍika, “boy, servant”) or लट (laṭa, “fool”).",
"forms": [
{
"form": "laṛoka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "লাড়কা",
"roman": "laṛoka",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "লাড়কাকে",
"roman": "laṛkake",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "লাড়কার",
"roman": "laṛokar",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "লাড়কায়",
"roman": "laṛokaẏ",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "লাড়কাতে",
"roman": "laṛkate",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "লাড়কায়",
"11": "or",
"12": "লাড়কাতে",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "লাড়কা",
"5": "or",
"6": "লাড়কাকে",
"7": "genitive",
"8": "লাড়কার",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "লাড়কা • (laṛoka) (objective লাড়কা (laṛoka) or লাড়কাকে (laṛkake), genitive লাড়কার (laṛokar), locative লাড়কায় (laṛokaẏ) or লাড়কাতে (laṛkate))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "লাড়কার",
"loc": "লাড়কায়",
"loc2": "লাড়কাতে",
"obj": "লাড়কা",
"obj2": "লাড়কাকে",
"obj3": "লাড়কারে"
},
"expansion": "লাড়কা • (laṛoka) (objective লাড়কা (laṛoka) or লাড়কাকে (laṛkake), genitive লাড়কার (laṛokar), locative লাড়কায় (laṛokaẏ) or লাড়কাতে (laṛkate))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: লাড়কী (laṛkī)"
},
{
"text": "মোর পেটে তোর লাড়কা আছে\nmōr peṭe tōr laṛoka ache\nI have your baby in my stomach\n- Alauddin Al-Azad",
"type": "example"
},
{
"text": "দুধ নাহি খায় লাড়কা কিসের খাতির\ndudh nahi khaẏ laṛoka kiśer khatir\nFor what reason is the baby not eating milk?\n- Syed Hamzah",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"baby, child (male)"
],
"id": "en-লাড়কা-bn-noun-CwKV-Zk2",
"links": [
[
"baby",
"baby"
],
[
"child",
"child"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "loṛoka",
"word": "লড়কা"
},
{
"roman": "leṛoka",
"word": "লেড়কা"
}
]
}
],
"word": "লাড়কা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "hi",
"3": "लड़का",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Hindi लड़का (laṛkā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "hi",
"3": "लड़का"
},
"expansion": "Borrowed from Hindi लड़का (laṛkā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀮𑀟𑀺𑀓𑁆𑀓-"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀮𑀟𑀺𑀓𑁆𑀓- (*laḍikka-)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "लाडिक",
"3": "",
"4": "boy, servant"
},
"expansion": "Sanskrit लाडिक (lāḍika, “boy, servant”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindi लड़का (laṛkā), which is from Sauraseni Prakrit [Term?], from Ashokan Prakrit *𑀮𑀟𑀺𑀓𑁆𑀓- (*laḍikka-). Probably related to Sanskrit लाडिक (lāḍika, “boy, servant”) or लट (laṭa, “fool”).",
"forms": [
{
"form": "laṛoka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "লাড়কা",
"roman": "laṛoka",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "লাড়কাকে",
"roman": "laṛkake",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "লাড়কার",
"roman": "laṛokar",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "লাড়কায়",
"roman": "laṛokaẏ",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "লাড়কাতে",
"roman": "laṛkate",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "লাড়কায়",
"11": "or",
"12": "লাড়কাতে",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "লাড়কা",
"5": "or",
"6": "লাড়কাকে",
"7": "genitive",
"8": "লাড়কার",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "লাড়কা • (laṛoka) (objective লাড়কা (laṛoka) or লাড়কাকে (laṛkake), genitive লাড়কার (laṛokar), locative লাড়কায় (laṛokaẏ) or লাড়কাতে (laṛkate))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "লাড়কার",
"loc": "লাড়কায়",
"loc2": "লাড়কাতে",
"obj": "লাড়কা",
"obj2": "লাড়কাকে",
"obj3": "লাড়কারে"
},
"expansion": "লাড়কা • (laṛoka) (objective লাড়কা (laṛoka) or লাড়কাকে (laṛkake), genitive লাড়কার (laṛokar), locative লাড়কায় (laṛokaẏ) or লাড়কাতে (laṛkate))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Hindi",
"Bengali terms derived from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms derived from Hindi",
"Bengali terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"Prakrit term requests"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: লাড়কী (laṛkī)"
},
{
"text": "মোর পেটে তোর লাড়কা আছে\nmōr peṭe tōr laṛoka ache\nI have your baby in my stomach\n- Alauddin Al-Azad",
"type": "example"
},
{
"text": "দুধ নাহি খায় লাড়কা কিসের খাতির\ndudh nahi khaẏ laṛoka kiśer khatir\nFor what reason is the baby not eating milk?\n- Syed Hamzah",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"baby, child (male)"
],
"links": [
[
"baby",
"baby"
],
[
"child",
"child"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "loṛoka",
"word": "লড়কা"
},
{
"roman": "leṛoka",
"word": "লেড়কা"
}
],
"word": "লাড়কা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.