See রুই in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for রুই meaning in Bengali (11.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀭𑁄𑀳𑀺𑀅",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀭𑁄𑀳𑀺𑀅 (rohia)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀭𑁄𑀳𑀺𑀅"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀭𑁄𑀳𑀺𑀅 (rohia)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "रोहित",
"lit": "red"
},
"expansion": "Sanskrit रोहित (rohita, literally “red”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰৌ"
},
"expansion": "Assamese ৰৌ (rou)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "रोहू"
},
"expansion": "Bhojpuri रोहू (rōhū)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રોહુ"
},
"expansion": "Gujarati રોહુ (rohu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रोहू"
},
"expansion": "Hindi रोहू (rohū)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "रोही"
},
"expansion": "Marathi रोही (rohī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ରୋହି"
},
"expansion": "Odia ରୋହି (rohi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠞꠃ"
},
"expansion": "Sylheti ꠞꠃ (rou)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀭𑁄𑀳𑀺𑀅 (rohia), from Sanskrit रोहित (rohita, literally “red”), named such due to the reddish fins and overtone of the scales.\nCognates\n* Assamese ৰৌ (rou)\n* Bhojpuri रोहू (rōhū)\n* Gujarati રોહુ (rohu)\n* Hindi रोहू (rohū), रेहू (rehū)\n* Marathi रोही (rohī)\n* Odia ରୋହି (rohi), ରୋଇ (roi), ରୁଇ (rui)\n* Sylheti ꠞꠃ (rou)",
"forms": [
{
"form": "rui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-anim",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রুই",
"roman": "rui",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "রুইকে",
"roman": "ruike",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "রুইর",
"roman": "ruir",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "রুইটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "রুইটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "রুইরা",
"roman": "ruira",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "রুইটাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "রুইটিকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ruiṭake",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ruiṭike",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "রুইদের(কে)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ruider",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ruiderke",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "রুইটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "রুইটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruiṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruiṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "রুইদের",
"roman": "ruider",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-i-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রুই",
"roman": "rui",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "রুই",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "রুইকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "rui (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ruike (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "রুইর",
"roman": "ruir",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "রুইতে",
"roman": "ruite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "রুইটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "রুইটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "রুইগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "রুইগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "রুইটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "রুইটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ruiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ruiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "রুইগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "রুইগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ruigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ruigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "রুইটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "রুইটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruiṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruiṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "রুইগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "রুইগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruigular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruigulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "রুইটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "রুইটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "রুইটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruiṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruiṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruiṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "রুইগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "রুইগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "রুইগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruigulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruigulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruigulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "rui",
"tr2": ""
},
"expansion": "রুই • (rui)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "rui"
},
"expansion": "রুই • (rui)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "রুইর",
"gen-p": "রুইদের",
"gen-p-tr": "ruider",
"gen-s": "রুইটার, রুইটির",
"gen-s-tr": "ruiṭar (colloquial), ruiṭir (formal)",
"gen-tr": "ruir",
"nom": "রুই",
"nom-p": "রুইরা",
"nom-p-tr": "ruira",
"nom-s": "রুইটা, রুইটি",
"nom-s-tr": "ruiṭa (colloquial), ruiṭi (formal)",
"nom-tr": "rui",
"obj": "রুইকে",
"obj-p": "রুইদের(কে)",
"obj-p-tr": "ruider(ke)",
"obj-s": "রুইটাকে, রুইটিকে",
"obj-s-tr": "ruiṭake (colloquial), ruiṭike (formal)",
"obj-tr": "ruike"
},
"name": "bn-decl-noun-c"
},
{
"args": {
"gen": "রুইর",
"gen-p": "রুইগুলার, রুইগুলোর",
"gen-p-tr": "ruigular (colloquial), ruigulor (formal)",
"gen-s": "রুইটার, রুইটির",
"gen-s-tr": "ruiṭar (colloquial), ruiṭir (formal)",
"gen-tr": "ruir",
"loc": "রুইতে",
"loc-p": "রুইগুলাতে / রুইগুলায়, রুইগুলোতে",
"loc-p-tr": "ruigulate / ruigulay (colloquial), ruigulote (formal)",
"loc-s": "রুইটাতে / রুইটায়, রুইটিতে",
"loc-s-tr": "ruiṭate / ruiṭay (colloquial), ruiṭite (formal)",
"loc-tr": "ruite",
"nom": "রুই",
"nom-p": "রুইগুলা, রুইগুলো",
"nom-p-tr": "ruigula (colloquial), ruigulo (formal)",
"nom-s": "রুইটা , রুইটি",
"nom-s-tr": "ruiṭa (colloquial), ruiṭi (formal)",
"nom-tr": "rui",
"obj": "রুই / রুইকে",
"obj-p": "রুইগুলা, রুইগুলো",
"obj-p-tr": "ruigula (colloquial), ruigulo (formal)",
"obj-s": "রুইটা, রুইটি",
"obj-s-tr": "ruiṭa (colloquial), ruiṭi (formal)",
"obj-tr": "rui (semantically general or indefinite) / ruike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "pangolin",
"roman": "bônrui",
"word": "বনরুই"
}
],
"glosses": [
"rohu fish, Labeo rohita"
],
"id": "en-রুই-bn-noun-pQynzhIV",
"links": [
[
"rohu",
"rohu"
],
[
"fish",
"fish"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "rōu",
"word": "রৌ"
},
{
"roman": "rohu",
"word": "রহু"
}
]
}
],
"word": "রুই"
}
{
"derived": [
{
"english": "pangolin",
"roman": "bônrui",
"word": "বনরুই"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀭𑁄𑀳𑀺𑀅",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀭𑁄𑀳𑀺𑀅 (rohia)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀭𑁄𑀳𑀺𑀅"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀭𑁄𑀳𑀺𑀅 (rohia)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "रोहित",
"lit": "red"
},
"expansion": "Sanskrit रोहित (rohita, literally “red”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰৌ"
},
"expansion": "Assamese ৰৌ (rou)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "रोहू"
},
"expansion": "Bhojpuri रोहू (rōhū)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રોહુ"
},
"expansion": "Gujarati રોહુ (rohu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रोहू"
},
"expansion": "Hindi रोहू (rohū)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "रोही"
},
"expansion": "Marathi रोही (rohī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ରୋହି"
},
"expansion": "Odia ରୋହି (rohi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠞꠃ"
},
"expansion": "Sylheti ꠞꠃ (rou)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀭𑁄𑀳𑀺𑀅 (rohia), from Sanskrit रोहित (rohita, literally “red”), named such due to the reddish fins and overtone of the scales.\nCognates\n* Assamese ৰৌ (rou)\n* Bhojpuri रोहू (rōhū)\n* Gujarati રોહુ (rohu)\n* Hindi रोहू (rohū), रेहू (rehū)\n* Marathi रोही (rohī)\n* Odia ରୋହି (rohi), ରୋଇ (roi), ରୁଇ (rui)\n* Sylheti ꠞꠃ (rou)",
"forms": [
{
"form": "rui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-anim",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রুই",
"roman": "rui",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "রুইকে",
"roman": "ruike",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "রুইর",
"roman": "ruir",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "রুইটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "রুইটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "রুইরা",
"roman": "ruira",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "রুইটাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "রুইটিকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ruiṭake",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ruiṭike",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "রুইদের(কে)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ruider",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ruiderke",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "রুইটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "রুইটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruiṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruiṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "রুইদের",
"roman": "ruider",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-i-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রুই",
"roman": "rui",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "রুই",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "রুইকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "rui (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ruike (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "রুইর",
"roman": "ruir",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "রুইতে",
"roman": "ruite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "রুইটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "রুইটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "রুইগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "রুইগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "রুইটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "রুইটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ruiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ruiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "রুইগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "রুইগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ruigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ruigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "রুইটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "রুইটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruiṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruiṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "রুইগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "রুইগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruigular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruigulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "রুইটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "রুইটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "রুইটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruiṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruiṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruiṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "রুইগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "রুইগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "রুইগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruigulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruigulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruigulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "rui",
"tr2": ""
},
"expansion": "রুই • (rui)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "rui"
},
"expansion": "রুই • (rui)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "রুইর",
"gen-p": "রুইদের",
"gen-p-tr": "ruider",
"gen-s": "রুইটার, রুইটির",
"gen-s-tr": "ruiṭar (colloquial), ruiṭir (formal)",
"gen-tr": "ruir",
"nom": "রুই",
"nom-p": "রুইরা",
"nom-p-tr": "ruira",
"nom-s": "রুইটা, রুইটি",
"nom-s-tr": "ruiṭa (colloquial), ruiṭi (formal)",
"nom-tr": "rui",
"obj": "রুইকে",
"obj-p": "রুইদের(কে)",
"obj-p-tr": "ruider(ke)",
"obj-s": "রুইটাকে, রুইটিকে",
"obj-s-tr": "ruiṭake (colloquial), ruiṭike (formal)",
"obj-tr": "ruike"
},
"name": "bn-decl-noun-c"
},
{
"args": {
"gen": "রুইর",
"gen-p": "রুইগুলার, রুইগুলোর",
"gen-p-tr": "ruigular (colloquial), ruigulor (formal)",
"gen-s": "রুইটার, রুইটির",
"gen-s-tr": "ruiṭar (colloquial), ruiṭir (formal)",
"gen-tr": "ruir",
"loc": "রুইতে",
"loc-p": "রুইগুলাতে / রুইগুলায়, রুইগুলোতে",
"loc-p-tr": "ruigulate / ruigulay (colloquial), ruigulote (formal)",
"loc-s": "রুইটাতে / রুইটায়, রুইটিতে",
"loc-s-tr": "ruiṭate / ruiṭay (colloquial), ruiṭite (formal)",
"loc-tr": "ruite",
"nom": "রুই",
"nom-p": "রুইগুলা, রুইগুলো",
"nom-p-tr": "ruigula (colloquial), ruigulo (formal)",
"nom-s": "রুইটা , রুইটি",
"nom-s-tr": "ruiṭa (colloquial), ruiṭi (formal)",
"nom-tr": "rui",
"obj": "রুই / রুইকে",
"obj-p": "রুইগুলা, রুইগুলো",
"obj-p-tr": "ruigula (colloquial), ruigulo (formal)",
"obj-s": "রুইটা, রুইটি",
"obj-s-tr": "ruiṭa (colloquial), ruiṭi (formal)",
"obj-tr": "rui (semantically general or indefinite) / ruike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"rohu fish, Labeo rohita"
],
"links": [
[
"rohu",
"rohu"
],
[
"fish",
"fish"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rōu",
"word": "রৌ"
},
{
"roman": "rohu",
"word": "রহু"
}
],
"word": "রুই"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of রুই, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"রুই"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "রুই",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"রুই"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "রুই",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of রুই, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"রুই"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "রুই",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"রুই"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "রুই",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.