See রাত in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for রাত meaning in Bengali (8.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-obn",
"3": "রাতি",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "rāti",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Bengali রাতি (rāti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-obn",
"3": "রাতি",
"tr": "rāti"
},
"expansion": "Inherited from Old Bengali রাতি (rāti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺"
},
"expansion": "Prakrit 𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (ratti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "रात्रि"
},
"expansion": "Sanskrit रात्रि (rātri)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রাত্রি"
},
"expansion": "Doublet of রাত্রি (ratri)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "𑄢𑄬𑄖𑄴",
"tr": "ret"
},
"expansion": "Chakma 𑄢𑄬𑄖𑄴 (ret)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "rait"
},
"expansion": "Rohingya rait",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠞꠣꠁꠔ"
},
"expansion": "Sylheti ꠞꠣꠁꠔ (rait)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Bengali রাতি (rāti), from Prakrit 𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (ratti), from Sanskrit रात्रि (rātri). Doublet of রাত্রি (ratri). Cognate with Chakma 𑄢𑄬𑄖𑄴 (ret), Rohingya rait, Sylheti ꠞꠣꠁꠔ (rait).",
"forms": [
{
"form": "rat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রাত",
"roman": "rat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "রাত",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "রাতকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "rat (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ratke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "রাতের",
"roman": "rater",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "রাতে",
"roman": "rate",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "রাতটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "রাতটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ratṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ratṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "রাতগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "রাতগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ratgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ratgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "রাতটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "রাতটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ratṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ratṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "রাতগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "রাতগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ratgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ratgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "রাতটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "রাতটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ratṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ratṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "রাতগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "রাতগুলোর",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ratgular",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ratgulor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "রাতটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "রাতটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "রাতটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ratṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ratṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ratṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "রাতগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "রাতগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "রাতগুলোতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ratgulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ratgulay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ratgulote",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "rat",
"tr2": ""
},
"expansion": "রাত • (rat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "rat"
},
"expansion": "রাত • (rat)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "রাতের",
"gen-p": "রাতগুলার, রাতগুলোর",
"gen-p-tr": "ratgular (colloquial), ratgulor (formal)",
"gen-s": "রাতটার, রাতটির",
"gen-s-tr": "ratṭar (colloquial), ratṭir (formal)",
"gen-tr": "rater",
"loc": "রাতে",
"loc-p": "রাতগুলাতে / রাতগুলায়, রাতগুলোতে",
"loc-p-tr": "ratgulate / ratgulay (colloquial), ratgulote (formal)",
"loc-s": "রাতটাতে / রাতটায়, রাতটিতে",
"loc-s-tr": "ratṭate / ratṭay (colloquial), ratṭite (formal)",
"loc-tr": "rate",
"nom": "রাত",
"nom-p": "রাতগুলা, রাতগুলো",
"nom-p-tr": "ratgula (colloquial), ratgulo (formal)",
"nom-s": "রাতটা , রাতটি",
"nom-s-tr": "ratṭa (colloquial), ratṭi (formal)",
"nom-tr": "rat",
"obj": "রাত / রাতকে",
"obj-p": "রাতগুলা, রাতগুলো",
"obj-p-tr": "ratgula (colloquial), ratgulo (formal)",
"obj-s": "রাতটা, রাতটি",
"obj-s-tr": "ratṭa (colloquial), ratṭi (formal)",
"obj-tr": "rat (semantically general or indefinite) / ratke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chakma terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Time",
"orig": "bn:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"night"
],
"id": "en-রাত-bn-noun-F2Rz1zEz",
"links": [
[
"night",
"night"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "rati",
"word": "রাতি"
},
{
"english": "Vanga",
"roman": "rait",
"word": "রাইত"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rat̪/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈrat̪]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɹat̪/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɹat̪]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "রাত"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-obn",
"3": "রাতি",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "rāti",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Bengali রাতি (rāti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-obn",
"3": "রাতি",
"tr": "rāti"
},
"expansion": "Inherited from Old Bengali রাতি (rāti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺"
},
"expansion": "Prakrit 𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (ratti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "रात्रि"
},
"expansion": "Sanskrit रात्रि (rātri)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রাত্রি"
},
"expansion": "Doublet of রাত্রি (ratri)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "𑄢𑄬𑄖𑄴",
"tr": "ret"
},
"expansion": "Chakma 𑄢𑄬𑄖𑄴 (ret)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "rait"
},
"expansion": "Rohingya rait",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠞꠣꠁꠔ"
},
"expansion": "Sylheti ꠞꠣꠁꠔ (rait)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Bengali রাতি (rāti), from Prakrit 𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (ratti), from Sanskrit रात्रि (rātri). Doublet of রাত্রি (ratri). Cognate with Chakma 𑄢𑄬𑄖𑄴 (ret), Rohingya rait, Sylheti ꠞꠣꠁꠔ (rait).",
"forms": [
{
"form": "rat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রাত",
"roman": "rat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "রাত",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "রাতকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "rat (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ratke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "রাতের",
"roman": "rater",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "রাতে",
"roman": "rate",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "রাতটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "রাতটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ratṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ratṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "রাতগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "রাতগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ratgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ratgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "রাতটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "রাতটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ratṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ratṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "রাতগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "রাতগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ratgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ratgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "রাতটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "রাতটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ratṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ratṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "রাতগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "রাতগুলোর",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ratgular",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ratgulor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "রাতটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "রাতটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "রাতটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ratṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ratṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ratṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "রাতগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "রাতগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "রাতগুলোতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ratgulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ratgulay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ratgulote",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "rat",
"tr2": ""
},
"expansion": "রাত • (rat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "rat"
},
"expansion": "রাত • (rat)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "রাতের",
"gen-p": "রাতগুলার, রাতগুলোর",
"gen-p-tr": "ratgular (colloquial), ratgulor (formal)",
"gen-s": "রাতটার, রাতটির",
"gen-s-tr": "ratṭar (colloquial), ratṭir (formal)",
"gen-tr": "rater",
"loc": "রাতে",
"loc-p": "রাতগুলাতে / রাতগুলায়, রাতগুলোতে",
"loc-p-tr": "ratgulate / ratgulay (colloquial), ratgulote (formal)",
"loc-s": "রাতটাতে / রাতটায়, রাতটিতে",
"loc-s-tr": "ratṭate / ratṭay (colloquial), ratṭite (formal)",
"loc-tr": "rate",
"nom": "রাত",
"nom-p": "রাতগুলা, রাতগুলো",
"nom-p-tr": "ratgula (colloquial), ratgulo (formal)",
"nom-s": "রাতটা , রাতটি",
"nom-s-tr": "ratṭa (colloquial), ratṭi (formal)",
"nom-tr": "rat",
"obj": "রাত / রাতকে",
"obj-p": "রাতগুলা, রাতগুলো",
"obj-p-tr": "ratgula (colloquial), ratgulo (formal)",
"obj-s": "রাতটা, রাতটি",
"obj-s-tr": "ratṭa (colloquial), ratṭi (formal)",
"obj-tr": "rat (semantically general or indefinite) / ratke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali entries with topic categories using raw markup",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Old Bengali",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Old Bengali",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Chakma terms with redundant transliterations",
"bn:Time"
],
"glosses": [
"night"
],
"links": [
[
"night",
"night"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rat̪/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈrat̪]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɹat̪/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɹat̪]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rati",
"word": "রাতি"
},
{
"english": "Vanga",
"roman": "rait",
"word": "রাইত"
}
],
"word": "রাত"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of রাত, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"রাত"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "রাত",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"রাত"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "রাত",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.