"রং" meaning in Bengali

See রং in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /rɔŋ/ (note: Rarh), [ˈrɔŋ] (note: Rarh), /ɹɔŋ/ (note: Dhaka), [ɹɔŋ] (note: Dhaka)
Etymology: Inherited from Sanskrit रङ्ग (raṅga). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|sa|रङ्ग|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sanskrit रङ्ग (raṅga), {{inh+|bn|sa|रङ्ग}} Inherited from Sanskrit रङ्ग (raṅga) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} রং • (roṅ), {{bn-noun}} রং • (roṅ) Inflection templates: {{bn-decl-রং}}, {{bn-decl-noun|gen=রঙের|gen-p=রংগুলার, রংগুলোর|gen-p-tr=rôṅgular (colloquial), rôṅgulor (formal)|gen-s=রংটার, রংটির|gen-s-tr=rôṅṭar (colloquial), rôṅṭir (formal)|gen-tr=rôṅer|loc=রঙে|loc-p=রংগুলাতে / রংগুলায়, রংগুলোতে|loc-p-tr=rôṅgulate / rôṅgulay (colloquial), rôṅgulote (formal)|loc-s=রংটাতে / রংটায়, রংটিতে|loc-s-tr=rôṅṭate / rôngṭaẏ (colloquial), rôṅţite (formal)|loc-tr=rôṅe|nom=রং|nom-p=রংগুলা, রংগুলো|nom-p-tr=rôṅgula (colloquial), rôṅgulo (formal)|nom-s=রংটা, রংটি|nom-s-tr=rôṅṭa (colloquial), rôṅṭi (formal)|nom-tr=rôṅ|obj=রং|obj-p=রংগুলা, রংগুলো|obj-p-tr=rôṅgula (colloquial), rôṅgulo (formal)|obj-s=রংটা, রংটি|obj-s-tr=rôṅṭa (colloquial), rôṅṭi (formal)|obj-tr=rôṅ}} Forms: roṅ [romanization], no-table-tags [table-tags], রং [indefinite, nominative], রং [indefinite, objective], রঙের [genitive, indefinite], রঙে [indefinite, locative], রংটা [definite, nominative, singular], রংটি (rôṅṭa (colloquial), rôṅṭi (formal)) [definite, nominative, singular], রংগুলা [definite, nominative, plural], রংগুলো (rôṅgula (colloquial), rôṅgulo (formal)) [definite, nominative, plural], রংটা [definite, objective, singular], রংটি (rôṅṭa (colloquial), rôṅṭi (formal)) [definite, objective, singular], রংগুলা [definite, objective, plural], রংগুলো (rôṅgula (colloquial), rôṅgulo (formal)) [definite, objective, plural], রংটার [definite, genitive, singular], রংটির (rôṅṭar (colloquial), rôṅṭir (formal)) [definite, genitive, singular], রংগুলার [definite, genitive, plural], রংগুলোর (rôṅgular (colloquial), rôṅgulor (formal)) [definite, genitive, plural], রংটাতে [definite, locative, singular], রংটায় [definite, locative, singular], রংটিতে (rôṅṭate / rôngṭaẏ (colloquial), rôṅţite (formal)) [definite, locative, singular], রংগুলাতে [definite, locative, plural], রংগুলায় [definite, locative, plural], রংগুলোতে (rôṅgulate / rôṅgulay (colloquial), rôṅgulote (formal)) [definite, locative, plural], Objective Note: In some dialects, -রে marks this case instead of -কে (-ke)., রঙ [alternative], অং [alternative, Varendra], অঙ [alternative, Varendra]
  1. color Derived forms: রংধনু (roṅdhonu), রঙিন (roṅin)
    Sense id: en-রং-bn-noun-dChNncvM Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "रङ्ग",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit रङ्ग (raṅga)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "रङ्ग"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit रङ्ग (raṅga)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit रङ्ग (raṅga).",
  "forms": [
    {
      "form": "roṅ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-decl-রং",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "রং",
      "roman": "rôṅ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "রং",
      "roman": "rôṅ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "রঙের",
      "roman": "rôṅer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "রঙে",
      "roman": "rôṅe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "রংটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "রংটি (rôṅṭa (colloquial), rôṅṭi (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "রংগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "রংগুলো (rôṅgula (colloquial), rôṅgulo (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "রংটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "রংটি (rôṅṭa (colloquial), rôṅṭi (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "রংগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "রংগুলো (rôṅgula (colloquial), rôṅgulo (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "রংটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "রংটির (rôṅṭar (colloquial), rôṅṭir (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "রংগুলার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "রংগুলোর (rôṅgular (colloquial), rôṅgulor (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "রংটাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "রংটায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "রংটিতে (rôṅṭate / rôngṭaẏ (colloquial), rôṅţite (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "রংগুলাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "রংগুলায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "রংগুলোতে (rôṅgulate / rôṅgulay (colloquial), rôṅgulote (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "রঙ",
      "roman": "roṅ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "অং",
      "roman": "oṅ",
      "tags": [
        "alternative",
        "Varendra"
      ]
    },
    {
      "form": "অঙ",
      "roman": "oṅ",
      "tags": [
        "alternative",
        "Varendra"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "রং • (roṅ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "রং • (roṅ)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "bn-decl-রং"
    },
    {
      "args": {
        "gen": "রঙের",
        "gen-p": "রংগুলার, রংগুলোর",
        "gen-p-tr": "rôṅgular (colloquial), rôṅgulor (formal)",
        "gen-s": "রংটার, রংটির",
        "gen-s-tr": "rôṅṭar (colloquial), rôṅṭir (formal)",
        "gen-tr": "rôṅer",
        "loc": "রঙে",
        "loc-p": "রংগুলাতে / রংগুলায়, রংগুলোতে",
        "loc-p-tr": "rôṅgulate / rôṅgulay (colloquial), rôṅgulote (formal)",
        "loc-s": "রংটাতে / রংটায়, রংটিতে",
        "loc-s-tr": "rôṅṭate / rôngṭaẏ (colloquial), rôṅţite (formal)",
        "loc-tr": "rôṅe",
        "nom": "রং",
        "nom-p": "রংগুলা, রংগুলো",
        "nom-p-tr": "rôṅgula (colloquial), rôṅgulo (formal)",
        "nom-s": "রংটা, রংটি",
        "nom-s-tr": "rôṅṭa (colloquial), rôṅṭi (formal)",
        "nom-tr": "rôṅ",
        "obj": "রং",
        "obj-p": "রংগুলা, রংগুলো",
        "obj-p-tr": "rôṅgula (colloquial), rôṅgulo (formal)",
        "obj-s": "রংটা, রংটি",
        "obj-s-tr": "rôṅṭa (colloquial), rôṅṭi (formal)",
        "obj-tr": "rôṅ"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "roṅdhonu",
          "word": "রংধনু"
        },
        {
          "roman": "roṅin",
          "word": "রঙিন"
        }
      ],
      "glosses": [
        "color"
      ],
      "id": "en-রং-bn-noun-dChNncvM",
      "links": [
        [
          "color",
          "color"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rɔŋ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈrɔŋ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ɹɔŋ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ɹɔŋ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "রং"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "roṅdhonu",
      "word": "রংধনু"
    },
    {
      "roman": "roṅin",
      "word": "রঙিন"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "रङ्ग",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit रङ्ग (raṅga)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "रङ्ग"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit रङ्ग (raṅga)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit रङ्ग (raṅga).",
  "forms": [
    {
      "form": "roṅ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-decl-রং",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "রং",
      "roman": "rôṅ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "রং",
      "roman": "rôṅ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "রঙের",
      "roman": "rôṅer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "রঙে",
      "roman": "rôṅe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "রংটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "রংটি (rôṅṭa (colloquial), rôṅṭi (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "রংগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "রংগুলো (rôṅgula (colloquial), rôṅgulo (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "রংটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "রংটি (rôṅṭa (colloquial), rôṅṭi (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "রংগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "রংগুলো (rôṅgula (colloquial), rôṅgulo (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "রংটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "রংটির (rôṅṭar (colloquial), rôṅṭir (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "রংগুলার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "রংগুলোর (rôṅgular (colloquial), rôṅgulor (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "রংটাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "রংটায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "রংটিতে (rôṅṭate / rôngṭaẏ (colloquial), rôṅţite (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "রংগুলাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "রংগুলায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "রংগুলোতে (rôṅgulate / rôṅgulay (colloquial), rôṅgulote (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "রঙ",
      "roman": "roṅ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "অং",
      "roman": "oṅ",
      "tags": [
        "alternative",
        "Varendra"
      ]
    },
    {
      "form": "অঙ",
      "roman": "oṅ",
      "tags": [
        "alternative",
        "Varendra"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "রং • (roṅ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "রং • (roṅ)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "bn-decl-রং"
    },
    {
      "args": {
        "gen": "রঙের",
        "gen-p": "রংগুলার, রংগুলোর",
        "gen-p-tr": "rôṅgular (colloquial), rôṅgulor (formal)",
        "gen-s": "রংটার, রংটির",
        "gen-s-tr": "rôṅṭar (colloquial), rôṅṭir (formal)",
        "gen-tr": "rôṅer",
        "loc": "রঙে",
        "loc-p": "রংগুলাতে / রংগুলায়, রংগুলোতে",
        "loc-p-tr": "rôṅgulate / rôṅgulay (colloquial), rôṅgulote (formal)",
        "loc-s": "রংটাতে / রংটায়, রংটিতে",
        "loc-s-tr": "rôṅṭate / rôngṭaẏ (colloquial), rôṅţite (formal)",
        "loc-tr": "rôṅe",
        "nom": "রং",
        "nom-p": "রংগুলা, রংগুলো",
        "nom-p-tr": "rôṅgula (colloquial), rôṅgulo (formal)",
        "nom-s": "রংটা, রংটি",
        "nom-s-tr": "rôṅṭa (colloquial), rôṅṭi (formal)",
        "nom-tr": "rôṅ",
        "obj": "রং",
        "obj-p": "রংগুলা, রংগুলো",
        "obj-p-tr": "rôṅgula (colloquial), rôṅgulo (formal)",
        "obj-s": "রংটা, রংটি",
        "obj-s-tr": "rôṅṭa (colloquial), rôṅṭi (formal)",
        "obj-tr": "rôṅ"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali nouns",
        "Bengali terms derived from Sanskrit",
        "Bengali terms inherited from Sanskrit",
        "Bengali terms with IPA pronunciation",
        "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "color"
      ],
      "links": [
        [
          "color",
          "color"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rɔŋ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈrɔŋ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ɹɔŋ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ɹɔŋ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "রং"
}

Download raw JSONL data for রং meaning in Bengali (6.0kB)

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects",
  "path": [
    "রং"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "রং",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for -রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
  "path": [
    "রং"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "রং",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.