See মোতা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Vowel lowering (/u/ → /o/), through umlaut, triggered by the following open vowel (/a/) in মুতা (muta).",
"forms": [
{
"form": "mōta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মোতা",
"roman": "mota",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "মুততে",
"roman": "mutte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "মুততে-মুততে",
"roman": "mutte-mutte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "মুতলে",
"roman": "mutle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "মুতে",
"roman": "mute",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "মুতে-মুতে",
"roman": "mute-mute",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মুতি",
"roman": "muti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "মুতিস",
"roman": "mutish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মোতো",
"roman": "moto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মোতে",
"roman": "mote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মোতেন",
"roman": "moten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মুতছি",
"roman": "mutchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "মুতছিস",
"roman": "mutchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মুতছ",
"roman": "mutcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মুতছে",
"roman": "mutche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মুতছেন",
"roman": "mutchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মুতেছি",
"roman": "mutechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "মুতেছিস",
"roman": "mutechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মুতেছ",
"roman": "mutecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মুতেছে",
"roman": "muteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মুতেছেন",
"roman": "mutechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মুতলাম",
"roman": "mutlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "মুতলি",
"roman": "mutli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মুতলে",
"roman": "mutle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মুতল",
"roman": "mutlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মুতলেন",
"roman": "mutlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মুতছিলাম",
"roman": "mutchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "মুতছিলি",
"roman": "mutchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মুতছিলে",
"roman": "mutchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মুতছিল",
"roman": "mutchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মুতছিলেন",
"roman": "mutchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মুতেছিলাম",
"roman": "mutechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "মুতেছিলি",
"roman": "mutechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "মুতেছিলে",
"roman": "mutechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "মুতেছিল",
"roman": "mutechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "মুতেছিলেন",
"roman": "mutechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মুততাম",
"roman": "muttam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "মুততিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মুততি",
"roman": "muttish/mutti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মুততে",
"roman": "mutte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মুতত",
"roman": "mutto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মুততেন",
"roman": "mutten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মুতব",
"roman": "mutbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "মুতবি",
"roman": "mutbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "মুতবে",
"roman": "mutbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "মুতবে",
"roman": "mutbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "মুতবেন",
"roman": "mutben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মোতা • (mōta)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মোতা • (mōta)",
"name": "bn-verb"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "Rarhi"
},
"expansion": "(Rarh)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "মুত",
"2": "mut",
"3": "মোত",
"4": "mot"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "মুতব",
"fut-1-tr": "mutbo",
"fut-23": "মুতবেন",
"fut-23-tr": "mutben",
"fut-2f": "মুতবে",
"fut-2f-tr": "mutbe",
"fut-2vf": "মুতবি",
"fut-2vf-tr": "mutbi",
"fut-3": "মুতবে",
"fut-3-tr": "mutbe",
"hab-past-1": "মুততাম",
"hab-past-1-tr": "muttam",
"hab-past-23": "মুততেন",
"hab-past-23-tr": "mutten",
"hab-past-2f": "মুততে",
"hab-past-2f-tr": "mutte",
"hab-past-2vf": "মুততিস/মুততি",
"hab-past-2vf-tr": "muttish/mutti",
"hab-past-3": "মুতত",
"hab-past-3-tr": "mutto",
"past-1": "মুতলাম",
"past-1-tr": "mutlam",
"past-23": "মুতলেন",
"past-23-tr": "mutlen",
"past-2f": "মুতলে",
"past-2f-tr": "mutle",
"past-2vf": "মুতলি",
"past-2vf-tr": "mutli",
"past-3": "মুতল",
"past-3-tr": "mutlo",
"past-cont-1": "মুতছিলাম",
"past-cont-1-tr": "mutchilam",
"past-cont-23": "মুতছিলেন",
"past-cont-23-tr": "mutchilen",
"past-cont-2f": "মুতছিলে",
"past-cont-2f-tr": "mutchile",
"past-cont-2vf": "মুতছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "mutchili",
"past-cont-3": "মুতছিল",
"past-cont-3-tr": "mutchilo",
"past-perf-1": "মুতেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "mutechilam",
"past-perf-23": "মুতেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "mutechilen",
"past-perf-2f": "মুতেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "mutechile",
"past-perf-2vf": "মুতেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "mutechili",
"past-perf-3": "মুতেছিল",
"past-perf-3-tr": "mutechilo",
"pres-1": "মুতি",
"pres-1-tr": "muti",
"pres-23": "মোতেন",
"pres-23-tr": "moten",
"pres-2f": "মোতো",
"pres-2f-tr": "moto",
"pres-2vf": "মুতিস",
"pres-2vf-tr": "mutish",
"pres-3": "মোতে",
"pres-3-tr": "mote",
"pres-cont-1": "মুতছি",
"pres-cont-1-tr": "mutchi",
"pres-cont-23": "মুতছেন",
"pres-cont-23-tr": "mutchen",
"pres-cont-2f": "মুতছ",
"pres-cont-2f-tr": "mutcho",
"pres-cont-2vf": "মুতছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "mutchish",
"pres-cont-3": "মুতছে",
"pres-cont-3-tr": "mutche",
"pres-perf-1": "মুতেছি",
"pres-perf-1-tr": "mutechi",
"pres-perf-23": "মুতেছেন",
"pres-perf-23-tr": "mutechen",
"pres-perf-2f": "মুতেছ",
"pres-perf-2f-tr": "mutecho",
"pres-perf-2vf": "মুতেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "mutechish",
"pres-perf-3": "মুতেছে",
"pres-perf-3-tr": "muteche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "muta",
"word": "মুতা"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali pronunciation spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Bodily functions",
"orig": "bn:Bodily functions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mōtanō",
"word": "মোতানো"
}
],
"glosses": [
"pronunciation spelling of মুতা (muta)"
],
"id": "en-মোতা-bn-verb-CxDslbCL",
"links": [
[
"pronunciation spelling",
"pronunciation spelling"
],
[
"মুতা",
"মুতা#Bengali"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmo.t̪äˑ]"
}
],
"word": "মোতা"
}
{
"etymology_text": "Vowel lowering (/u/ → /o/), through umlaut, triggered by the following open vowel (/a/) in মুতা (muta).",
"forms": [
{
"form": "mōta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মোতা • (mōta)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মোতা • (mōta)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "muta",
"word": "মুতা"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali pronunciation spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rarhi Bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Rarhi Bengali",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Bodily functions",
"orig": "bn:Bodily functions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pronunciation spelling of মুতা (muta)"
],
"id": "en-মোতা-bn-noun-CxDslbCL",
"links": [
[
"pronunciation spelling",
"pronunciation spelling"
],
[
"মুতা",
"মুতা#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(Rarh) pronunciation spelling of মুতা (muta)"
],
"tags": [
"alt-of",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmo.t̪äˑ]"
}
],
"word": "মোতা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rarhi Bengali",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"bn:Bodily functions"
],
"derived": [
{
"roman": "mōtanō",
"word": "মোতানো"
}
],
"etymology_text": "Vowel lowering (/u/ → /o/), through umlaut, triggered by the following open vowel (/a/) in মুতা (muta).",
"forms": [
{
"form": "mōta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মোতা",
"roman": "mota",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "মুততে",
"roman": "mutte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "মুততে-মুততে",
"roman": "mutte-mutte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "মুতলে",
"roman": "mutle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "মুতে",
"roman": "mute",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "মুতে-মুতে",
"roman": "mute-mute",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মুতি",
"roman": "muti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "মুতিস",
"roman": "mutish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মোতো",
"roman": "moto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মোতে",
"roman": "mote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মোতেন",
"roman": "moten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মুতছি",
"roman": "mutchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "মুতছিস",
"roman": "mutchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মুতছ",
"roman": "mutcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মুতছে",
"roman": "mutche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মুতছেন",
"roman": "mutchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মুতেছি",
"roman": "mutechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "মুতেছিস",
"roman": "mutechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মুতেছ",
"roman": "mutecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মুতেছে",
"roman": "muteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মুতেছেন",
"roman": "mutechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মুতলাম",
"roman": "mutlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "মুতলি",
"roman": "mutli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মুতলে",
"roman": "mutle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মুতল",
"roman": "mutlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মুতলেন",
"roman": "mutlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মুতছিলাম",
"roman": "mutchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "মুতছিলি",
"roman": "mutchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মুতছিলে",
"roman": "mutchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মুতছিল",
"roman": "mutchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মুতছিলেন",
"roman": "mutchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মুতেছিলাম",
"roman": "mutechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "মুতেছিলি",
"roman": "mutechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "মুতেছিলে",
"roman": "mutechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "মুতেছিল",
"roman": "mutechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "মুতেছিলেন",
"roman": "mutechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মুততাম",
"roman": "muttam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "মুততিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মুততি",
"roman": "muttish/mutti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মুততে",
"roman": "mutte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মুতত",
"roman": "mutto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মুততেন",
"roman": "mutten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মুতব",
"roman": "mutbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "মুতবি",
"roman": "mutbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "মুতবে",
"roman": "mutbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "মুতবে",
"roman": "mutbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "মুতবেন",
"roman": "mutben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মোতা • (mōta)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মোতা • (mōta)",
"name": "bn-verb"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "Rarhi"
},
"expansion": "(Rarh)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "মুত",
"2": "mut",
"3": "মোত",
"4": "mot"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "মুতব",
"fut-1-tr": "mutbo",
"fut-23": "মুতবেন",
"fut-23-tr": "mutben",
"fut-2f": "মুতবে",
"fut-2f-tr": "mutbe",
"fut-2vf": "মুতবি",
"fut-2vf-tr": "mutbi",
"fut-3": "মুতবে",
"fut-3-tr": "mutbe",
"hab-past-1": "মুততাম",
"hab-past-1-tr": "muttam",
"hab-past-23": "মুততেন",
"hab-past-23-tr": "mutten",
"hab-past-2f": "মুততে",
"hab-past-2f-tr": "mutte",
"hab-past-2vf": "মুততিস/মুততি",
"hab-past-2vf-tr": "muttish/mutti",
"hab-past-3": "মুতত",
"hab-past-3-tr": "mutto",
"past-1": "মুতলাম",
"past-1-tr": "mutlam",
"past-23": "মুতলেন",
"past-23-tr": "mutlen",
"past-2f": "মুতলে",
"past-2f-tr": "mutle",
"past-2vf": "মুতলি",
"past-2vf-tr": "mutli",
"past-3": "মুতল",
"past-3-tr": "mutlo",
"past-cont-1": "মুতছিলাম",
"past-cont-1-tr": "mutchilam",
"past-cont-23": "মুতছিলেন",
"past-cont-23-tr": "mutchilen",
"past-cont-2f": "মুতছিলে",
"past-cont-2f-tr": "mutchile",
"past-cont-2vf": "মুতছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "mutchili",
"past-cont-3": "মুতছিল",
"past-cont-3-tr": "mutchilo",
"past-perf-1": "মুতেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "mutechilam",
"past-perf-23": "মুতেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "mutechilen",
"past-perf-2f": "মুতেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "mutechile",
"past-perf-2vf": "মুতেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "mutechili",
"past-perf-3": "মুতেছিল",
"past-perf-3-tr": "mutechilo",
"pres-1": "মুতি",
"pres-1-tr": "muti",
"pres-23": "মোতেন",
"pres-23-tr": "moten",
"pres-2f": "মোতো",
"pres-2f-tr": "moto",
"pres-2vf": "মুতিস",
"pres-2vf-tr": "mutish",
"pres-3": "মোতে",
"pres-3-tr": "mote",
"pres-cont-1": "মুতছি",
"pres-cont-1-tr": "mutchi",
"pres-cont-23": "মুতছেন",
"pres-cont-23-tr": "mutchen",
"pres-cont-2f": "মুতছ",
"pres-cont-2f-tr": "mutcho",
"pres-cont-2vf": "মুতছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "mutchish",
"pres-cont-3": "মুতছে",
"pres-cont-3-tr": "mutche",
"pres-perf-1": "মুতেছি",
"pres-perf-1-tr": "mutechi",
"pres-perf-23": "মুতেছেন",
"pres-perf-23-tr": "mutechen",
"pres-perf-2f": "মুতেছ",
"pres-perf-2f-tr": "mutecho",
"pres-perf-2vf": "মুতেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "mutechish",
"pres-perf-3": "মুতেছে",
"pres-perf-3-tr": "muteche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "muta",
"word": "মুতা"
}
],
"categories": [
"Bengali pronunciation spellings"
],
"glosses": [
"pronunciation spelling of মুতা (muta)"
],
"links": [
[
"pronunciation spelling",
"pronunciation spelling"
],
[
"মুতা",
"মুতা#Bengali"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmo.t̪äˑ]"
}
],
"word": "মোতা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rarhi Bengali",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"bn:Bodily functions"
],
"etymology_text": "Vowel lowering (/u/ → /o/), through umlaut, triggered by the following open vowel (/a/) in মুতা (muta).",
"forms": [
{
"form": "mōta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মোতা • (mōta)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মোতা • (mōta)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "muta",
"word": "মুতা"
}
],
"categories": [
"Bengali links with manual fragments",
"Bengali links with redundant alt parameters",
"Bengali pronunciation spellings",
"Rarhi Bengali"
],
"glosses": [
"pronunciation spelling of মুতা (muta)"
],
"links": [
[
"pronunciation spelling",
"pronunciation spelling"
],
[
"মুতা",
"মুতা#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(Rarh) pronunciation spelling of মুতা (muta)"
],
"tags": [
"alt-of",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmo.t̪äˑ]"
}
],
"word": "মোতা"
}
Download raw JSONL data for মোতা meaning in Bengali (11.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Rarh",
"path": [
"মোতা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "মোতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Rarh",
"path": [
"মোতা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "মোতা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.