See মোজা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "موزه",
"tr": "mōza"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian موزه (mōza)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "mwck'",
"ts": "mōzag"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (mwck' /mōzag/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*hmáwčakah",
"lit": "that which is let loose"
},
"expansion": "Proto-Iranian *hmáwčakah (literally “that which is let loose”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মোজা"
},
"expansion": "Assamese মোজা (müza)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મોજું"
},
"expansion": "Gujarati મોજું (mojũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मोजा"
},
"expansion": "Marathi मोजा (mojā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "मोजा"
},
"expansion": "Nepali मोजा (mojā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian موزه (mōza), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (mwck' /mōzag/), ultimately from Proto-Iranian *hmáwčakah (literally “that which is let loose”), nominalized from *hmáwčati (“to let loose, release”). Cognate with Assamese মোজা (müza), Hindustani موزہ / मोज़ा (mozā), Gujarati મોજું (mojũ), Marathi मोजा (mojā), Nepali मोजा (mojā).",
"forms": [
{
"form": "mōja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মোজা",
"roman": "moja",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মোজা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মোজাকে / mojake (semantically definite))",
"roman": "moja (semantically general or indefinite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মোজার",
"roman": "mojar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মোজাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মোজায়",
"roman": "mojate / mojaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মোজাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মোজাটা",
"roman": "mojaṭi, mojaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মোজাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মোজাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মোজাগুলো",
"roman": "mojaguli, mojagula, mojagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মোজাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মোজাটা",
"roman": "mojaṭi, mojaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মোজাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মোজাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মোজাগুলো",
"roman": "mojaguli, mojagula, mojagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মোজাটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মোজাটার",
"roman": "mojaṭir, mojaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মোজাগুলির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মোজাগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মোজাগুলোর",
"roman": "mojagulir, mojagular, mojagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মোজাটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মোজাটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মোজাটায়",
"roman": "mojaṭite, mojaṭate, mojaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মোজাগুলিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মোজাগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মোজাগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মোজাগুলোতে",
"roman": "mojagulite, mojagulate, mojagulaẏ, mojagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মোজা • (mōja)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মোজা • (mōja)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মোজার",
"gen-p": "মোজাগুলির, মোজাগুলার, মোজাগুলোর",
"gen-p-tr": "mojagulir, mojagular, mojagulōr",
"gen-s": "মোজাটির, মোজাটার",
"gen-s-tr": "mojaṭir, mojaṭar",
"gen-tr": "mojar",
"loc": "মোজাতে / মোজায়",
"loc-p": "মোজাগুলিতে, মোজাগুলাতে, মোজাগুলায়, মোজাগুলোতে",
"loc-p-tr": "mojagulite, mojagulate, mojagulaẏ, mojagulōte",
"loc-s": "মোজাটিতে, মোজাটাতে, মোজাটায়",
"loc-s-tr": "mojaṭite, mojaṭate, mojaṭaẏ",
"loc-tr": "mojate / mojaẏ",
"nom": "মোজা",
"nom-p": "মোজাগুলি, মোজাগুলা, মোজাগুলো",
"nom-p-tr": "mojaguli, mojagula, mojagulō",
"nom-s": "মোজাটি , মোজাটা",
"nom-s-tr": "mojaṭi, mojaṭa",
"nom-tr": "moja",
"obj": "মোজা / মোজাকে",
"obj-p": "মোজাগুলি, মোজাগুলা, মোজাগুলো",
"obj-p-tr": "mojaguli, mojagula, mojagulō",
"obj-s": "মোজাটি, মোজাটা",
"obj-s-tr": "mojaṭi, mojaṭa",
"obj-tr": "moja (semantically general or indefinite) / mojake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Entering with socks on is prohibited.",
"roman": "moja pôre ḍhoka barôn.",
"text": "মোজা পরে ঢোকা বারণ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sock, stocking"
],
"id": "en-মোজা-bn-noun--3hbFTRm",
"links": [
[
"sock",
"sock"
],
[
"stocking",
"stocking"
]
],
"related": [
{
"roman": "mukto",
"word": "মুক্ত"
},
{
"roman": "mukti",
"word": "মুক্তি"
},
{
"roman": "mōkkho",
"word": "মোক্ষ"
},
{
"roman": "mōcon",
"word": "মোচন"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mod͡ʒa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmod͡ʒaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/modʑa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmodʑaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/mod̪za/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈmod̪zaˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈmozaˑ]",
"note": "Vanga"
}
],
"word": "মোজা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "موزه",
"tr": "mōza"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian موزه (mōza)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "mwck'",
"ts": "mōzag"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (mwck' /mōzag/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*hmáwčakah",
"lit": "that which is let loose"
},
"expansion": "Proto-Iranian *hmáwčakah (literally “that which is let loose”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মোজা"
},
"expansion": "Assamese মোজা (müza)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મોજું"
},
"expansion": "Gujarati મોજું (mojũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मोजा"
},
"expansion": "Marathi मोजा (mojā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "मोजा"
},
"expansion": "Nepali मोजा (mojā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian موزه (mōza), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (mwck' /mōzag/), ultimately from Proto-Iranian *hmáwčakah (literally “that which is let loose”), nominalized from *hmáwčati (“to let loose, release”). Cognate with Assamese মোজা (müza), Hindustani موزہ / मोज़ा (mozā), Gujarati મોજું (mojũ), Marathi मोजा (mojā), Nepali मोजा (mojā).",
"forms": [
{
"form": "mōja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মোজা",
"roman": "moja",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মোজা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মোজাকে / mojake (semantically definite))",
"roman": "moja (semantically general or indefinite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মোজার",
"roman": "mojar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মোজাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মোজায়",
"roman": "mojate / mojaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মোজাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মোজাটা",
"roman": "mojaṭi, mojaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মোজাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মোজাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মোজাগুলো",
"roman": "mojaguli, mojagula, mojagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মোজাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মোজাটা",
"roman": "mojaṭi, mojaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মোজাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মোজাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মোজাগুলো",
"roman": "mojaguli, mojagula, mojagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মোজাটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মোজাটার",
"roman": "mojaṭir, mojaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মোজাগুলির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মোজাগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মোজাগুলোর",
"roman": "mojagulir, mojagular, mojagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মোজাটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মোজাটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মোজাটায়",
"roman": "mojaṭite, mojaṭate, mojaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মোজাগুলিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মোজাগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মোজাগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মোজাগুলোতে",
"roman": "mojagulite, mojagulate, mojagulaẏ, mojagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মোজা • (mōja)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মোজা • (mōja)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মোজার",
"gen-p": "মোজাগুলির, মোজাগুলার, মোজাগুলোর",
"gen-p-tr": "mojagulir, mojagular, mojagulōr",
"gen-s": "মোজাটির, মোজাটার",
"gen-s-tr": "mojaṭir, mojaṭar",
"gen-tr": "mojar",
"loc": "মোজাতে / মোজায়",
"loc-p": "মোজাগুলিতে, মোজাগুলাতে, মোজাগুলায়, মোজাগুলোতে",
"loc-p-tr": "mojagulite, mojagulate, mojagulaẏ, mojagulōte",
"loc-s": "মোজাটিতে, মোজাটাতে, মোজাটায়",
"loc-s-tr": "mojaṭite, mojaṭate, mojaṭaẏ",
"loc-tr": "mojate / mojaẏ",
"nom": "মোজা",
"nom-p": "মোজাগুলি, মোজাগুলা, মোজাগুলো",
"nom-p-tr": "mojaguli, mojagula, mojagulō",
"nom-s": "মোজাটি , মোজাটা",
"nom-s-tr": "mojaṭi, mojaṭa",
"nom-tr": "moja",
"obj": "মোজা / মোজাকে",
"obj-p": "মোজাগুলি, মোজাগুলা, মোজাগুলো",
"obj-p-tr": "mojaguli, mojagula, mojagulō",
"obj-s": "মোজাটি, মোজাটা",
"obj-s-tr": "mojaṭi, mojaṭa",
"obj-tr": "moja (semantically general or indefinite) / mojake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "mukto",
"word": "মুক্ত"
},
{
"roman": "mukti",
"word": "মুক্তি"
},
{
"roman": "mōkkho",
"word": "মোক্ষ"
},
{
"roman": "mōcon",
"word": "মোচন"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Middle Persian",
"Bengali terms derived from Proto-Iranian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Entering with socks on is prohibited.",
"roman": "moja pôre ḍhoka barôn.",
"text": "মোজা পরে ঢোকা বারণ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sock, stocking"
],
"links": [
[
"sock",
"sock"
],
[
"stocking",
"stocking"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mod͡ʒa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmod͡ʒaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/modʑa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmodʑaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/mod̪za/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈmod̪zaˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈmozaˑ]",
"note": "Vanga"
}
],
"word": "মোজা"
}
Download raw JSONL data for মোজা meaning in Bengali (8.4kB)
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects",
"path": [
"মোজা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "মোজা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"path": [
"মোজা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "মোজা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.