See মোকাম in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for মোকাম meaning in Bengali (9.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ق و م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "মোকাম",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Bengali মোকাম (mōkam)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "মোকাম"
},
"expansion": "Inherited from Middle Bengali মোকাম (mōkam)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-mbn",
"2": "fa-cls",
"3": "مقام",
"tr": "muqām"
},
"expansion": "Classical Persian مقام (muqām)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "مُقَام"
},
"expansion": "Arabic مُقَام (muqām)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "मुकांम",
"tr": "mukā̃ma"
},
"expansion": "Old Hindi मुकांम (mukā̃ma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਮੁਕਾਮੁ"
},
"expansion": "Old Punjabi ਮੁਕਾਮੁ (mukāmu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Bengali মোকাম (mōkam), from Classical Persian مقام (muqām), from Arabic مُقَام (muqām). Compare Old Hindi मुकांम (mukā̃ma), Old Punjabi ਮੁਕਾਮੁ (mukāmu).",
"forms": [
{
"form": "mōkam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মোকাম",
"roman": "mōkam",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মোকাম",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মোকামকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "mōkam (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "mōkamke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মোকামের",
"roman": "mōkamer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মোকামে",
"roman": "mōkame",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মোকামটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মোকামটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mōkamṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mōkamṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মোকামগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মোকামগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mōkamgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mōkamgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মোকামটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মোকামটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "mōkamṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "mōkamṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মোকামগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মোকামগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "mōkamgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "mōkamgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মোকামটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মোকামটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mōkamṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mōkamṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মোকামগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মোকামগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mōkamgular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mōkamgulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মোকামটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মোকামটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মোকামটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mōkamṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mōkamṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mōkamṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মোকামগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মোকামগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মোকামগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mōkamgulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mōkamgulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mōkamgulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মোকাম • (mōkam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মোকাম • (mōkam)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মোকামের",
"gen-p": "মোকামগুলার, মোকামগুলোর",
"gen-p-tr": "mōkamgular (colloquial), mōkamgulor (formal)",
"gen-s": "মোকামটার, মোকামটির",
"gen-s-tr": "mōkamṭar (colloquial), mōkamṭir (formal)",
"gen-tr": "mōkamer",
"loc": "মোকামে",
"loc-p": "মোকামগুলাতে / মোকামগুলায়, মোকামগুলোতে",
"loc-p-tr": "mōkamgulate / mōkamgulay (colloquial), mōkamgulote (formal)",
"loc-s": "মোকামটাতে / মোকামটায়, মোকামটিতে",
"loc-s-tr": "mōkamṭate / mōkamṭay (colloquial), mōkamṭite (formal)",
"loc-tr": "mōkame",
"nom": "মোকাম",
"nom-p": "মোকামগুলা, মোকামগুলো",
"nom-p-tr": "mōkamgula (colloquial), mōkamgulo (formal)",
"nom-s": "মোকামটা , মোকামটি",
"nom-s-tr": "mōkamṭa (colloquial), mōkamṭi (formal)",
"nom-tr": "mōkam",
"obj": "মোকাম / মোকামকে",
"obj-p": "মোকামগুলা, মোকামগুলো",
"obj-p-tr": "mōkamgula (colloquial), mōkamgulo (formal)",
"obj-s": "মোকামটা, মোকামটি",
"obj-s-tr": "mōkamṭa (colloquial), mōkamṭi (formal)",
"obj-tr": "mōkam (semantically general or indefinite) / mōkamke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with language headings in the wrong order",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"residence, dwelling house; trading station; station; address"
],
"id": "en-মোকাম-bn-noun-6QD9uES4",
"links": [
[
"residence",
"residence"
],
[
"dwelling",
"dwelling"
],
[
"house",
"house"
],
[
"trading",
"trading"
],
[
"station",
"station"
],
[
"address",
"address"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mokam/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmokam]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/mokam/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmokam]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "মোকাম"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ق و م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "মোকাম",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Bengali মোকাম (mōkam)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "মোকাম"
},
"expansion": "Inherited from Middle Bengali মোকাম (mōkam)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-mbn",
"2": "fa-cls",
"3": "مقام",
"tr": "muqām"
},
"expansion": "Classical Persian مقام (muqām)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "مُقَام"
},
"expansion": "Arabic مُقَام (muqām)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "मुकांम",
"tr": "mukā̃ma"
},
"expansion": "Old Hindi मुकांम (mukā̃ma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਮੁਕਾਮੁ"
},
"expansion": "Old Punjabi ਮੁਕਾਮੁ (mukāmu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Bengali মোকাম (mōkam), from Classical Persian مقام (muqām), from Arabic مُقَام (muqām). Compare Old Hindi मुकांम (mukā̃ma), Old Punjabi ਮੁਕਾਮੁ (mukāmu).",
"forms": [
{
"form": "mōkam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মোকাম",
"roman": "mōkam",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মোকাম",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মোকামকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "mōkam (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "mōkamke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মোকামের",
"roman": "mōkamer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মোকামে",
"roman": "mōkame",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মোকামটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মোকামটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mōkamṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mōkamṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মোকামগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মোকামগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mōkamgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mōkamgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মোকামটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মোকামটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "mōkamṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "mōkamṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মোকামগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মোকামগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "mōkamgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "mōkamgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মোকামটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মোকামটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mōkamṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mōkamṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মোকামগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মোকামগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mōkamgular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mōkamgulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মোকামটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মোকামটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মোকামটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mōkamṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mōkamṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mōkamṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মোকামগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মোকামগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মোকামগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mōkamgulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mōkamgulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mōkamgulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মোকাম • (mōkam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মোকাম • (mōkam)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মোকামের",
"gen-p": "মোকামগুলার, মোকামগুলোর",
"gen-p-tr": "mōkamgular (colloquial), mōkamgulor (formal)",
"gen-s": "মোকামটার, মোকামটির",
"gen-s-tr": "mōkamṭar (colloquial), mōkamṭir (formal)",
"gen-tr": "mōkamer",
"loc": "মোকামে",
"loc-p": "মোকামগুলাতে / মোকামগুলায়, মোকামগুলোতে",
"loc-p-tr": "mōkamgulate / mōkamgulay (colloquial), mōkamgulote (formal)",
"loc-s": "মোকামটাতে / মোকামটায়, মোকামটিতে",
"loc-s-tr": "mōkamṭate / mōkamṭay (colloquial), mōkamṭite (formal)",
"loc-tr": "mōkame",
"nom": "মোকাম",
"nom-p": "মোকামগুলা, মোকামগুলো",
"nom-p-tr": "mōkamgula (colloquial), mōkamgulo (formal)",
"nom-s": "মোকামটা , মোকামটি",
"nom-s-tr": "mōkamṭa (colloquial), mōkamṭi (formal)",
"nom-tr": "mōkam",
"obj": "মোকাম / মোকামকে",
"obj-p": "মোকামগুলা, মোকামগুলো",
"obj-p-tr": "mōkamgula (colloquial), mōkamgulo (formal)",
"obj-s": "মোকামটা, মোকামটি",
"obj-s-tr": "mōkamṭa (colloquial), mōkamṭi (formal)",
"obj-tr": "mōkam (semantically general or indefinite) / mōkamke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Middle Bengali",
"Bengali terms derived from the Arabic root ق و م",
"Bengali terms inherited from Middle Bengali",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Middle Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Middle Bengali terms derived from Classical Persian",
"Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with language headings in the wrong order"
],
"glosses": [
"residence, dwelling house; trading station; station; address"
],
"links": [
[
"residence",
"residence"
],
[
"dwelling",
"dwelling"
],
[
"house",
"house"
],
[
"trading",
"trading"
],
[
"station",
"station"
],
[
"address",
"address"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mokam/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmokam]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/mokam/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmokam]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "মোকাম"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of মোকাম, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"মোকাম"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "মোকাম",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"মোকাম"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "মোকাম",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.