See মুকুট in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for মুকুট meaning in Bengali (9.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मुकुट",
"4": "মুকুট"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit মুকুট (mukuṭa)",
"name": "lbor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "dra"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মুকুট"
},
"expansion": "Assamese মুকুট (mukut)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମୁକୁଟ"
},
"expansion": "Odia ମୁକୁଟ (mukuṭô)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مکٹ",
"tr": "-"
},
"expansion": "مکٹ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मुकुट"
},
"expansion": "मुकुट (mukuṭ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "முகடு",
"3": "",
"4": "top, head"
},
"expansion": "Tamil முகடு (mukaṭu, “top, head”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit মুকুট (mukuṭa), ultimately from Dravidian. Compare Assamese মুকুট (mukut), Odia ମୁକୁଟ (mukuṭô), Hindustani مکٹ / मुकुट (mukuṭ), as well as Tamil முகடு (mukaṭu, “top, head”).",
"forms": [
{
"form": "mukuṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মুকুট",
"roman": "mukuṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মুকুট",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মুকুটকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "mukuṭ (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "mukuṭke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মুকুটের",
"roman": "mukuṭer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মুকুটে",
"roman": "mukuṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মুকুটটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুকুটটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mukuṭṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mukuṭṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুকুটগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুকুটগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mukuṭgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mukuṭgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুকুটটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মুকুটটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "mukuṭṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "mukuṭṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মুকুটগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মুকুটগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "mukuṭgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "mukuṭgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মুকুটটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মুকুটটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mukuṭṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mukuṭṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মুকুটগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মুকুটগুলোর",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mukuṭgular",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mukuṭgulor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মুকুটটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুকুটটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুকুটটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mukuṭṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mukuṭṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mukuṭṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুকুটগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুকুটগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুকুটগুলোতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mukuṭgulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mukuṭgulay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mukuṭgulote",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মুকুট • (mukuṭ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মুকুট • (mukuṭ)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মুকুটের",
"gen-p": "মুকুটগুলার, মুকুটগুলোর",
"gen-p-tr": "mukuṭgular (colloquial), mukuṭgulor (formal)",
"gen-s": "মুকুটটার, মুকুটটির",
"gen-s-tr": "mukuṭṭar (colloquial), mukuṭṭir (formal)",
"gen-tr": "mukuṭer",
"loc": "মুকুটে",
"loc-p": "মুকুটগুলাতে / মুকুটগুলায়, মুকুটগুলোতে",
"loc-p-tr": "mukuṭgulate / mukuṭgulay (colloquial), mukuṭgulote (formal)",
"loc-s": "মুকুটটাতে / মুকুটটায়, মুকুটটিতে",
"loc-s-tr": "mukuṭṭate / mukuṭṭay (colloquial), mukuṭṭite (formal)",
"loc-tr": "mukuṭe",
"nom": "মুকুট",
"nom-p": "মুকুটগুলা, মুকুটগুলো",
"nom-p-tr": "mukuṭgula (colloquial), mukuṭgulo (formal)",
"nom-s": "মুকুটটা , মুকুটটি",
"nom-s-tr": "mukuṭṭa (colloquial), mukuṭṭi (formal)",
"nom-tr": "mukuṭ",
"obj": "মুকুট / মুকুটকে",
"obj-p": "মুকুটগুলা, মুকুটগুলো",
"obj-p-tr": "mukuṭgula (colloquial), mukuṭgulo (formal)",
"obj-s": "মুকুটটা, মুকুটটি",
"obj-s-tr": "mukuṭṭa (colloquial), mukuṭṭi (formal)",
"obj-tr": "mukuṭ (semantically general or indefinite) / mukuṭke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mukuṭi",
"word": "মুকুটি"
}
],
"examples": [
{
"english": "to wear a crown",
"roman": "mukuṭ pora",
"text": "মুকুট পরা",
"type": "example"
},
{
"english": "to crown",
"roman": "mukuṭ poranō",
"text": "মুকুট পরানো",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"crown, diadem, coronet"
],
"id": "en-মুকুট-bn-noun-Py3bntcf",
"links": [
[
"crown",
"crown"
],
[
"diadem",
"diadem"
],
[
"coronet",
"coronet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কিরীট"
},
{
"word": "চূড়া"
},
{
"word": "তাজ"
},
{
"word": "টোপর"
}
],
"wikipedia": [
"bn:মুকুট"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mukuʈ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmukuʈ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/mukut/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmukut]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "মুকুট"
}
{
"derived": [
{
"roman": "mukuṭi",
"word": "মুকুটি"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मुकुट",
"4": "মুকুট"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit মুকুট (mukuṭa)",
"name": "lbor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "dra"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মুকুট"
},
"expansion": "Assamese মুকুট (mukut)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମୁକୁଟ"
},
"expansion": "Odia ମୁକୁଟ (mukuṭô)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مکٹ",
"tr": "-"
},
"expansion": "مکٹ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मुकुट"
},
"expansion": "मुकुट (mukuṭ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "முகடு",
"3": "",
"4": "top, head"
},
"expansion": "Tamil முகடு (mukaṭu, “top, head”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit মুকুট (mukuṭa), ultimately from Dravidian. Compare Assamese মুকুট (mukut), Odia ମୁକୁଟ (mukuṭô), Hindustani مکٹ / मुकुट (mukuṭ), as well as Tamil முகடு (mukaṭu, “top, head”).",
"forms": [
{
"form": "mukuṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মুকুট",
"roman": "mukuṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মুকুট",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মুকুটকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "mukuṭ (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "mukuṭke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মুকুটের",
"roman": "mukuṭer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মুকুটে",
"roman": "mukuṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মুকুটটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুকুটটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mukuṭṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mukuṭṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুকুটগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুকুটগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mukuṭgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mukuṭgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুকুটটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মুকুটটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "mukuṭṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "mukuṭṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মুকুটগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মুকুটগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "mukuṭgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "mukuṭgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মুকুটটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মুকুটটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mukuṭṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mukuṭṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মুকুটগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মুকুটগুলোর",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mukuṭgular",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mukuṭgulor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মুকুটটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুকুটটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুকুটটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mukuṭṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mukuṭṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mukuṭṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুকুটগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুকুটগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুকুটগুলোতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mukuṭgulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mukuṭgulay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mukuṭgulote",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মুকুট • (mukuṭ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মুকুট • (mukuṭ)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মুকুটের",
"gen-p": "মুকুটগুলার, মুকুটগুলোর",
"gen-p-tr": "mukuṭgular (colloquial), mukuṭgulor (formal)",
"gen-s": "মুকুটটার, মুকুটটির",
"gen-s-tr": "mukuṭṭar (colloquial), mukuṭṭir (formal)",
"gen-tr": "mukuṭer",
"loc": "মুকুটে",
"loc-p": "মুকুটগুলাতে / মুকুটগুলায়, মুকুটগুলোতে",
"loc-p-tr": "mukuṭgulate / mukuṭgulay (colloquial), mukuṭgulote (formal)",
"loc-s": "মুকুটটাতে / মুকুটটায়, মুকুটটিতে",
"loc-s-tr": "mukuṭṭate / mukuṭṭay (colloquial), mukuṭṭite (formal)",
"loc-tr": "mukuṭe",
"nom": "মুকুট",
"nom-p": "মুকুটগুলা, মুকুটগুলো",
"nom-p-tr": "mukuṭgula (colloquial), mukuṭgulo (formal)",
"nom-s": "মুকুটটা , মুকুটটি",
"nom-s-tr": "mukuṭṭa (colloquial), mukuṭṭi (formal)",
"nom-tr": "mukuṭ",
"obj": "মুকুট / মুকুটকে",
"obj-p": "মুকুটগুলা, মুকুটগুলো",
"obj-p-tr": "mukuṭgula (colloquial), mukuṭgulo (formal)",
"obj-s": "মুকুটটা, মুকুটটি",
"obj-s-tr": "mukuṭṭa (colloquial), mukuṭṭi (formal)",
"obj-tr": "mukuṭ (semantically general or indefinite) / mukuṭke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Dravidian languages",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to wear a crown",
"roman": "mukuṭ pora",
"text": "মুকুট পরা",
"type": "example"
},
{
"english": "to crown",
"roman": "mukuṭ poranō",
"text": "মুকুট পরানো",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"crown, diadem, coronet"
],
"links": [
[
"crown",
"crown"
],
[
"diadem",
"diadem"
],
[
"coronet",
"coronet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কিরীট"
},
{
"word": "চূড়া"
},
{
"word": "তাজ"
},
{
"word": "টোপর"
}
],
"wikipedia": [
"bn:মুকুট"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mukuʈ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmukuʈ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/mukut/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmukut]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "মুকুট"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.