See মিঞা in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mĩa baṛi",
"word": "মিঞা বাড়ী"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mĩa śaheb",
"word": "মিঞা সাহেব"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mĩajada",
"word": "মিঞাজাদা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mĩajadi",
"word": "মিঞাজাদী"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mĩaji",
"word": "মিঞাজী"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ur",
"3": "مِیَاں"
},
"expansion": "Borrowed from Urdu مِیَاں (miyā̃)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "میان",
"4": "",
"5": "middle, centre",
"tr": "miyān"
},
"expansion": "Classical Persian میان (miyān, “middle, centre”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মধ্য",
"3": "মাঝ",
"4": "ময়দান",
"tr3": "moẏdan"
},
"expansion": "Doublet of মধ্য (moddho), মাঝ (majh), and ময়দান (moẏdan)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मियाँ",
"3": "मियॉं",
"tr": "miyā̃"
},
"expansion": "Hindi मियॉं (miyā̃)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Urdu مِیَاں (miyā̃), from Classical Persian میان (miyān, “middle, centre”), with semantic shift in South Asia to a male honorific (compare জাহাঁপনা (jahãpona)). Doublet of মধ্য (moddho), মাঝ (majh), and ময়দান (moẏdan). Cognate with Hindi मियॉं (miyā̃)",
"forms": [
{
"form": "mĩa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "মিয়া",
"roman": "miẏa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "মিয়াঁ",
"roman": "miẏã",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "মিঁয়া",
"roman": "mĩẏa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "মিঞাঁ",
"roman": "mĩã",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "মিয়ান",
"roman": "miẏan",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মিঞা • (mĩa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মিঞা • (mĩa)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 24 45 13",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 28 36 19",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 14 36 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 9 62 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_literal_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
47,
50
],
[
82,
85
]
],
"english": "Hey man, how are you?",
"literal_meaning": "Hey man, what is your condition?",
"roman": "ō mĩa, tōmar hal ki?",
"text": "ও মিঞা, তোমার হাল কি?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"man, gentleman; sir"
],
"id": "en-মিঞা-bn-noun-MUCvA~dk",
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"gentleman",
"gentleman"
],
[
"sir",
"sir"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) man, gentleman; sir"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"squire"
],
"id": "en-মিঞা-bn-noun-5M8ZzJQE",
"links": [
[
"squire",
"squire"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) squire"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mi̯ã/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmi̯ãˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/mi̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmi̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/mi̯a/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈmi̯aˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/mi̯an/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈmi̯an]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/mi̯ã/",
"tags": [
"Varendra"
]
},
{
"ipa": "[ˈmi̯ãˑ]",
"tags": [
"Varendra"
]
}
],
"word": "মিঞা"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Miah",
"3": "Miya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Miah, Miya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Miah, Miya"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ur",
"3": "مِیَاں"
},
"expansion": "Borrowed from Urdu مِیَاں (miyā̃)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "میان",
"4": "",
"5": "middle, centre",
"tr": "miyān"
},
"expansion": "Classical Persian میان (miyān, “middle, centre”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মধ্য",
"3": "মাঝ",
"4": "ময়দান",
"tr3": "moẏdan"
},
"expansion": "Doublet of মধ্য (moddho), মাঝ (majh), and ময়দান (moẏdan)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मियाँ",
"3": "मियॉं",
"tr": "miyā̃"
},
"expansion": "Hindi मियॉं (miyā̃)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Urdu مِیَاں (miyā̃), from Classical Persian میان (miyān, “middle, centre”), with semantic shift in South Asia to a male honorific (compare জাহাঁপনা (jahãpona)). Doublet of মধ্য (moddho), মাঝ (majh), and ময়দান (moẏdan). Cognate with Hindi मियॉं (miyā̃)",
"forms": [
{
"form": "mĩa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "মিয়া",
"roman": "miẏa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "মিয়াঁ",
"roman": "miẏã",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "মিঁয়া",
"roman": "mĩẏa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "মিঞাঁ",
"roman": "mĩã",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "মিয়ান",
"roman": "miẏan",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মিঞা • (mĩa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মিঞা • (mĩa)",
"name": "bn-prop"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a male surname, Mia, Miah, or Miya, from Persian"
],
"id": "en-মিঞা-bn-name-zwEOvpVP",
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Mia",
"Mia#English"
],
[
"Miah",
"Miah#English"
],
[
"Miya",
"Miya#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"a Miya person or person of Miya ancestry"
],
"id": "en-মিঞা-bn-name-rrp8fccX",
"links": [
[
"Miya",
"Miya"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mi̯ã/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmi̯ãˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/mi̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmi̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/mi̯a/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈmi̯aˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/mi̯an/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈmi̯an]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/mi̯ã/",
"tags": [
"Varendra"
]
},
{
"ipa": "[ˈmi̯ãˑ]",
"tags": [
"Varendra"
]
}
],
"word": "মিঞা"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Urdu",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Urdu",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "mĩa baṛi",
"word": "মিঞা বাড়ী"
},
{
"roman": "mĩa śaheb",
"word": "মিঞা সাহেব"
},
{
"roman": "mĩajada",
"word": "মিঞাজাদা"
},
{
"roman": "mĩajadi",
"word": "মিঞাজাদী"
},
{
"roman": "mĩaji",
"word": "মিঞাজী"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ur",
"3": "مِیَاں"
},
"expansion": "Borrowed from Urdu مِیَاں (miyā̃)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "میان",
"4": "",
"5": "middle, centre",
"tr": "miyān"
},
"expansion": "Classical Persian میان (miyān, “middle, centre”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মধ্য",
"3": "মাঝ",
"4": "ময়দান",
"tr3": "moẏdan"
},
"expansion": "Doublet of মধ্য (moddho), মাঝ (majh), and ময়দান (moẏdan)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मियाँ",
"3": "मियॉं",
"tr": "miyā̃"
},
"expansion": "Hindi मियॉं (miyā̃)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Urdu مِیَاں (miyā̃), from Classical Persian میان (miyān, “middle, centre”), with semantic shift in South Asia to a male honorific (compare জাহাঁপনা (jahãpona)). Doublet of মধ্য (moddho), মাঝ (majh), and ময়দান (moẏdan). Cognate with Hindi मियॉं (miyā̃)",
"forms": [
{
"form": "mĩa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "মিয়া",
"roman": "miẏa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "মিয়াঁ",
"roman": "miẏã",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "মিঁয়া",
"roman": "mĩẏa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "মিঞাঁ",
"roman": "mĩã",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "মিয়ান",
"roman": "miẏan",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মিঞা • (mĩa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মিঞা • (mĩa)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_literal_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
47,
50
],
[
82,
85
]
],
"english": "Hey man, how are you?",
"literal_meaning": "Hey man, what is your condition?",
"roman": "ō mĩa, tōmar hal ki?",
"text": "ও মিঞা, তোমার হাল কি?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"man, gentleman; sir"
],
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"gentleman",
"gentleman"
],
[
"sir",
"sir"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) man, gentleman; sir"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"squire"
],
"links": [
[
"squire",
"squire"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) squire"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mi̯ã/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmi̯ãˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/mi̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmi̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/mi̯a/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈmi̯aˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/mi̯an/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈmi̯an]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/mi̯ã/",
"tags": [
"Varendra"
]
},
{
"ipa": "[ˈmi̯ãˑ]",
"tags": [
"Varendra"
]
}
],
"word": "মিঞা"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Urdu",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Urdu",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Miah",
"3": "Miya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Miah, Miya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Miah, Miya"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ur",
"3": "مِیَاں"
},
"expansion": "Borrowed from Urdu مِیَاں (miyā̃)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "میان",
"4": "",
"5": "middle, centre",
"tr": "miyān"
},
"expansion": "Classical Persian میان (miyān, “middle, centre”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মধ্য",
"3": "মাঝ",
"4": "ময়দান",
"tr3": "moẏdan"
},
"expansion": "Doublet of মধ্য (moddho), মাঝ (majh), and ময়দান (moẏdan)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मियाँ",
"3": "मियॉं",
"tr": "miyā̃"
},
"expansion": "Hindi मियॉं (miyā̃)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Urdu مِیَاں (miyā̃), from Classical Persian میان (miyān, “middle, centre”), with semantic shift in South Asia to a male honorific (compare জাহাঁপনা (jahãpona)). Doublet of মধ্য (moddho), মাঝ (majh), and ময়দান (moẏdan). Cognate with Hindi मियॉं (miyā̃)",
"forms": [
{
"form": "mĩa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "মিয়া",
"roman": "miẏa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "মিয়াঁ",
"roman": "miẏã",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "মিঁয়া",
"roman": "mĩẏa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "মিঞাঁ",
"roman": "mĩã",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "মিয়ান",
"roman": "miẏan",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মিঞা • (mĩa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মিঞা • (mĩa)",
"name": "bn-prop"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali surnames",
"Bengali surnames from Persian"
],
"glosses": [
"a male surname, Mia, Miah, or Miya, from Persian"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Mia",
"Mia#English"
],
[
"Miah",
"Miah#English"
],
[
"Miya",
"Miya#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"a Miya person or person of Miya ancestry"
],
"links": [
[
"Miya",
"Miya"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mi̯ã/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmi̯ãˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/mi̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmi̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/mi̯a/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈmi̯aˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/mi̯an/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈmi̯an]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/mi̯ã/",
"tags": [
"Varendra"
]
},
{
"ipa": "[ˈmi̯ãˑ]",
"tags": [
"Varendra"
]
}
],
"word": "মিঞা"
}
Download raw JSONL data for মিঞা meaning in Bengali (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.