See মাহতাব in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for মাহতাব meaning in Bengali (7.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "ماهتاب",
"4": "",
"5": "moonlight",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "māhtāb",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian ماهتاب (māhtāb, “moonlight”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "ماهتاب",
"t": "moonlight",
"tr": "māhtāb"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian ماهتاب (māhtāb, “moonlight”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মাহ",
"3": "মেহজাবিন",
"4": "মাস"
},
"expansion": "Doublet of মাহ (maho), মেহজাবিন (mehjabin), and মাস (maś)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mehtap"
},
"expansion": "Turkish mehtap",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian ماهتاب (māhtāb, “moonlight”). Doublet of মাহ (maho), মেহজাবিন (mehjabin), and মাস (maś). Cognate with Turkish mehtap.",
"forms": [
{
"form": "mahotab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "মাহতাব",
"roman": "mahotab",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "মাহতাবকে",
"roman": "mahtaboke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "মাহতাবের",
"roman": "mahtaber",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "মাহতাবে",
"roman": "mahtabe",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "মাহতাবে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "মাহতাব",
"5": "or",
"6": "মাহতাবকে",
"7": "genitive",
"8": "মাহতাবের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মাহতাব • (mahotab) (objective মাহতাব (mahotab) or মাহতাবকে (mahtaboke), genitive মাহতাবের (mahtaber), locative মাহতাবে (mahtabe))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "মাহতাবের",
"loc": "মাহতাবে",
"obj": "মাহতাব",
"obj2": "মাহতাবকে"
},
"expansion": "মাহতাব • (mahotab) (objective মাহতাব (mahotab) or মাহতাবকে (mahtaboke), genitive মাহতাবের (mahtaber), locative মাহতাবে (mahtabe))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "আফতাব ঘোরে মাথার উপরে মাহতাব ফেলে দাগ\naphtab ghōre mathar upore mahotab phele dag\nThe sun moves overhead, while the moon leaves a mark.\n- Farrukh Ahmad",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the moon"
],
"id": "en-মাহতাব-bn-noun-e80PGC2Q",
"links": [
[
"moon",
"moon"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: আফতাব (aphtab)"
}
],
"glosses": [
"moonlight, moonshine"
],
"id": "en-মাহতাব-bn-noun-zoUWVNnq",
"links": [
[
"moonlight",
"moonlight"
],
[
"moonshine",
"moonshine"
]
]
},
{
"glosses": [
"a fireworks type"
],
"id": "en-মাহতাব-bn-noun-zGRiwbCi",
"links": [
[
"fireworks",
"fireworks"
],
[
"type",
"type"
]
]
},
{
"glosses": [
"rocket"
],
"id": "en-মাহতাব-bn-noun-xY3Qo3YA",
"links": [
[
"rocket",
"rocket"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɦt̪ab/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmaɦt̪ab]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/maɦt̪ab/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmaɦt̪ab]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mahatab",
"tags": [
"rare"
],
"word": "মাহাতাব"
}
],
"word": "মাহতাব"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "ماهتاب",
"4": "",
"5": "moonlight",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "māhtāb",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian ماهتاب (māhtāb, “moonlight”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "ماهتاب",
"t": "moonlight",
"tr": "māhtāb"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian ماهتاب (māhtāb, “moonlight”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মাহ",
"3": "মেহজাবিন",
"4": "মাস"
},
"expansion": "Doublet of মাহ (maho), মেহজাবিন (mehjabin), and মাস (maś)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mehtap"
},
"expansion": "Turkish mehtap",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian ماهتاب (māhtāb, “moonlight”). Doublet of মাহ (maho), মেহজাবিন (mehjabin), and মাস (maś). Cognate with Turkish mehtap.",
"forms": [
{
"form": "mahotab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মাহতাব • (mahotab)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মাহতাব • (mahotab)",
"name": "bn-prop"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Bengali given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Bengali male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "88 1 7 2 1",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mahtabi",
"word": "মাহতাবী"
}
],
"examples": [
{
"english": "From this association, Chhotogolpo was published under the editorship of Kamal, son of Mahtab.",
"ref": "(Can we date this quote?), Mizan Rahman, লিটল ম্যাগাজিন, Banglapedia: The National Encyclopedia of Bangladesh",
"roman": "e śomiti theke kamal bin mahtabero śompadonaẏ prokaśito hoẏ chōṭgolpo.",
"text": "এ সমিতি থেকে কামাল বিন মাহতাবের সম্পাদনায় প্রকাশিত হয় ছোটগল্প।",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Mahtab, from Persian"
],
"id": "en-মাহতাব-bn-name-qPBTcpcc",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Mahtab",
"Mahtab#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɦt̪ab/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmaɦt̪ab]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/maɦt̪ab/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmaɦt̪ab]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mahatab",
"tags": [
"rare"
],
"word": "মাহাতাব"
}
],
"word": "মাহতাব"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "ماهتاب",
"4": "",
"5": "moonlight",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "māhtāb",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian ماهتاب (māhtāb, “moonlight”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "ماهتاب",
"t": "moonlight",
"tr": "māhtāb"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian ماهتاب (māhtāb, “moonlight”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মাহ",
"3": "মেহজাবিন",
"4": "মাস"
},
"expansion": "Doublet of মাহ (maho), মেহজাবিন (mehjabin), and মাস (maś)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mehtap"
},
"expansion": "Turkish mehtap",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian ماهتاب (māhtāb, “moonlight”). Doublet of মাহ (maho), মেহজাবিন (mehjabin), and মাস (maś). Cognate with Turkish mehtap.",
"forms": [
{
"form": "mahotab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "মাহতাব",
"roman": "mahotab",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "মাহতাবকে",
"roman": "mahtaboke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "মাহতাবের",
"roman": "mahtaber",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "মাহতাবে",
"roman": "mahtabe",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "মাহতাবে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "মাহতাব",
"5": "or",
"6": "মাহতাবকে",
"7": "genitive",
"8": "মাহতাবের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মাহতাব • (mahotab) (objective মাহতাব (mahotab) or মাহতাবকে (mahtaboke), genitive মাহতাবের (mahtaber), locative মাহতাবে (mahtabe))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "মাহতাবের",
"loc": "মাহতাবে",
"obj": "মাহতাব",
"obj2": "মাহতাবকে"
},
"expansion": "মাহতাব • (mahotab) (objective মাহতাব (mahotab) or মাহতাবকে (mahtaboke), genitive মাহতাবের (mahtaber), locative মাহতাবে (mahtabe))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "আফতাব ঘোরে মাথার উপরে মাহতাব ফেলে দাগ\naphtab ghōre mathar upore mahotab phele dag\nThe sun moves overhead, while the moon leaves a mark.\n- Farrukh Ahmad",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the moon"
],
"links": [
[
"moon",
"moon"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: আফতাব (aphtab)"
}
],
"glosses": [
"moonlight, moonshine"
],
"links": [
[
"moonlight",
"moonlight"
],
[
"moonshine",
"moonshine"
]
]
},
{
"glosses": [
"a fireworks type"
],
"links": [
[
"fireworks",
"fireworks"
],
[
"type",
"type"
]
]
},
{
"glosses": [
"rocket"
],
"links": [
[
"rocket",
"rocket"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɦt̪ab/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmaɦt̪ab]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/maɦt̪ab/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmaɦt̪ab]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mahatab",
"tags": [
"rare"
],
"word": "মাহাতাব"
}
],
"word": "মাহতাব"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "mahtabi",
"word": "মাহতাবী"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "ماهتاب",
"4": "",
"5": "moonlight",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "māhtāb",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian ماهتاب (māhtāb, “moonlight”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "ماهتاب",
"t": "moonlight",
"tr": "māhtāb"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian ماهتاب (māhtāb, “moonlight”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মাহ",
"3": "মেহজাবিন",
"4": "মাস"
},
"expansion": "Doublet of মাহ (maho), মেহজাবিন (mehjabin), and মাস (maś)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mehtap"
},
"expansion": "Turkish mehtap",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian ماهتاب (māhtāb, “moonlight”). Doublet of মাহ (maho), মেহজাবিন (mehjabin), and মাস (maś). Cognate with Turkish mehtap.",
"forms": [
{
"form": "mahotab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মাহতাব • (mahotab)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মাহতাব • (mahotab)",
"name": "bn-prop"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali given names",
"Bengali male given names",
"Bengali male given names from Persian",
"Bengali terms with quotations",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"english": "From this association, Chhotogolpo was published under the editorship of Kamal, son of Mahtab.",
"ref": "(Can we date this quote?), Mizan Rahman, লিটল ম্যাগাজিন, Banglapedia: The National Encyclopedia of Bangladesh",
"roman": "e śomiti theke kamal bin mahtabero śompadonaẏ prokaśito hoẏ chōṭgolpo.",
"text": "এ সমিতি থেকে কামাল বিন মাহতাবের সম্পাদনায় প্রকাশিত হয় ছোটগল্প।",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Mahtab, from Persian"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Mahtab",
"Mahtab#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɦt̪ab/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmaɦt̪ab]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/maɦt̪ab/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmaɦt̪ab]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mahatab",
"tags": [
"rare"
],
"word": "মাহাতাব"
}
],
"word": "মাহতাব"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.