See মাতৃভাষা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মাতৃ",
"3": "ভাষা",
"4": "",
"5": "",
"g1": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"id1": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"lit": "",
"nocap": "1",
"pos1": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"t1": "mother",
"t2": "language",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"tr1": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"type": ""
},
"expansion": "মাতৃ (matri, “mother”) + ভাষা (bhaśa, “language”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মাতৃ",
"3": "ভাষা",
"t1": "mother",
"t2": "language"
},
"expansion": "Sanskritic formation from মাতৃ (matri, “mother”) + ভাষা (bhaśa, “language”)",
"name": "sa-af"
}
],
"etymology_text": "Sanskritic formation from মাতৃ (matri, “mother”) + ভাষা (bhaśa, “language”).",
"forms": [
{
"form": "matribhaśa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষা",
"roman": "matribhaśa",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "matribhaśa (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "matribhaśake (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষার",
"roman": "matribhaśar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাতে",
"roman": "matribhaśate",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষায়",
"roman": "matribhaśaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাটি",
"roman": "matribhaśaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাটা",
"roman": "matribhaśaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাগুলি",
"roman": "matribhaśaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাগুলা",
"roman": "matribhaśagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাগুলো",
"roman": "matribhaśagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাটি",
"roman": "matribhaśaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাটা",
"roman": "matribhaśaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাগুলি",
"roman": "matribhaśaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাগুলা",
"roman": "matribhaśagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাগুলো",
"roman": "matribhaśagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাটির",
"roman": "matribhaśaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাটার",
"roman": "matribhaśaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাগুলির",
"roman": "matribhaśagulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাগুলার",
"roman": "matribhaśagular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাগুলোর",
"roman": "matribhaśagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাটিতে",
"roman": "matribhaśaṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাটাতে",
"roman": "matribhaśaṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাটায়",
"roman": "matribhaśaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাগুলিতে",
"roman": "matribhaśagulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাগুলাতে",
"roman": "matribhaśagulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাগুলায়",
"roman": "matribhaśagulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাগুলোতে",
"roman": "matribhaśagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মাতৃভাষা • (matribhaśa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মাতৃভাষা • (matribhaśa)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"মা‧তৃ‧ভা‧ষা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মাতৃভাষার",
"gen-p": "মাতৃভাষাগুলির, মাতৃভাষাগুলার, মাতৃভাষাগুলোর",
"gen-p-tr": "matribhaśagulir, matribhaśagular, matribhaśagulōr",
"gen-s": "মাতৃভাষাটির, মাতৃভাষাটার",
"gen-s-tr": "matribhaśaṭir, matribhaśaṭar",
"gen-tr": "matribhaśar",
"loc": "মাতৃভাষাতে / মাতৃভাষায়",
"loc-p": "মাতৃভাষাগুলিতে, মাতৃভাষাগুলাতে, মাতৃভাষাগুলায়, মাতৃভাষাগুলোতে",
"loc-p-tr": "matribhaśagulite, matribhaśagulate, matribhaśagulaẏ, matribhaśagulōte",
"loc-s": "মাতৃভাষাটিতে, মাতৃভাষাটাতে, মাতৃভাষাটায়",
"loc-s-tr": "matribhaśaṭite, matribhaśaṭate, matribhaśaṭaẏ",
"loc-tr": "matribhaśate / matribhaśaẏ",
"nom": "মাতৃভাষা",
"nom-p": "মাতৃভাষাগুলি, মাতৃভাষাগুলা, মাতৃভাষাগুলো",
"nom-p-tr": "matribhaśaguli, matribhaśagula, matribhaśagulō",
"nom-s": "মাতৃভাষাটি , মাতৃভাষাটা",
"nom-s-tr": "matribhaśaṭi, matribhaśaṭa",
"nom-tr": "matribhaśa",
"obj": "মাতৃভাষা / মাতৃভাষাকে",
"obj-p": "মাতৃভাষাগুলি, মাতৃভাষাগুলা, মাতৃভাষাগুলো",
"obj-p-tr": "matribhaśaguli, matribhaśagula, matribhaśagulō",
"obj-s": "মাতৃভাষাটি, মাতৃভাষাটা",
"obj-s-tr": "matribhaśaṭi, matribhaśaṭa",
"obj-tr": "matribhaśa (semantically general or indefinite) / matribhaśake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali Sanskritic formations",
"parents": [
"Sanskritic formations",
"Terms by etymology",
"Terms derived from Sanskrit"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Language",
"orig": "bn:Language",
"parents": [
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "My mother tongue is Bengali.",
"roman": "amar matribhaśa baṅla.",
"text": "আমার মাতৃভাষা বাংলা।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mother tongue"
],
"id": "en-মাতৃভাষা-bn-noun-eUb2gChl",
"links": [
[
"mother tongue",
"mother tongue"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "প্রথম ভাষা"
}
],
"wikipedia": [
"bn:মাতৃভাষা"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑt̪.ɾi.bʱɑ.ʃɑ/"
},
{
"ipa": "[mät̪ːɾiˈbʱäs̠äˑ]",
"tags": [
"East",
"Rāṛha"
]
},
{
"ipa": "[-β-]",
"tags": [
"East",
"Rāṛha",
"also"
]
},
{
"ipa": "[-v-]",
"tags": [
"East",
"Rāṛha"
]
},
{
"rhymes": "-aʃa"
}
],
"word": "মাতৃভাষা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মাতৃ",
"3": "ভাষা",
"4": "",
"5": "",
"g1": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"id1": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"lit": "",
"nocap": "1",
"pos1": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"t1": "mother",
"t2": "language",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"tr1": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"type": ""
},
"expansion": "মাতৃ (matri, “mother”) + ভাষা (bhaśa, “language”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মাতৃ",
"3": "ভাষা",
"t1": "mother",
"t2": "language"
},
"expansion": "Sanskritic formation from মাতৃ (matri, “mother”) + ভাষা (bhaśa, “language”)",
"name": "sa-af"
}
],
"etymology_text": "Sanskritic formation from মাতৃ (matri, “mother”) + ভাষা (bhaśa, “language”).",
"forms": [
{
"form": "matribhaśa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষা",
"roman": "matribhaśa",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "matribhaśa (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "matribhaśake (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষার",
"roman": "matribhaśar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাতে",
"roman": "matribhaśate",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষায়",
"roman": "matribhaśaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাটি",
"roman": "matribhaśaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাটা",
"roman": "matribhaśaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাগুলি",
"roman": "matribhaśaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাগুলা",
"roman": "matribhaśagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাগুলো",
"roman": "matribhaśagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাটি",
"roman": "matribhaśaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাটা",
"roman": "matribhaśaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাগুলি",
"roman": "matribhaśaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাগুলা",
"roman": "matribhaśagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাগুলো",
"roman": "matribhaśagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাটির",
"roman": "matribhaśaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাটার",
"roman": "matribhaśaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাগুলির",
"roman": "matribhaśagulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাগুলার",
"roman": "matribhaśagular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাগুলোর",
"roman": "matribhaśagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাটিতে",
"roman": "matribhaśaṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাটাতে",
"roman": "matribhaśaṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাটায়",
"roman": "matribhaśaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাগুলিতে",
"roman": "matribhaśagulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাগুলাতে",
"roman": "matribhaśagulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাগুলায়",
"roman": "matribhaśagulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মাতৃভাষাগুলোতে",
"roman": "matribhaśagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মাতৃভাষা • (matribhaśa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মাতৃভাষা • (matribhaśa)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"মা‧তৃ‧ভা‧ষা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মাতৃভাষার",
"gen-p": "মাতৃভাষাগুলির, মাতৃভাষাগুলার, মাতৃভাষাগুলোর",
"gen-p-tr": "matribhaśagulir, matribhaśagular, matribhaśagulōr",
"gen-s": "মাতৃভাষাটির, মাতৃভাষাটার",
"gen-s-tr": "matribhaśaṭir, matribhaśaṭar",
"gen-tr": "matribhaśar",
"loc": "মাতৃভাষাতে / মাতৃভাষায়",
"loc-p": "মাতৃভাষাগুলিতে, মাতৃভাষাগুলাতে, মাতৃভাষাগুলায়, মাতৃভাষাগুলোতে",
"loc-p-tr": "matribhaśagulite, matribhaśagulate, matribhaśagulaẏ, matribhaśagulōte",
"loc-s": "মাতৃভাষাটিতে, মাতৃভাষাটাতে, মাতৃভাষাটায়",
"loc-s-tr": "matribhaśaṭite, matribhaśaṭate, matribhaśaṭaẏ",
"loc-tr": "matribhaśate / matribhaśaẏ",
"nom": "মাতৃভাষা",
"nom-p": "মাতৃভাষাগুলি, মাতৃভাষাগুলা, মাতৃভাষাগুলো",
"nom-p-tr": "matribhaśaguli, matribhaśagula, matribhaśagulō",
"nom-s": "মাতৃভাষাটি , মাতৃভাষাটা",
"nom-s-tr": "matribhaśaṭi, matribhaśaṭa",
"nom-tr": "matribhaśa",
"obj": "মাতৃভাষা / মাতৃভাষাকে",
"obj-p": "মাতৃভাষাগুলি, মাতৃভাষাগুলা, মাতৃভাষাগুলো",
"obj-p-tr": "matribhaśaguli, matribhaśagula, matribhaśagulō",
"obj-s": "মাতৃভাষাটি, মাতৃভাষাটা",
"obj-s-tr": "matribhaśaṭi, matribhaśaṭa",
"obj-tr": "matribhaśa (semantically general or indefinite) / matribhaśake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali Sanskritic formations",
"Bengali compound terms",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Bengali/aʃa",
"Rhymes:Bengali/aʃa/4 syllables",
"bn:Language"
],
"examples": [
{
"english": "My mother tongue is Bengali.",
"roman": "amar matribhaśa baṅla.",
"text": "আমার মাতৃভাষা বাংলা।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mother tongue"
],
"links": [
[
"mother tongue",
"mother tongue"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "প্রথম ভাষা"
}
],
"wikipedia": [
"bn:মাতৃভাষা"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑt̪.ɾi.bʱɑ.ʃɑ/"
},
{
"ipa": "[mät̪ːɾiˈbʱäs̠äˑ]",
"tags": [
"East",
"Rāṛha"
]
},
{
"ipa": "[-β-]",
"tags": [
"East",
"Rāṛha",
"also"
]
},
{
"ipa": "[-v-]",
"tags": [
"East",
"Rāṛha"
]
},
{
"rhymes": "-aʃa"
}
],
"word": "মাতৃভাষা"
}
Download raw JSONL data for মাতৃভাষা meaning in Bengali (8.6kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of মাতৃভাষা, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"মাতৃভাষা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "মাতৃভাষা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"মাতৃভাষা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "মাতৃভাষা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.