"মাতা" meaning in Bengali

See মাতা in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /mat̪a/ (note: Rarh), [ˈmat̪aˑ] (note: Rarh), /mat̪a/ (note: Dhaka), [ˈmat̪aˑ] (note: Dhaka)
Etymology: Learned borrowing from Sanskrit माता (mātā), from Proto-Indo-Iranian *máHtā, ultimately from Proto-Indo-European *méh₂tēr. Doublet of মা (ma), মাতৃ (matri), মাই (mai, “breast”), and মেয়ে (meẏe, “girl”). Etymology templates: {{lbor|bn|sa|माता}} Learned borrowing from Sanskrit माता (mātā), {{der|bn|iir-pro|*máHtā}} Proto-Indo-Iranian *máHtā, {{der|bn|ine-pro|*méh₂tēr}} Proto-Indo-European *méh₂tēr, {{doublet|bn|মা|মাতৃ|মাই|মেয়ে|t3=breast|t4=girl}} Doublet of মা (ma), মাতৃ (matri), মাই (mai, “breast”), and মেয়ে (meẏe, “girl”) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} মাতা • (mata), {{bn-noun}} মাতা • (mata) Inflection templates: {{bn-decl-noun-c|gen=মাতার|gen-p=মাতাদের|gen-p-tr=matader|gen-s=মাতাটার, মাতাটির|gen-s-tr=mataṭar (colloquial), mataṭir (formal)|gen-tr=matar|nom=মাতা|nom-p=মাতারা|nom-p-tr=matara|nom-s=মাতাটা, মাতাটি|nom-s-tr=mataṭa (colloquial), mataṭi (formal)|nom-tr=mata|obj=মাতাকে|obj-p=মাতাদের(কে)|obj-p-tr=matader(ke)|obj-s=মাতাটাকে, মাতাটিকে|obj-s-tr=mataṭake (colloquial), mataṭike (formal)|obj-tr=matake}} Forms: mata [romanization], no-table-tags [table-tags], মাতা [indefinite, nominative], মাতাকে [indefinite, objective], মাতার [genitive, indefinite], মাতাটা [definite, nominative, singular], মাতাটি (mataṭa (colloquial), mataṭi (formal)) [definite, nominative, singular], মাতারা [definite, nominative, plural], মাতাটাকে [definite, objective, singular], মাতাটিকে (mataṭake (colloquial), mataṭike (formal)) [definite, objective, singular], মাতাদের(কে) [definite, objective, plural], মাতাদের(কে) [definite, objective, plural], মাতাটার [definite, genitive, singular], মাতাটির (mataṭar (colloquial), mataṭir (formal)) [definite, genitive, singular], মাতাদের [definite, genitive, plural], Objective Note: In some dialects, -রে marks this case instead of -কে (-ke).
  1. mother Synonyms: জননী, মা, আম্মা, আম্মু, ওয়ালেদা
    Sense id: en-মাতা-bn-noun-zwYi7ypm Categories (other): Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Bengali terms with redundant transliterations, Vangiya Bengali, Female family members Disambiguation of Vangiya Bengali: 100 0 Disambiguation of Female family members: 59 41
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: /mat̪a/ (note: Rarh), [ˈmat̪aˑ] (note: Rarh), /mat̪a/ (note: Dhaka), [ˈmat̪aˑ] (note: Dhaka) Forms: mata [romanization]
Etymology: মাত (mat) + -আ (-a). Etymology templates: {{compound|bn|মাত|-আ}} মাত (mat) + -আ (-a) Head templates: {{head|bn|verb|head=|sort=|tr=}} মাতা • (mata), {{bn-verb}} মাতা • (mata), {{tlb|bn|Vaṅga}} (Vanga)
  1. to talk, to speak Synonyms: মাত করা, কথা কওয়া, কথা বলা
    Sense id: en-মাতা-bn-verb-AUnYt4H7 Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries, Bengali entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 3 entries: 16 24 22 16 7 16 Disambiguation of Pages with entries: 16 24 22 16 7 16 Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 12 88
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "माता"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit माता (mātā)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*máHtā"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *máHtā",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*méh₂tēr"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *méh₂tēr",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "মা",
        "3": "মাতৃ",
        "4": "মাই",
        "5": "মেয়ে",
        "t3": "breast",
        "t4": "girl"
      },
      "expansion": "Doublet of মা (ma), মাতৃ (matri), মাই (mai, “breast”), and মেয়ে (meẏe, “girl”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit माता (mātā), from Proto-Indo-Iranian *máHtā, ultimately from Proto-Indo-European *méh₂tēr. Doublet of মা (ma), মাতৃ (matri), মাই (mai, “breast”), and মেয়ে (meẏe, “girl”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mata",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-anim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "মাতা",
      "roman": "mata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "মাতাকে",
      "roman": "matake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "মাতার",
      "roman": "matar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "মাতাটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মাতাটি (mataṭa (colloquial), mataṭi (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মাতারা",
      "roman": "matara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মাতাটাকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মাতাটিকে (mataṭake (colloquial), mataṭike (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মাতাদের(কে)",
      "roman": "matader",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মাতাদের(কে)",
      "roman": "mataderke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মাতাটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মাতাটির (mataṭar (colloquial), mataṭir (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মাতাদের",
      "roman": "matader",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "declension"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "মাতা • (mata)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "মাতা • (mata)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "মাতার",
        "gen-p": "মাতাদের",
        "gen-p-tr": "matader",
        "gen-s": "মাতাটার, মাতাটির",
        "gen-s-tr": "mataṭar (colloquial), mataṭir (formal)",
        "gen-tr": "matar",
        "nom": "মাতা",
        "nom-p": "মাতারা",
        "nom-p-tr": "matara",
        "nom-s": "মাতাটা, মাতাটি",
        "nom-s-tr": "mataṭa (colloquial), mataṭi (formal)",
        "nom-tr": "mata",
        "obj": "মাতাকে",
        "obj-p": "মাতাদের(কে)",
        "obj-p-tr": "matader(ke)",
        "obj-s": "মাতাটাকে, মাতাটিকে",
        "obj-s-tr": "mataṭake (colloquial), mataṭike (formal)",
        "obj-tr": "matake"
      },
      "name": "bn-decl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Vangiya Bengali",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "langcode": "bn",
          "name": "Female family members",
          "orig": "bn:Female family members",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              54,
              60
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              25
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              22
            ]
          ],
          "english": "The Holy Prophet told to serve one's (own) father and mother.",
          "roman": "nobiji bolechen pita-mataro khedomot korote.",
          "text": "নবীজী বলেছেন পিতা-মাতার খেদমত করতে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mother"
      ],
      "id": "en-মাতা-bn-noun-zwYi7ypm",
      "links": [
        [
          "mother",
          "mother"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "জননী"
        },
        {
          "word": "মা"
        },
        {
          "word": "আম্মা"
        },
        {
          "word": "আম্মু"
        },
        {
          "word": "ওয়ালেদা"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mat̪a/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmat̪aˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/mat̪a/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmat̪aˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "মাতা"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "মাত",
        "3": "-আ"
      },
      "expansion": "মাত (mat) + -আ (-a)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "মাত (mat) + -আ (-a).",
  "forms": [
    {
      "form": "mata",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "মাতা • (mata)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "মাতা • (mata)",
      "name": "bn-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "Vaṅga"
      },
      "expansion": "(Vanga)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 24 22 16 7 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 24 22 16 7 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              44
            ]
          ],
          "english": "Don't talk so much.",
          "roman": "beśi matis na.",
          "text": "বেশি মাতিস না।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to talk, to speak"
      ],
      "id": "en-মাতা-bn-verb-AUnYt4H7",
      "links": [
        [
          "talk",
          "talk"
        ],
        [
          "speak",
          "speak"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "মাত করা"
        },
        {
          "word": "কথা কওয়া"
        },
        {
          "word": "কথা বলা"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mat̪a/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmat̪aˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/mat̪a/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmat̪aˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "মাতা"
}

{
  "categories": [
    "Bengali compound terms",
    "Bengali doublets",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali learned borrowings from Sanskrit",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "Bengali verbs",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Bengali terms",
    "Vangiya Bengali",
    "bn:Female family members"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "माता"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit माता (mātā)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*máHtā"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *máHtā",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*méh₂tēr"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *méh₂tēr",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "মা",
        "3": "মাতৃ",
        "4": "মাই",
        "5": "মেয়ে",
        "t3": "breast",
        "t4": "girl"
      },
      "expansion": "Doublet of মা (ma), মাতৃ (matri), মাই (mai, “breast”), and মেয়ে (meẏe, “girl”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit माता (mātā), from Proto-Indo-Iranian *máHtā, ultimately from Proto-Indo-European *méh₂tēr. Doublet of মা (ma), মাতৃ (matri), মাই (mai, “breast”), and মেয়ে (meẏe, “girl”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mata",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-anim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "মাতা",
      "roman": "mata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "মাতাকে",
      "roman": "matake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "মাতার",
      "roman": "matar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "মাতাটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মাতাটি (mataṭa (colloquial), mataṭi (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মাতারা",
      "roman": "matara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মাতাটাকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মাতাটিকে (mataṭake (colloquial), mataṭike (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মাতাদের(কে)",
      "roman": "matader",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মাতাদের(কে)",
      "roman": "mataderke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মাতাটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মাতাটির (mataṭar (colloquial), mataṭir (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মাতাদের",
      "roman": "matader",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "declension"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "মাতা • (mata)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "মাতা • (mata)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "মাতার",
        "gen-p": "মাতাদের",
        "gen-p-tr": "matader",
        "gen-s": "মাতাটার, মাতাটির",
        "gen-s-tr": "mataṭar (colloquial), mataṭir (formal)",
        "gen-tr": "matar",
        "nom": "মাতা",
        "nom-p": "মাতারা",
        "nom-p-tr": "matara",
        "nom-s": "মাতাটা, মাতাটি",
        "nom-s-tr": "mataṭa (colloquial), mataṭi (formal)",
        "nom-tr": "mata",
        "obj": "মাতাকে",
        "obj-p": "মাতাদের(কে)",
        "obj-p-tr": "matader(ke)",
        "obj-s": "মাতাটাকে, মাতাটিকে",
        "obj-s-tr": "mataṭake (colloquial), mataṭike (formal)",
        "obj-tr": "matake"
      },
      "name": "bn-decl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              54,
              60
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              25
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              22
            ]
          ],
          "english": "The Holy Prophet told to serve one's (own) father and mother.",
          "roman": "nobiji bolechen pita-mataro khedomot korote.",
          "text": "নবীজী বলেছেন পিতা-মাতার খেদমত করতে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mother"
      ],
      "links": [
        [
          "mother",
          "mother"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "জননী"
        },
        {
          "word": "মা"
        },
        {
          "word": "আম্মা"
        },
        {
          "word": "আম্মু"
        },
        {
          "word": "ওয়ালেদা"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mat̪a/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmat̪aˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/mat̪a/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmat̪aˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "মাতা"
}

{
  "categories": [
    "Bengali compound terms",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali verbs",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Bengali terms",
    "Vangiya Bengali",
    "bn:Female family members"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "মাত",
        "3": "-আ"
      },
      "expansion": "মাত (mat) + -আ (-a)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "মাত (mat) + -আ (-a).",
  "forms": [
    {
      "form": "mata",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "মাতা • (mata)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "মাতা • (mata)",
      "name": "bn-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "Vaṅga"
      },
      "expansion": "(Vanga)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              44
            ]
          ],
          "english": "Don't talk so much.",
          "roman": "beśi matis na.",
          "text": "বেশি মাতিস না।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to talk, to speak"
      ],
      "links": [
        [
          "talk",
          "talk"
        ],
        [
          "speak",
          "speak"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "মাত করা"
        },
        {
          "word": "কথা কওয়া"
        },
        {
          "word": "কথা বলা"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mat̪a/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmat̪aˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/mat̪a/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmat̪aˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "মাতা"
}

Download raw JSONL data for মাতা meaning in Bengali (7.1kB)

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects",
  "path": [
    "মাতা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "মাতা",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for -রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
  "path": [
    "মাতা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "মাতা",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.