See মাটি in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for মাটি meaning in Bengali (9.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मृत्तिका",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit मृत्तिका (mṛttikā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मृत्तिका"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit मृत्तिका (mṛttikā)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit मृत्तिका (mṛttikā).",
"forms": [
{
"form": "maṭi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-i-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মাটি",
"roman": "maṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মাটিকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "maṭi (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "maṭike (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মাটির",
"roman": "maṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মাটিতে",
"roman": "maṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মাটিটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মাটিটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṭiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṭiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মাটিগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মাটিগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṭigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṭigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মাটিটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মাটিটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "maṭiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "maṭiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মাটিগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মাটিগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "maṭigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "maṭigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মাটিটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মাটিটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "maṭiṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "maṭiṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মাটিগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মাটিগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "maṭigular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "maṭigulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মাটিটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মাটিটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মাটিটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṭiṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṭiṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṭiṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মাটিগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মাটিগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মাটিগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṭigulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṭigulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṭigulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মাটি • (maṭi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মাটি • (maṭi)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"মা‧টি"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মাটির",
"gen-p": "মাটিগুলার, মাটিগুলোর",
"gen-p-tr": "maṭigular (colloquial), maṭigulor (formal)",
"gen-s": "মাটিটার, মাটিটির",
"gen-s-tr": "maṭiṭar (colloquial), maṭiṭir (formal)",
"gen-tr": "maṭir",
"loc": "মাটিতে",
"loc-p": "মাটিগুলাতে / মাটিগুলায়, মাটিগুলোতে",
"loc-p-tr": "maṭigulate / maṭigulay (colloquial), maṭigulote (formal)",
"loc-s": "মাটিটাতে / মাটিটায়, মাটিটিতে",
"loc-s-tr": "maṭiṭate / maṭiṭay (colloquial), maṭiṭite (formal)",
"loc-tr": "maṭite",
"nom": "মাটি",
"nom-p": "মাটিগুলা, মাটিগুলো",
"nom-p-tr": "maṭigula (colloquial), maṭigulo (formal)",
"nom-s": "মাটিটা , মাটিটি",
"nom-s-tr": "maṭiṭa (colloquial), maṭiṭi (formal)",
"nom-tr": "maṭi",
"obj": "মাটি / মাটিকে",
"obj-p": "মাটিগুলা, মাটিগুলো",
"obj-p-tr": "maṭigula (colloquial), maṭigulo (formal)",
"obj-s": "মাটিটা, মাটিটি",
"obj-s-tr": "maṭiṭa (colloquial), maṭiṭi (formal)",
"obj-tr": "maṭi (semantically general or indefinite) / maṭike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The soil here is really good for potatoes.",
"roman": "ekhaner maṭiṭa alur jonno khub bhal.",
"text": "এখানের মাটিটা আলুর জন্য খুব ভাল।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"soil"
],
"id": "en-মাটি-bn-noun-6T1ZoCFj",
"links": [
[
"soil",
"soil"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We eat sitting on the floor.",
"roman": "amra maṭite bośe khai.",
"text": "আমরা মাটিতে বসে খাই।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the ground, the floor"
],
"id": "en-মাটি-bn-noun-6cFsKLZH",
"links": [
[
"ground",
"ground"
],
[
"floor",
"floor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "মেঝে"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 89",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 93",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This bowl is made of clay.",
"roman": "ei baṭiṭa maṭir tōiri.",
"text": "এই বাটিটা মাটির তৈরি।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"clay"
],
"id": "en-মাটি-bn-noun-BjY1VQVN",
"links": [
[
"clay",
"clay"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.ʈi/"
},
{
"ipa": "[ˈma.ʈ̟i]"
},
{
"rhymes": "-aʈi"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-মাটি.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%9F%E0%A6%BF.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%9F%E0%A6%BF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%9F%E0%A6%BF.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%9F%E0%A6%BF.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "মাটি"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with audio links",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Rhymes:Bengali/aʈi",
"Rhymes:Bengali/aʈi/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मृत्तिका",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit मृत्तिका (mṛttikā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मृत्तिका"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit मृत्तिका (mṛttikā)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit मृत्तिका (mṛttikā).",
"forms": [
{
"form": "maṭi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-i-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মাটি",
"roman": "maṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মাটিকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "maṭi (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "maṭike (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মাটির",
"roman": "maṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মাটিতে",
"roman": "maṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মাটিটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মাটিটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṭiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṭiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মাটিগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মাটিগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṭigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṭigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মাটিটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মাটিটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "maṭiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "maṭiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মাটিগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মাটিগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "maṭigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "maṭigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মাটিটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মাটিটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "maṭiṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "maṭiṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মাটিগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মাটিগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "maṭigular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "maṭigulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মাটিটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মাটিটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মাটিটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṭiṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṭiṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maṭiṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মাটিগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মাটিগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মাটিগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṭigulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṭigulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "maṭigulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মাটি • (maṭi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মাটি • (maṭi)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"মা‧টি"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মাটির",
"gen-p": "মাটিগুলার, মাটিগুলোর",
"gen-p-tr": "maṭigular (colloquial), maṭigulor (formal)",
"gen-s": "মাটিটার, মাটিটির",
"gen-s-tr": "maṭiṭar (colloquial), maṭiṭir (formal)",
"gen-tr": "maṭir",
"loc": "মাটিতে",
"loc-p": "মাটিগুলাতে / মাটিগুলায়, মাটিগুলোতে",
"loc-p-tr": "maṭigulate / maṭigulay (colloquial), maṭigulote (formal)",
"loc-s": "মাটিটাতে / মাটিটায়, মাটিটিতে",
"loc-s-tr": "maṭiṭate / maṭiṭay (colloquial), maṭiṭite (formal)",
"loc-tr": "maṭite",
"nom": "মাটি",
"nom-p": "মাটিগুলা, মাটিগুলো",
"nom-p-tr": "maṭigula (colloquial), maṭigulo (formal)",
"nom-s": "মাটিটা , মাটিটি",
"nom-s-tr": "maṭiṭa (colloquial), maṭiṭi (formal)",
"nom-tr": "maṭi",
"obj": "মাটি / মাটিকে",
"obj-p": "মাটিগুলা, মাটিগুলো",
"obj-p-tr": "maṭigula (colloquial), maṭigulo (formal)",
"obj-s": "মাটিটা, মাটিটি",
"obj-s-tr": "maṭiṭa (colloquial), maṭiṭi (formal)",
"obj-tr": "maṭi (semantically general or indefinite) / maṭike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The soil here is really good for potatoes.",
"roman": "ekhaner maṭiṭa alur jonno khub bhal.",
"text": "এখানের মাটিটা আলুর জন্য খুব ভাল।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"soil"
],
"links": [
[
"soil",
"soil"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We eat sitting on the floor.",
"roman": "amra maṭite bośe khai.",
"text": "আমরা মাটিতে বসে খাই।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the ground, the floor"
],
"links": [
[
"ground",
"ground"
],
[
"floor",
"floor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "মেঝে"
}
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This bowl is made of clay.",
"roman": "ei baṭiṭa maṭir tōiri.",
"text": "এই বাটিটা মাটির তৈরি।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"clay"
],
"links": [
[
"clay",
"clay"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.ʈi/"
},
{
"ipa": "[ˈma.ʈ̟i]"
},
{
"rhymes": "-aʈi"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-মাটি.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%9F%E0%A6%BF.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%9F%E0%A6%BF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%9F%E0%A6%BF.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%9F%E0%A6%BF.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "মাটি"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.