See মাগফিরাত in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>مَغْفِرَت>forgiveness",
"id": "forgiveness",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic غَفَرَ (ḡafara)\nArabic مَغْفِرَة (maḡfira)bor.\nClassical Persian مَغْفِرَت (maġfirat)bor.\nBengali মাগফিরাত (magphirat)\nBorrowed from Classical Persian مَغْفِرَت (maġfirat).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic غَفَرَ (ḡafara)\nArabic مَغْفِرَة (maḡfira)bor.\nClassical Persian مَغْفِرَت (maġfirat)bor.\nBengali মাগফিরাত (magphirat)\nBorrowed from Classical Persian مَغْفِرَت (maġfirat).",
"forms": [
{
"form": "magphirat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "মাগফেরাত",
"roman": "magpherat",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মাগফিরাত • (magphirat)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মাগফিরাত • (magphirat)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 28 34",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"absolution; remission"
],
"id": "en-মাগফিরাত-bn-noun-okDVlJXs",
"links": [
[
"absolution",
"absolution"
],
[
"remission",
"remission"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 32 48",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 32 48",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 28 34",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 27 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 18 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
50,
61
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
41,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"english": "This loving woman would pray to Allah for Siraj's forgiveness",
"roman": "ei premmoẏi romoni allahro kache śirajer magpheratero jonno munajat koroten",
"text": "এই প্রেমময়ী রমণী আল্লাহর কাছে সিরাজের মাগফেরাতের জন্য মুনাজাত করতেন",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
39,
50
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"english": "Raising the two hands for every soul's forgiveness",
"roman": "śobar ruher magpherate uṭhaiẏa dui hat",
"text": "সবার রুহের মাগফেরাতে উঠাইয়া দুই হাত",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pardon; forgiveness"
],
"id": "en-মাগফিরাত-bn-noun-Q9DDI6s8",
"links": [
[
"pardon",
"pardon"
],
[
"forgiveness",
"forgiveness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɡfiɾat̪/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmaɡfiɾat̪]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/maɡfiɹat̪/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmaɡfiɹat̪]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "মাগফিরাত"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>مَغْفِرَت>forgiveness",
"id": "forgiveness",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic غَفَرَ (ḡafara)\nArabic مَغْفِرَة (maḡfira)bor.\nClassical Persian مَغْفِرَت (maġfirat)bor.\nBengali মাগফিরাত (magphirat)\nBorrowed from Classical Persian مَغْفِرَت (maġfirat).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic غَفَرَ (ḡafara)\nArabic مَغْفِرَة (maḡfira)bor.\nClassical Persian مَغْفِرَت (maġfirat)bor.\nBengali মাগফিরাত (magphirat)\nBorrowed from Classical Persian مَغْفِرَت (maġfirat).",
"forms": [
{
"form": "magphirat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "মাগফেরাত",
"roman": "magpherat",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মাগফিরাত • (magphirat)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মাগফিরাত • (magphirat)",
"name": "bn-prop"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 28 34",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Maghfirat, the second decade (ten-day period) of Ramadan"
],
"id": "en-মাগফিরাত-bn-name-E1FGp1Yh",
"links": [
[
"Maghfirat",
"Maghfirat"
],
[
"second",
"second"
],
[
"decade",
"decade"
],
[
"Ramadan",
"Ramadan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɡfiɾat̪/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmaɡfiɾat̪]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/maɡfiɹat̪/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmaɡfiɹat̪]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "মাগফিরাত"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with etymology texts",
"Bengali entries with etymology trees",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from the Arabic root غ ف ر",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>مَغْفِرَت>forgiveness",
"id": "forgiveness",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic غَفَرَ (ḡafara)\nArabic مَغْفِرَة (maḡfira)bor.\nClassical Persian مَغْفِرَت (maġfirat)bor.\nBengali মাগফিরাত (magphirat)\nBorrowed from Classical Persian مَغْفِرَت (maġfirat).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic غَفَرَ (ḡafara)\nArabic مَغْفِرَة (maḡfira)bor.\nClassical Persian مَغْفِرَت (maġfirat)bor.\nBengali মাগফিরাত (magphirat)\nBorrowed from Classical Persian مَغْفِرَت (maġfirat).",
"forms": [
{
"form": "magphirat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "মাগফেরাত",
"roman": "magpherat",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মাগফিরাত • (magphirat)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মাগফিরাত • (magphirat)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"absolution; remission"
],
"links": [
[
"absolution",
"absolution"
],
[
"remission",
"remission"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
50,
61
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
41,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"english": "This loving woman would pray to Allah for Siraj's forgiveness",
"roman": "ei premmoẏi romoni allahro kache śirajer magpheratero jonno munajat koroten",
"text": "এই প্রেমময়ী রমণী আল্লাহর কাছে সিরাজের মাগফেরাতের জন্য মুনাজাত করতেন",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
39,
50
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"english": "Raising the two hands for every soul's forgiveness",
"roman": "śobar ruher magpherate uṭhaiẏa dui hat",
"text": "সবার রুহের মাগফেরাতে উঠাইয়া দুই হাত",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pardon; forgiveness"
],
"links": [
[
"pardon",
"pardon"
],
[
"forgiveness",
"forgiveness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɡfiɾat̪/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmaɡfiɾat̪]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/maɡfiɹat̪/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmaɡfiɹat̪]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "মাগফিরাত"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with etymology texts",
"Bengali entries with etymology trees",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from the Arabic root غ ف ر",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>مَغْفِرَت>forgiveness",
"id": "forgiveness",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic غَفَرَ (ḡafara)\nArabic مَغْفِرَة (maḡfira)bor.\nClassical Persian مَغْفِرَت (maġfirat)bor.\nBengali মাগফিরাত (magphirat)\nBorrowed from Classical Persian مَغْفِرَت (maġfirat).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic غَفَرَ (ḡafara)\nArabic مَغْفِرَة (maḡfira)bor.\nClassical Persian مَغْفِرَت (maġfirat)bor.\nBengali মাগফিরাত (magphirat)\nBorrowed from Classical Persian مَغْفِرَت (maġfirat).",
"forms": [
{
"form": "magphirat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "মাগফেরাত",
"roman": "magpherat",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মাগফিরাত • (magphirat)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মাগফিরাত • (magphirat)",
"name": "bn-prop"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Maghfirat, the second decade (ten-day period) of Ramadan"
],
"links": [
[
"Maghfirat",
"Maghfirat"
],
[
"second",
"second"
],
[
"decade",
"decade"
],
[
"Ramadan",
"Ramadan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɡfiɾat̪/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmaɡfiɾat̪]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/maɡfiɹat̪/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmaɡfiɹat̪]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "মাগফিরাত"
}
Download raw JSONL data for মাগফিরাত meaning in Bengali (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.