"মর্ত্য" meaning in Bengali

See মর্ত্য in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /mɔɾt̪ːo/ (note: Rarh), [ˈmɔɾt̪ːoˑ] (note: Rarh), /mɔɹt̪ːo/ (note: Dhaka), [ˈmɔɹt̪ːoˑ] (note: Dhaka) Forms: mortto [romanization], আরও মর্ত্য [comparative], সবচেয়ে মর্ত্য [superlative]
Etymology: Borrowed from Sanskrit মর্ত্য (martya). Cognate with Assamese মৰ্ত্য (mortyo), Odia ମର୍ତ୍ତ (martta), Hindustani مرتيه / मर्त्य (martya), Marathi मर्त्य (martya). Etymology templates: {{bor+|bn|sa|मर्त्य|মর্ত্য}} Borrowed from Sanskrit মর্ত্য (martya), {{cog|as|মৰ্ত্য}} Assamese মৰ্ত্য (mortyo), {{cog|or|ମର୍ତ୍ତ}} Odia ମର୍ତ୍ତ (martta), {{cog|inc-hnd|-}} Hindustani, {{cog|mr|मर्त्य}} Marathi मर्त्य (martya) Head templates: {{head|bn|adjective|comparative|আরও মর্ত্য|superlative|সবচেয়ে মর্ত্য|||||head=|sort=|tr=}} মর্ত্য • (mortto) (comparative আরও মর্ত্য, superlative সবচেয়ে মর্ত্য), {{bn-adj}} মর্ত্য • (mortto) (comparative আরও মর্ত্য, superlative সবচেয়ে মর্ত্য)
  1. mortal Derived forms: মর্ত্যতা (morttota), মর্ত্যধর্ম (morttodhormo), মর্ত্যলীলা (morttolila)
    Sense id: en-মর্ত্য-bn-adj-ZB80lSeb Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 29 16 3 16 35 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 31 21 1 21 26 Disambiguation of Pages with 1 entry: 29 21 6 22 23 Disambiguation of Pages with entries: 49 15 4 15 16
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: মর্ত্ত্য (morttto), মর্ত (morto)

Noun

IPA: /mɔɾt̪ːo/ (note: Rarh), [ˈmɔɾt̪ːoˑ] (note: Rarh), /mɔɹt̪ːo/ (note: Dhaka), [ˈmɔɹt̪ːoˑ] (note: Dhaka)
Etymology: Borrowed from Sanskrit মর্ত্য (martya). Cognate with Assamese মৰ্ত্য (mortyo), Odia ମର୍ତ୍ତ (martta), Hindustani مرتيه / मर्त्य (martya), Marathi मर्त्य (martya). Etymology templates: {{bor+|bn|sa|मर्त्य|মর্ত্য}} Borrowed from Sanskrit মর্ত্য (martya), {{cog|as|মৰ্ত্য}} Assamese মৰ্ত্য (mortyo), {{cog|or|ମର୍ତ୍ତ}} Odia ମର୍ତ୍ତ (martta), {{cog|inc-hnd|-}} Hindustani, {{cog|mr|मर्त्य}} Marathi मर्त्य (martya) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} মর্ত্য • (mortto), {{bn-noun}} মর্ত্য • (mortto) Inflection templates: {{bn-decl-noun|gen=মর্ত্যের|gen-p=মর্ত্যগুলির, মর্ত্যগুলার, মর্ত্যগুলোর|gen-p-tr=môrttogulir, môrttogular, môrttogulōr|gen-s=মর্ত্যটির, মর্ত্যটার|gen-s-tr=môrttoṭir, môrttoṭar|gen-tr=môrtter|loc=মর্ত্যে|loc-p=মর্ত্যগুলিতে, মর্ত্যগুলাতে, মর্ত্যগুলায়, মর্ত্যগুলোতে|loc-p-tr=môrttogulite, môrttogulate, môrttogulaẏ, môrttogulōte|loc-s=মর্ত্যটিতে, মর্ত্যটাতে, মর্ত্যটায়|loc-s-tr=môrttoṭite, môrttoṭate, môrttoṭaẏ|loc-tr=môrtte|nom=মর্ত্য|nom-p=মর্ত্যগুলি, মর্ত্যগুলা, মর্ত্যগুলো|nom-p-tr=môrttoguli, môrttogula, môrttogulō|nom-s=মর্ত্যটি, মর্ত্যটা|nom-s-tr=môrttôṭi, môrttôṭa|nom-tr=môrttô|obj=মর্ত্য / মর্ত্যকে|obj-p=মর্ত্যগুলি, মর্ত্যগুলা, মর্ত্যগুলো|obj-p-tr=môrttoguli, môrttogula, môrttogulō|obj-s=মর্ত্যটি, মর্ত্যটা|obj-s-tr=môrttôṭi, môrttôṭa|obj-tr=môrtto (semantically general or indefinite) / môrttoke (semantically definite)}} Forms: mortto [romanization], no-table-tags [table-tags], মর্ত্য [indefinite, nominative], মর্ত্য [indefinite, objective], মর্ত্যকে [indefinite, objective], môrtto (semantically general or indefinite) [indefinite, objective], môrttoke (semantically definite) [indefinite, objective], মর্ত্যের [genitive, indefinite], মর্ত্যে [indefinite, locative], মর্ত্যটি [definite, nominative, singular], মর্ত্যটা [definite, nominative, singular], মর্ত্যগুলি [definite, nominative, plural], মর্ত্যগুলা [definite, nominative, plural], মর্ত্যগুলো [definite, nominative, plural], মর্ত্যটি [definite, objective, singular], মর্ত্যটা [definite, objective, singular], মর্ত্যগুলি [definite, objective, plural], মর্ত্যগুলা [definite, objective, plural], মর্ত্যগুলো [definite, objective, plural], মর্ত্যটির [definite, genitive, singular], মর্ত্যটার [definite, genitive, singular], মর্ত্যগুলির [definite, genitive, plural], মর্ত্যগুলার [definite, genitive, plural], মর্ত্যগুলোর [definite, genitive, plural], মর্ত্যটিতে [definite, locative, singular], মর্ত্যটাতে [definite, locative, singular], মর্ত্যটায় [definite, locative, singular], মর্ত্যগুলিতে [definite, locative, plural], মর্ত্যগুলাতে [definite, locative, plural], মর্ত্যগুলায় [definite, locative, plural], মর্ত্যগুলোতে [definite, locative, plural]
  1. the mortal world Synonyms: মর্ত্যধাম, মর্ত্যভূমি, মর্ত্যলোক
    Sense id: en-মর্ত্য-bn-noun-dSNz-Vtm Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with redundant transliterations Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 29 16 3 16 35 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 31 21 1 21 26
  2. earth
    Sense id: en-মর্ত্য-bn-noun-e3S0GKNS
  3. mankind, man, humanity
    Sense id: en-মর্ত্য-bn-noun-aL3YgcGL Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with redundant transliterations Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 29 16 3 16 35 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 31 21 1 21 26
  4. a mortal, human being
    Sense id: en-মর্ত্য-bn-noun-sNQm-ZOw Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with redundant transliterations Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 29 16 3 16 35 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 31 21 1 21 26
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: মর্ত্ত্য (morttto), মর্ত (morto)

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "मर्त्य",
        "4": "মর্ত্য"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit মর্ত্য (martya)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "মৰ্ত্য"
      },
      "expansion": "Assamese মৰ্ত্য (mortyo)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ମର୍ତ୍ତ"
      },
      "expansion": "Odia ମର୍ତ୍ତ (martta)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "मर्त्य"
      },
      "expansion": "Marathi मर्त्य (martya)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit মর্ত্য (martya). Cognate with Assamese মৰ্ত্য (mortyo), Odia ମର୍ତ୍ତ (martta), Hindustani مرتيه / मर्त्य (martya), Marathi मर्त्य (martya).",
  "forms": [
    {
      "form": "mortto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-ô-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্য",
      "roman": "môrttô",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্য",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "môrtto (semantically general or indefinite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "môrttoke (semantically definite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যের",
      "roman": "môrtter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যে",
      "roman": "môrtte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যটি",
      "roman": "môrttôṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যটা",
      "roman": "môrttôṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যগুলি",
      "roman": "môrttoguli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যগুলা",
      "roman": "môrttogula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যগুলো",
      "roman": "môrttogulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যটি",
      "roman": "môrttôṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যটা",
      "roman": "môrttôṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যগুলি",
      "roman": "môrttoguli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যগুলা",
      "roman": "môrttogula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যগুলো",
      "roman": "môrttogulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যটির",
      "roman": "môrttoṭir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যটার",
      "roman": "môrttoṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যগুলির",
      "roman": "môrttogulir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যগুলার",
      "roman": "môrttogular",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যগুলোর",
      "roman": "môrttogulōr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যটিতে",
      "roman": "môrttoṭite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যটাতে",
      "roman": "môrttoṭate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যটায়",
      "roman": "môrttoṭaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যগুলিতে",
      "roman": "môrttogulite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যগুলাতে",
      "roman": "môrttogulate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যগুলায়",
      "roman": "môrttogulaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যগুলোতে",
      "roman": "môrttogulōte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "মর্ত্য • (mortto)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "মর্ত্য • (mortto)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "মর্ত্যের",
        "gen-p": "মর্ত্যগুলির, মর্ত্যগুলার, মর্ত্যগুলোর",
        "gen-p-tr": "môrttogulir, môrttogular, môrttogulōr",
        "gen-s": "মর্ত্যটির, মর্ত্যটার",
        "gen-s-tr": "môrttoṭir, môrttoṭar",
        "gen-tr": "môrtter",
        "loc": "মর্ত্যে",
        "loc-p": "মর্ত্যগুলিতে, মর্ত্যগুলাতে, মর্ত্যগুলায়, মর্ত্যগুলোতে",
        "loc-p-tr": "môrttogulite, môrttogulate, môrttogulaẏ, môrttogulōte",
        "loc-s": "মর্ত্যটিতে, মর্ত্যটাতে, মর্ত্যটায়",
        "loc-s-tr": "môrttoṭite, môrttoṭate, môrttoṭaẏ",
        "loc-tr": "môrtte",
        "nom": "মর্ত্য",
        "nom-p": "মর্ত্যগুলি, মর্ত্যগুলা, মর্ত্যগুলো",
        "nom-p-tr": "môrttoguli, môrttogula, môrttogulō",
        "nom-s": "মর্ত্যটি, মর্ত্যটা",
        "nom-s-tr": "môrttôṭi, môrttôṭa",
        "nom-tr": "môrttô",
        "obj": "মর্ত্য / মর্ত্যকে",
        "obj-p": "মর্ত্যগুলি, মর্ত্যগুলা, মর্ত্যগুলো",
        "obj-p-tr": "môrttoguli, môrttogula, môrttogulō",
        "obj-s": "মর্ত্যটি, মর্ত্যটা",
        "obj-s-tr": "môrttôṭi, môrttôṭa",
        "obj-tr": "môrtto (semantically general or indefinite) / môrttoke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 16 3 16 35",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 21 1 21 26",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the mortal world"
      ],
      "id": "en-মর্ত্য-bn-noun-dSNz-Vtm",
      "links": [
        [
          "mortal",
          "mortal"
        ],
        [
          "world",
          "world"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "মর্ত্যধাম"
        },
        {
          "word": "মর্ত্যভূমি"
        },
        {
          "word": "মর্ত্যলোক"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "earth"
      ],
      "id": "en-মর্ত্য-bn-noun-e3S0GKNS",
      "links": [
        [
          "earth",
          "earth"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 16 3 16 35",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 21 1 21 26",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mankind, man, humanity"
      ],
      "id": "en-মর্ত্য-bn-noun-aL3YgcGL",
      "links": [
        [
          "mankind",
          "mankind"
        ],
        [
          "man",
          "man"
        ],
        [
          "humanity",
          "humanity"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 16 3 16 35",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 21 1 21 26",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a mortal, human being"
      ],
      "id": "en-মর্ত্য-bn-noun-sNQm-ZOw",
      "links": [
        [
          "mortal",
          "mortal"
        ],
        [
          "human being",
          "human being"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɔɾt̪ːo/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɔɾt̪ːoˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/mɔɹt̪ːo/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɔɹt̪ːoˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "morttto",
      "word": "মর্ত্ত্য"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "morto",
      "word": "মর্ত"
    }
  ],
  "word": "মর্ত্য"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "मर्त्य",
        "4": "মর্ত্য"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit মর্ত্য (martya)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "মৰ্ত্য"
      },
      "expansion": "Assamese মৰ্ত্য (mortyo)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ମର୍ତ୍ତ"
      },
      "expansion": "Odia ମର୍ତ୍ତ (martta)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "मर्त्य"
      },
      "expansion": "Marathi मर्त्य (martya)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit মর্ত্য (martya). Cognate with Assamese মৰ্ত্য (mortyo), Odia ମର୍ତ୍ତ (martta), Hindustani مرتيه / मर्त्य (martya), Marathi मर्त्य (martya).",
  "forms": [
    {
      "form": "mortto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও মর্ত্য",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে মর্ত্য",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও মর্ত্য",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে মর্ত্য",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "মর্ত্য • (mortto) (comparative আরও মর্ত্য, superlative সবচেয়ে মর্ত্য)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "মর্ত্য • (mortto) (comparative আরও মর্ত্য, superlative সবচেয়ে মর্ত্য)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 16 3 16 35",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 21 1 21 26",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 21 6 22 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 15 4 15 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "morttota",
          "word": "মর্ত্যতা"
        },
        {
          "roman": "morttodhormo",
          "word": "মর্ত্যধর্ম"
        },
        {
          "roman": "morttolila",
          "word": "মর্ত্যলীলা"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mortal"
      ],
      "id": "en-মর্ত্য-bn-adj-ZB80lSeb",
      "links": [
        [
          "mortal",
          "mortal"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɔɾt̪ːo/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɔɾt̪ːoˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/mɔɹt̪ːo/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɔɹt̪ːoˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "morttto",
      "word": "মর্ত্ত্য"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "morto",
      "word": "মর্ত"
    }
  ],
  "word": "মর্ত্য"
}

{
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "मर्त्य",
        "4": "মর্ত্য"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit মর্ত্য (martya)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "মৰ্ত্য"
      },
      "expansion": "Assamese মৰ্ত্য (mortyo)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ମର୍ତ୍ତ"
      },
      "expansion": "Odia ମର୍ତ୍ତ (martta)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "मर्त्य"
      },
      "expansion": "Marathi मर्त्य (martya)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit মর্ত্য (martya). Cognate with Assamese মৰ্ত্য (mortyo), Odia ମର୍ତ୍ତ (martta), Hindustani مرتيه / मर्त्य (martya), Marathi मर्त्य (martya).",
  "forms": [
    {
      "form": "mortto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-ô-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্য",
      "roman": "môrttô",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্য",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "môrtto (semantically general or indefinite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "môrttoke (semantically definite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যের",
      "roman": "môrtter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যে",
      "roman": "môrtte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যটি",
      "roman": "môrttôṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যটা",
      "roman": "môrttôṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যগুলি",
      "roman": "môrttoguli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যগুলা",
      "roman": "môrttogula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যগুলো",
      "roman": "môrttogulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যটি",
      "roman": "môrttôṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যটা",
      "roman": "môrttôṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যগুলি",
      "roman": "môrttoguli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যগুলা",
      "roman": "môrttogula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যগুলো",
      "roman": "môrttogulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যটির",
      "roman": "môrttoṭir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যটার",
      "roman": "môrttoṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যগুলির",
      "roman": "môrttogulir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যগুলার",
      "roman": "môrttogular",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যগুলোর",
      "roman": "môrttogulōr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যটিতে",
      "roman": "môrttoṭite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যটাতে",
      "roman": "môrttoṭate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যটায়",
      "roman": "môrttoṭaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যগুলিতে",
      "roman": "môrttogulite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যগুলাতে",
      "roman": "môrttogulate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যগুলায়",
      "roman": "môrttogulaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মর্ত্যগুলোতে",
      "roman": "môrttogulōte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "মর্ত্য • (mortto)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "মর্ত্য • (mortto)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "মর্ত্যের",
        "gen-p": "মর্ত্যগুলির, মর্ত্যগুলার, মর্ত্যগুলোর",
        "gen-p-tr": "môrttogulir, môrttogular, môrttogulōr",
        "gen-s": "মর্ত্যটির, মর্ত্যটার",
        "gen-s-tr": "môrttoṭir, môrttoṭar",
        "gen-tr": "môrtter",
        "loc": "মর্ত্যে",
        "loc-p": "মর্ত্যগুলিতে, মর্ত্যগুলাতে, মর্ত্যগুলায়, মর্ত্যগুলোতে",
        "loc-p-tr": "môrttogulite, môrttogulate, môrttogulaẏ, môrttogulōte",
        "loc-s": "মর্ত্যটিতে, মর্ত্যটাতে, মর্ত্যটায়",
        "loc-s-tr": "môrttoṭite, môrttoṭate, môrttoṭaẏ",
        "loc-tr": "môrtte",
        "nom": "মর্ত্য",
        "nom-p": "মর্ত্যগুলি, মর্ত্যগুলা, মর্ত্যগুলো",
        "nom-p-tr": "môrttoguli, môrttogula, môrttogulō",
        "nom-s": "মর্ত্যটি, মর্ত্যটা",
        "nom-s-tr": "môrttôṭi, môrttôṭa",
        "nom-tr": "môrttô",
        "obj": "মর্ত্য / মর্ত্যকে",
        "obj-p": "মর্ত্যগুলি, মর্ত্যগুলা, মর্ত্যগুলো",
        "obj-p-tr": "môrttoguli, môrttogula, môrttogulō",
        "obj-s": "মর্ত্যটি, মর্ত্যটা",
        "obj-s-tr": "môrttôṭi, môrttôṭa",
        "obj-tr": "môrtto (semantically general or indefinite) / môrttoke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the mortal world"
      ],
      "links": [
        [
          "mortal",
          "mortal"
        ],
        [
          "world",
          "world"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "মর্ত্যধাম"
        },
        {
          "word": "মর্ত্যভূমি"
        },
        {
          "word": "মর্ত্যলোক"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "earth"
      ],
      "links": [
        [
          "earth",
          "earth"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mankind, man, humanity"
      ],
      "links": [
        [
          "mankind",
          "mankind"
        ],
        [
          "man",
          "man"
        ],
        [
          "humanity",
          "humanity"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a mortal, human being"
      ],
      "links": [
        [
          "mortal",
          "mortal"
        ],
        [
          "human being",
          "human being"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɔɾt̪ːo/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɔɾt̪ːoˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/mɔɹt̪ːo/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɔɹt̪ːoˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "morttto",
      "word": "মর্ত্ত্য"
    },
    {
      "roman": "morto",
      "word": "মর্ত"
    }
  ],
  "word": "মর্ত্য"
}

{
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "morttota",
      "word": "মর্ত্যতা"
    },
    {
      "roman": "morttodhormo",
      "word": "মর্ত্যধর্ম"
    },
    {
      "roman": "morttolila",
      "word": "মর্ত্যলীলা"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "मर्त्य",
        "4": "মর্ত্য"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit মর্ত্য (martya)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "মৰ্ত্য"
      },
      "expansion": "Assamese মৰ্ত্য (mortyo)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ମର୍ତ୍ତ"
      },
      "expansion": "Odia ମର୍ତ୍ତ (martta)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "मर्त्य"
      },
      "expansion": "Marathi मर्त्य (martya)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit মর্ত্য (martya). Cognate with Assamese মৰ্ত্য (mortyo), Odia ମର୍ତ୍ତ (martta), Hindustani مرتيه / मर्त्य (martya), Marathi मर्त्य (martya).",
  "forms": [
    {
      "form": "mortto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও মর্ত্য",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে মর্ত্য",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও মর্ত্য",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে মর্ত্য",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "মর্ত্য • (mortto) (comparative আরও মর্ত্য, superlative সবচেয়ে মর্ত্য)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "মর্ত্য • (mortto) (comparative আরও মর্ত্য, superlative সবচেয়ে মর্ত্য)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mortal"
      ],
      "links": [
        [
          "mortal",
          "mortal"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɔɾt̪ːo/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɔɾt̪ːoˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/mɔɹt̪ːo/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɔɹt̪ːoˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "morttto",
      "word": "মর্ত্ত্য"
    },
    {
      "roman": "morto",
      "word": "মর্ত"
    }
  ],
  "word": "মর্ত্য"
}

Download raw JSONL data for মর্ত্য meaning in Bengali (10.6kB)

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of মর্ত্য, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "মর্ত্য"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "মর্ত্য",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "মর্ত্য"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "মর্ত্য",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.