See মরা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀫𑀭𑀇>die",
"id": "die",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit मर॑ति (márati)\nPrakrit 𑀫𑀭𑀇 (maraï)\nBengali মরা (mora)\nInherited from Prakrit 𑀫𑀭𑀇 (maraï), from Sanskrit मर॑ति (márati).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মৰা"
},
"expansion": "Assamese মৰা (mora)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit मर॑ति (márati)\nPrakrit 𑀫𑀭𑀇 (maraï)\nBengali মরা (mora)\nInherited from Prakrit 𑀫𑀭𑀇 (maraï), from Sanskrit मर॑ति (márati). Compare Assamese মৰা (mora) and Hindustani मरना (marnā) / مرنا (marnā).",
"forms": [
{
"form": "mora",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মরা",
"roman": "môra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "মরতে",
"roman": "morte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "মরতে-মরতে",
"roman": "morte-morte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "মরলে",
"roman": "morle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "মরে",
"roman": "more",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "মরে-মরে",
"roman": "more-more",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মরি",
"roman": "mori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "মরিস",
"roman": "moris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মর",
"roman": "môro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মরে",
"roman": "môre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মরেন",
"roman": "môren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মরছি",
"roman": "morchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "মরছিস",
"roman": "morchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মরছ",
"roman": "morcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মরছে",
"roman": "morche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মরছেন",
"roman": "morchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মরেছি",
"roman": "morechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "মরেছিস",
"roman": "morechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মরেছ",
"roman": "morecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মরেছে",
"roman": "moreche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মরেছেন",
"roman": "morechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মরলাম",
"roman": "morlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "মরলি",
"roman": "morli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মরলে",
"roman": "morle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মরল",
"roman": "morlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মরলেন",
"roman": "morlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মরছিলাম",
"roman": "morchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "মরছিলি",
"roman": "morchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মরছিলে",
"roman": "morchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মরছিল",
"roman": "morchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মরছিলেন",
"roman": "morchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মরেছিলাম",
"roman": "morechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "মরেছিলি",
"roman": "morechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "মরেছিলে",
"roman": "morechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "মরেছিল",
"roman": "morechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "মরেছিলেন",
"roman": "morechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মরতাম",
"roman": "mortam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "মরতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মরতি",
"roman": "mortis/morti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মরতে",
"roman": "morte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মরত",
"roman": "morto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মরতেন",
"roman": "morten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মরব",
"roman": "morbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "মরবি",
"roman": "morbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "মরবে",
"roman": "morbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "মরবে",
"roman": "morbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "মরবেন",
"roman": "morben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মরা • (mora)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মরা • (mora)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ম‧রা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "মর",
"2": "môr",
"3": "mor"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "মরব",
"fut-1-tr": "morbo",
"fut-23": "মরবেন",
"fut-23-tr": "morben",
"fut-2f": "মরবে",
"fut-2f-tr": "morbe",
"fut-2vf": "মরবি",
"fut-2vf-tr": "morbi",
"fut-3": "মরবে",
"fut-3-tr": "morbe",
"hab-past-1": "মরতাম",
"hab-past-1-tr": "mortam",
"hab-past-23": "মরতেন",
"hab-past-23-tr": "morten",
"hab-past-2f": "মরতে",
"hab-past-2f-tr": "morte",
"hab-past-2vf": "মরতিস/মরতি",
"hab-past-2vf-tr": "mortis/morti",
"hab-past-3": "মরত",
"hab-past-3-tr": "morto",
"past-1": "মরলাম",
"past-1-tr": "morlam",
"past-23": "মরলেন",
"past-23-tr": "morlen",
"past-2f": "মরলে",
"past-2f-tr": "morle",
"past-2vf": "মরলি",
"past-2vf-tr": "morli",
"past-3": "মরল",
"past-3-tr": "morlo",
"past-cont-1": "মরছিলাম",
"past-cont-1-tr": "morchilam",
"past-cont-23": "মরছিলেন",
"past-cont-23-tr": "morchilen",
"past-cont-2f": "মরছিলে",
"past-cont-2f-tr": "morchile",
"past-cont-2vf": "মরছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "morchili",
"past-cont-3": "মরছিল",
"past-cont-3-tr": "morchilo",
"past-perf-1": "মরেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "morechilam",
"past-perf-23": "মরেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "morechilen",
"past-perf-2f": "মরেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "morechile",
"past-perf-2vf": "মরেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "morechili",
"past-perf-3": "মরেছিল",
"past-perf-3-tr": "morechilo",
"pres-1": "মরি",
"pres-1-tr": "mori",
"pres-23": "মরেন",
"pres-23-tr": "môren",
"pres-2f": "মর",
"pres-2f-tr": "môro",
"pres-2vf": "মরিস",
"pres-2vf-tr": "moris",
"pres-3": "মরে",
"pres-3-tr": "môre",
"pres-cont-1": "মরছি",
"pres-cont-1-tr": "morchi",
"pres-cont-23": "মরছেন",
"pres-cont-23-tr": "morchen",
"pres-cont-2f": "মরছ",
"pres-cont-2f-tr": "morcho",
"pres-cont-2vf": "মরছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "morchis",
"pres-cont-3": "মরছে",
"pres-cont-3-tr": "morche",
"pres-perf-1": "মরেছি",
"pres-perf-1-tr": "morechi",
"pres-perf-23": "মরেছেন",
"pres-perf-23-tr": "morechen",
"pres-perf-2f": "মরেছ",
"pres-perf-2f-tr": "morecho",
"pres-perf-2vf": "মরেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "morechis",
"pres-perf-3": "মরেছে",
"pres-perf-3-tr": "moreche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to die"
],
"id": "en-মরা-bn-verb-L2Mli9fq",
"links": [
[
"die",
"die"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔɾa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmɔɾaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/mɔɹa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmɔɹaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-ɔra"
}
],
"word": "মরা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀫𑀭𑀇>die",
"id": "die",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit मर॑ति (márati)\nPrakrit 𑀫𑀭𑀇 (maraï)\nBengali মরা (mora)\nInherited from Prakrit 𑀫𑀭𑀇 (maraï), from Sanskrit मर॑ति (márati).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মৰা"
},
"expansion": "Assamese মৰা (mora)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit मर॑ति (márati)\nPrakrit 𑀫𑀭𑀇 (maraï)\nBengali মরা (mora)\nInherited from Prakrit 𑀫𑀭𑀇 (maraï), from Sanskrit मर॑ति (márati). Compare Assamese মৰা (mora) and Hindustani मरना (marnā) / مرنا (marnā).",
"forms": [
{
"form": "mora",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মরা • (mora)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মরা • (mora)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ম‧রা"
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"death"
],
"id": "en-মরা-bn-noun-UsjgKYfM",
"links": [
[
"death",
"death"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ওফাত"
},
{
"word": "মৌত"
},
{
"word": "মৃত্যু"
},
{
"word": "মরণ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔɾa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmɔɾaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/mɔɹa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmɔɹaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-ɔra"
}
],
"word": "মরা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with etymology texts",
"Bengali entries with etymology trees",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/ɔra",
"Rhymes:Bengali/ɔra/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀫𑀭𑀇>die",
"id": "die",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit मर॑ति (márati)\nPrakrit 𑀫𑀭𑀇 (maraï)\nBengali মরা (mora)\nInherited from Prakrit 𑀫𑀭𑀇 (maraï), from Sanskrit मर॑ति (márati).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মৰা"
},
"expansion": "Assamese মৰা (mora)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit मर॑ति (márati)\nPrakrit 𑀫𑀭𑀇 (maraï)\nBengali মরা (mora)\nInherited from Prakrit 𑀫𑀭𑀇 (maraï), from Sanskrit मर॑ति (márati). Compare Assamese মৰা (mora) and Hindustani मरना (marnā) / مرنا (marnā).",
"forms": [
{
"form": "mora",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মরা",
"roman": "môra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "মরতে",
"roman": "morte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "মরতে-মরতে",
"roman": "morte-morte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "মরলে",
"roman": "morle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "মরে",
"roman": "more",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "মরে-মরে",
"roman": "more-more",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মরি",
"roman": "mori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "মরিস",
"roman": "moris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মর",
"roman": "môro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মরে",
"roman": "môre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মরেন",
"roman": "môren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মরছি",
"roman": "morchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "মরছিস",
"roman": "morchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মরছ",
"roman": "morcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মরছে",
"roman": "morche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মরছেন",
"roman": "morchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মরেছি",
"roman": "morechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "মরেছিস",
"roman": "morechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মরেছ",
"roman": "morecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মরেছে",
"roman": "moreche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মরেছেন",
"roman": "morechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মরলাম",
"roman": "morlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "মরলি",
"roman": "morli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মরলে",
"roman": "morle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মরল",
"roman": "morlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মরলেন",
"roman": "morlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মরছিলাম",
"roman": "morchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "মরছিলি",
"roman": "morchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মরছিলে",
"roman": "morchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মরছিল",
"roman": "morchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মরছিলেন",
"roman": "morchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মরেছিলাম",
"roman": "morechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "মরেছিলি",
"roman": "morechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "মরেছিলে",
"roman": "morechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "মরেছিল",
"roman": "morechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "মরেছিলেন",
"roman": "morechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মরতাম",
"roman": "mortam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "মরতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মরতি",
"roman": "mortis/morti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মরতে",
"roman": "morte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মরত",
"roman": "morto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মরতেন",
"roman": "morten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মরব",
"roman": "morbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "মরবি",
"roman": "morbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "মরবে",
"roman": "morbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "মরবে",
"roman": "morbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "মরবেন",
"roman": "morben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মরা • (mora)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মরা • (mora)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ম‧রা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "মর",
"2": "môr",
"3": "mor"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "মরব",
"fut-1-tr": "morbo",
"fut-23": "মরবেন",
"fut-23-tr": "morben",
"fut-2f": "মরবে",
"fut-2f-tr": "morbe",
"fut-2vf": "মরবি",
"fut-2vf-tr": "morbi",
"fut-3": "মরবে",
"fut-3-tr": "morbe",
"hab-past-1": "মরতাম",
"hab-past-1-tr": "mortam",
"hab-past-23": "মরতেন",
"hab-past-23-tr": "morten",
"hab-past-2f": "মরতে",
"hab-past-2f-tr": "morte",
"hab-past-2vf": "মরতিস/মরতি",
"hab-past-2vf-tr": "mortis/morti",
"hab-past-3": "মরত",
"hab-past-3-tr": "morto",
"past-1": "মরলাম",
"past-1-tr": "morlam",
"past-23": "মরলেন",
"past-23-tr": "morlen",
"past-2f": "মরলে",
"past-2f-tr": "morle",
"past-2vf": "মরলি",
"past-2vf-tr": "morli",
"past-3": "মরল",
"past-3-tr": "morlo",
"past-cont-1": "মরছিলাম",
"past-cont-1-tr": "morchilam",
"past-cont-23": "মরছিলেন",
"past-cont-23-tr": "morchilen",
"past-cont-2f": "মরছিলে",
"past-cont-2f-tr": "morchile",
"past-cont-2vf": "মরছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "morchili",
"past-cont-3": "মরছিল",
"past-cont-3-tr": "morchilo",
"past-perf-1": "মরেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "morechilam",
"past-perf-23": "মরেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "morechilen",
"past-perf-2f": "মরেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "morechile",
"past-perf-2vf": "মরেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "morechili",
"past-perf-3": "মরেছিল",
"past-perf-3-tr": "morechilo",
"pres-1": "মরি",
"pres-1-tr": "mori",
"pres-23": "মরেন",
"pres-23-tr": "môren",
"pres-2f": "মর",
"pres-2f-tr": "môro",
"pres-2vf": "মরিস",
"pres-2vf-tr": "moris",
"pres-3": "মরে",
"pres-3-tr": "môre",
"pres-cont-1": "মরছি",
"pres-cont-1-tr": "morchi",
"pres-cont-23": "মরছেন",
"pres-cont-23-tr": "morchen",
"pres-cont-2f": "মরছ",
"pres-cont-2f-tr": "morcho",
"pres-cont-2vf": "মরছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "morchis",
"pres-cont-3": "মরছে",
"pres-cont-3-tr": "morche",
"pres-perf-1": "মরেছি",
"pres-perf-1-tr": "morechi",
"pres-perf-23": "মরেছেন",
"pres-perf-23-tr": "morechen",
"pres-perf-2f": "মরেছ",
"pres-perf-2f-tr": "morecho",
"pres-perf-2vf": "মরেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "morechis",
"pres-perf-3": "মরেছে",
"pres-perf-3-tr": "moreche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to die"
],
"links": [
[
"die",
"die"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔɾa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmɔɾaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/mɔɹa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmɔɹaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-ɔra"
}
],
"word": "মরা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with etymology texts",
"Bengali entries with etymology trees",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/ɔra",
"Rhymes:Bengali/ɔra/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀫𑀭𑀇>die",
"id": "die",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit मर॑ति (márati)\nPrakrit 𑀫𑀭𑀇 (maraï)\nBengali মরা (mora)\nInherited from Prakrit 𑀫𑀭𑀇 (maraï), from Sanskrit मर॑ति (márati).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মৰা"
},
"expansion": "Assamese মৰা (mora)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit मर॑ति (márati)\nPrakrit 𑀫𑀭𑀇 (maraï)\nBengali মরা (mora)\nInherited from Prakrit 𑀫𑀭𑀇 (maraï), from Sanskrit मर॑ति (márati). Compare Assamese মৰা (mora) and Hindustani मरना (marnā) / مرنا (marnā).",
"forms": [
{
"form": "mora",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মরা • (mora)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মরা • (mora)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ম‧রা"
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"death"
],
"links": [
[
"death",
"death"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ওফাত"
},
{
"word": "মৌত"
},
{
"word": "মৃত্যু"
},
{
"word": "মরণ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔɾa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmɔɾaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/mɔɹa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmɔɹaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-ɔra"
}
],
"word": "মরা"
}
Download raw JSONL data for মরা meaning in Bengali (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.