See মন in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inh",
"3": "inc-apa>मण>mind",
"id": "mind",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *men-\nProto-Indo-European *ménos\nProto-Indo-Iranian *mánas\nSanskrit मनः (manaḥ)\nPrakrit 𑀫𑀡 (maṇa)\nApabhramsa मण (maṇa)\nBengali মন (mon)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-apa",
"3": "मण",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Apabhramsa मण (maṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-apa",
"3": "मण"
},
"expansion": "Inherited from Apabhramsa मण (maṇa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀫𑀡"
},
"expansion": "Prakrit 𑀫𑀡 (maṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मनस्",
"4": "मनः"
},
"expansion": "Sanskrit मनः (manaḥ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *men-\nProto-Indo-European *ménos\nProto-Indo-Iranian *mánas\nSanskrit मनः (manaḥ)\nPrakrit 𑀫𑀡 (maṇa)\nApabhramsa मण (maṇa)\nBengali মন (mon)\nInherited from Apabhramsa मण (maṇa), from Prakrit 𑀫𑀡 (maṇa), from Sanskrit मनः (manaḥ).",
"forms": [
{
"form": "mon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মন",
"roman": "mon",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মন",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মনকে / monke (semantically definite))",
"roman": "mon (semantically general or indefinite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মনের",
"roman": "moner",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মনে",
"roman": "mone",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মনটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মনটি (monṭa (colloquial), monṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মনগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মনগুলো , mongulo (formal))",
"roman": "mongula (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মনটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মনটি (monṭa (colloquial), monṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মনগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মনগুলো , mongulo (formal))",
"roman": "mongula (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মনটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মনটির (monṭar (colloquial), monṭir (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মনগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মনগুলোর , mongulor (formal))",
"roman": "mongular (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মনটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মনটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মনটিতে (monṭate / monṭay (colloquial), monṭite (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মনগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মনগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মনগুলোতে (mongulate / mongulay (colloquial), mongulote (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মন • (mon)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মন • (mon)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মনের",
"gen-p": "মনগুলার, মনগুলোর",
"gen-p-tr": "mongular (colloquial), mongulor (formal)",
"gen-s": "মনটার, মনটির",
"gen-s-tr": "monṭar (colloquial), monṭir (formal)",
"gen-tr": "moner",
"loc": "মনে",
"loc-p": "মনগুলাতে / মনগুলায়, মনগুলোতে",
"loc-p-tr": "mongulate / mongulay (colloquial), mongulote (formal)",
"loc-s": "মনটাতে / মনটায়, মনটিতে",
"loc-s-tr": "monṭate / monṭay (colloquial), monṭite (formal)",
"loc-tr": "mone",
"nom": "মন",
"nom-p": "মনগুলা, মনগুলো",
"nom-p-tr": "mongula (colloquial), mongulo (formal)",
"nom-s": "মনটা , মনটি",
"nom-s-tr": "monṭa (colloquial), monṭi (formal)",
"nom-tr": "mon",
"obj": "মন / মনকে",
"obj-p": "মনগুলা, মনগুলো",
"obj-p-tr": "mongula (colloquial), mongulo (formal)",
"obj-s": "মনটা, মনটি",
"obj-s-tr": "monṭa (colloquial), monṭi (formal)",
"obj-tr": "mon (semantically general or indefinite) / monke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 5 2 2 6 75 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 2 2 5 79 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "Jana Gana Mana",
"roman": "jono gono mono",
"text": "জন গণ মন",
"type": "example"
},
{
"english": "With the man of my heart [God].",
"ref": "Lalon Fakir",
"roman": "amar moner manuśer śone.",
"text": "আমার মনের মানুষের সনে।"
}
],
"glosses": [
"mind, heart"
],
"id": "en-মন-bn-noun-y-7gzrpv",
"links": [
[
"mind",
"mind"
],
[
"heart",
"heart"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "অন্তর"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mon/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmoːn]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmon]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/mon/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmoːn]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmon]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/ˈmɔ.no/",
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "মন"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inh",
"3": "inc-apa>मण>mind",
"id": "mind",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *men-\nProto-Indo-European *ménos\nProto-Indo-Iranian *mánas\nSanskrit मनः (manaḥ)\nPrakrit 𑀫𑀡 (maṇa)\nApabhramsa मण (maṇa)\nBengali মন (mon)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-apa",
"3": "मण",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Apabhramsa मण (maṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-apa",
"3": "मण"
},
"expansion": "Inherited from Apabhramsa मण (maṇa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀫𑀡"
},
"expansion": "Prakrit 𑀫𑀡 (maṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मनस्",
"4": "मनः"
},
"expansion": "Sanskrit मनः (manaḥ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *men-\nProto-Indo-European *ménos\nProto-Indo-Iranian *mánas\nSanskrit मनः (manaḥ)\nPrakrit 𑀫𑀡 (maṇa)\nApabhramsa मण (maṇa)\nBengali মন (mon)\nInherited from Apabhramsa मण (maṇa), from Prakrit 𑀫𑀡 (maṇa), from Sanskrit मनः (manaḥ).",
"forms": [
{
"form": "mon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মন",
"roman": "mon",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মন",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মনকে / monke (semantically definite))",
"roman": "mon (semantically general or indefinite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মনের",
"roman": "moner",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মনে",
"roman": "mone",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মনটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মনটি (monṭa (colloquial), monṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মনগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মনগুলো , mongulo (formal))",
"roman": "mongula (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মনটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মনটি (monṭa (colloquial), monṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মনগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মনগুলো , mongulo (formal))",
"roman": "mongula (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মনটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মনটির (monṭar (colloquial), monṭir (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মনগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মনগুলোর , mongulor (formal))",
"roman": "mongular (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মনটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মনটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মনটিতে (monṭate / monṭay (colloquial), monṭite (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মনগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মনগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মনগুলোতে (mongulate / mongulay (colloquial), mongulote (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মন • (mon)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মন • (mon)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মনের",
"gen-p": "মনগুলার, মনগুলোর",
"gen-p-tr": "mongular (colloquial), mongulor (formal)",
"gen-s": "মনটার, মনটির",
"gen-s-tr": "monṭar (colloquial), monṭir (formal)",
"gen-tr": "moner",
"loc": "মনে",
"loc-p": "মনগুলাতে / মনগুলায়, মনগুলোতে",
"loc-p-tr": "mongulate / mongulay (colloquial), mongulote (formal)",
"loc-s": "মনটাতে / মনটায়, মনটিতে",
"loc-s-tr": "monṭate / monṭay (colloquial), monṭite (formal)",
"loc-tr": "mone",
"nom": "মন",
"nom-p": "মনগুলা, মনগুলো",
"nom-p-tr": "mongula (colloquial), mongulo (formal)",
"nom-s": "মনটা , মনটি",
"nom-s-tr": "monṭa (colloquial), monṭi (formal)",
"nom-tr": "mon",
"obj": "মন / মনকে",
"obj-p": "মনগুলা, মনগুলো",
"obj-p-tr": "mongula (colloquial), mongulo (formal)",
"obj-s": "মনটা, মনটি",
"obj-s-tr": "monṭa (colloquial), monṭi (formal)",
"obj-tr": "mon (semantically general or indefinite) / monke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with etymology trees",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Apabhramsa",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms derived from the Proto-Indo-European root *men-",
"Bengali terms derived from the Sanskrit root मन्",
"Bengali terms inherited from Apabhramsa",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with quotations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Bengali/on",
"Rhymes:Bengali/on/1 syllable"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "Jana Gana Mana",
"roman": "jono gono mono",
"text": "জন গণ মন",
"type": "example"
},
{
"english": "With the man of my heart [God].",
"ref": "Lalon Fakir",
"roman": "amar moner manuśer śone.",
"text": "আমার মনের মানুষের সনে।"
}
],
"glosses": [
"mind, heart"
],
"links": [
[
"mind",
"mind"
],
[
"heart",
"heart"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "অন্তর"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mon/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmoːn]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmon]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/mon/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmoːn]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmon]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/ˈmɔ.no/",
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "মন"
}
Download raw JSONL data for মন meaning in Bengali (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.