"মন্দতা" meaning in Bengali

See মন্দতা in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /mɔnd̪ɔt̪a/ (note: Rarh), [ˈmɔnd̪ɔt̪aˑ] (note: Rarh), /mɔnd̪ɔt̪a/ (note: Dhaka), [ˈmɔnd̪ɔt̪aˑ] (note: Dhaka)
Etymology: Sanskritic formation from মন্দ (mondo) + -তা (-ta). Etymology templates: {{af|bn|মন্দ|-তা|||g1=|g2=|g3=|g4=|g5=|id1=|id2=|id3=|id4=|id5=|lit=|nocap=1|pos1=|pos2=|pos3=|pos4=|pos5=|t1=|t2=|t3=|t4=|t5=|tr1=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|type=}} মন্দ (mondo) + -তা (-ta), {{sa-com|bn|মন্দ|-তা}} Sanskritic formation from মন্দ (mondo) + -তা (-ta) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} মন্দতা • (mondota), {{bn-noun}} মন্দতা • (mondota) Inflection templates: {{bn-decl-noun|gen=মন্দতার|gen-p=মন্দতাগুলির, মন্দতাগুলার, মন্দতাগুলোর|gen-p-tr=mondotagulir, mondotagular, mondotagulōr|gen-s=মন্দতাটির, মন্দতাটার|gen-s-tr=mondotaṭir, mondotaṭar|gen-tr=mondotar|loc=মন্দতাতে / মন্দতায়|loc-p=মন্দতাগুলিতে, মন্দতাগুলাতে, মন্দতাগুলায়, মন্দতাগুলোতে|loc-p-tr=mondotagulite, mondotagulate, mondotagulaẏ, mondotagulōte|loc-s=মন্দতাটিতে, মন্দতাটাতে, মন্দতাটায়|loc-s-tr=mondotaṭite, mondotaṭate, mondotaṭaẏ|loc-tr=mondotate / mondotaẏ|nom=মন্দতা|nom-p=মন্দতাগুলি, মন্দতাগুলা, মন্দতাগুলো|nom-p-tr=mondotaguli, mondotagula, mondotagulō|nom-s=মন্দতাটি , মন্দতাটা|nom-s-tr=mondotaṭi, mondotaṭa|nom-tr=mondota|obj=মন্দতা / মন্দতাকে|obj-p=মন্দতাগুলি, মন্দতাগুলা, মন্দতাগুলো|obj-p-tr=mondotaguli, mondotagula, mondotagulō|obj-s=মন্দতাটি, মন্দতাটা|obj-s-tr=mondotaṭi, mondotaṭa|obj-tr=mondota (semantically general or indefinite) / mondotake (semantically definite)}} Forms: mondota [romanization], no-table-tags [table-tags], মন্দতা [indefinite, nominative], মন্দতা [indefinite, objective], মন্দতাকে / mondotake (semantically definite)) [indefinite, objective], মন্দতার [genitive, indefinite], মন্দতাতে [indefinite, locative], মন্দতায় [indefinite, locative], মন্দতাটি [definite, nominative, singular], মন্দতাটা [definite, nominative, singular], মন্দতাগুলি [definite, nominative, plural], মন্দতাগুলা [definite, nominative, plural], মন্দতাগুলো [definite, nominative, plural], মন্দতাটি [definite, objective, singular], মন্দতাটা [definite, objective, singular], মন্দতাগুলি [definite, objective, plural], মন্দতাগুলা [definite, objective, plural], মন্দতাগুলো [definite, objective, plural], মন্দতাটির [definite, genitive, singular], মন্দতাটার [definite, genitive, singular], মন্দতাগুলির [definite, genitive, plural], মন্দতাগুলার [definite, genitive, plural], মন্দতাগুলোর [definite, genitive, plural], মন্দতাটিতে [definite, locative, singular], মন্দতাটাতে [definite, locative, singular], মন্দতাটায় [definite, locative, singular], মন্দতাগুলিতে [definite, locative, plural], মন্দতাগুলাতে [definite, locative, plural], মন্দতাগুলায় [definite, locative, plural], মন্দতাগুলোতে [definite, locative, plural], Objective Note: In some dialects, -রে marks this case instead of -কে (-ke)., মন্দত্ব [alternative]
  1. slowness, sluggishness
    Sense id: en-মন্দতা-bn-noun-lOtCNEtA Categories (other): Bengali terms with redundant transliterations Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 11 26 7 2 21 2 26 2 3
  2. dimness, dullness
    Sense id: en-মন্দতা-bn-noun-lDG~va6x Categories (other): Bengali Sanskritic formations, Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms suffixed with -তা, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Bengali terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali Sanskritic formations: 2 33 3 2 21 2 33 2 2 Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 9 29 2 1 24 1 29 1 2 Disambiguation of Bengali terms suffixed with -তা: 3 27 9 3 22 3 27 3 3 Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 10 25 7 2 21 5 25 2 3 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 11 26 7 2 21 2 26 2 3 Disambiguation of Pages with 1 entry: 1 33 1 1 27 1 33 1 1 Disambiguation of Pages with entries: 1 33 1 1 27 1 33 1 1
  3. poverty, impoverishment
    Sense id: en-মন্দতা-bn-noun-b5XmzvCe
  4. badness, wickedness, vileness, evil
    Sense id: en-মন্দতা-bn-noun-XsKoMrZu
  5. inferiority, adverseness, weakness
    Sense id: en-মন্দতা-bn-noun-8iwUsO0q Categories (other): Bengali Sanskritic formations, Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms suffixed with -তা, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Bengali terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali Sanskritic formations: 2 33 3 2 21 2 33 2 2 Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 9 29 2 1 24 1 29 1 2 Disambiguation of Bengali terms suffixed with -তা: 3 27 9 3 22 3 27 3 3 Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 10 25 7 2 21 5 25 2 3 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 11 26 7 2 21 2 26 2 3 Disambiguation of Pages with 1 entry: 1 33 1 1 27 1 33 1 1 Disambiguation of Pages with entries: 1 33 1 1 27 1 33 1 1
  6. illness, indisposition
    Sense id: en-মন্দতা-bn-noun-lSvEgs3R
  7. harshness, rudeness
    Sense id: en-মন্দতা-bn-noun-s89hb8sb Categories (other): Bengali Sanskritic formations, Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms suffixed with -তা, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Bengali terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali Sanskritic formations: 2 33 3 2 21 2 33 2 2 Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 9 29 2 1 24 1 29 1 2 Disambiguation of Bengali terms suffixed with -তা: 3 27 9 3 22 3 27 3 3 Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 10 25 7 2 21 5 25 2 3 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 11 26 7 2 21 2 26 2 3 Disambiguation of Pages with 1 entry: 1 33 1 1 27 1 33 1 1 Disambiguation of Pages with entries: 1 33 1 1 27 1 33 1 1
  8. scantiness, smallness
    Sense id: en-মন্দতা-bn-noun--FMCakx~
  9. ugliness
    Sense id: en-মন্দতা-bn-noun-iP4ZLZXI
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "মন্দ",
        "3": "-তা",
        "4": "",
        "5": "",
        "g1": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "id1": "",
        "id2": "",
        "id3": "",
        "id4": "",
        "id5": "",
        "lit": "",
        "nocap": "1",
        "pos1": "",
        "pos2": "",
        "pos3": "",
        "pos4": "",
        "pos5": "",
        "t1": "",
        "t2": "",
        "t3": "",
        "t4": "",
        "t5": "",
        "tr1": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "type": ""
      },
      "expansion": "মন্দ (mondo) + -তা (-ta)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "মন্দ",
        "3": "-তা"
      },
      "expansion": "Sanskritic formation from মন্দ (mondo) + -তা (-ta)",
      "name": "sa-com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sanskritic formation from মন্দ (mondo) + -তা (-ta).",
  "forms": [
    {
      "form": "mondota",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতা",
      "roman": "mondota",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাকে  / mondotake (semantically definite))",
      "roman": "mondota (semantically general or indefinite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতার",
      "roman": "mondotar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতায়",
      "roman": "mondotate / mondotaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাটা",
      "roman": "mondotaṭi, mondotaṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাগুলি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাগুলো",
      "roman": "mondotaguli, mondotagula, mondotagulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাটা",
      "roman": "mondotaṭi, mondotaṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাগুলি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাগুলো",
      "roman": "mondotaguli, mondotagula, mondotagulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাটার",
      "roman": "mondotaṭir, mondotaṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাগুলির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাগুলোর",
      "roman": "mondotagulir, mondotagular, mondotagulōr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাটিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাটায়",
      "roman": "mondotaṭite, mondotaṭate, mondotaṭaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাগুলিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাগুলোতে",
      "roman": "mondotagulite, mondotagulate, mondotagulaẏ, mondotagulōte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "মন্দত্ব",
      "roman": "mondotto",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "মন্দতা • (mondota)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "মন্দতা • (mondota)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "মন্দতার",
        "gen-p": "মন্দতাগুলির, মন্দতাগুলার, মন্দতাগুলোর",
        "gen-p-tr": "mondotagulir, mondotagular, mondotagulōr",
        "gen-s": "মন্দতাটির, মন্দতাটার",
        "gen-s-tr": "mondotaṭir, mondotaṭar",
        "gen-tr": "mondotar",
        "loc": "মন্দতাতে / মন্দতায়",
        "loc-p": "মন্দতাগুলিতে, মন্দতাগুলাতে, মন্দতাগুলায়, মন্দতাগুলোতে",
        "loc-p-tr": "mondotagulite, mondotagulate, mondotagulaẏ, mondotagulōte",
        "loc-s": "মন্দতাটিতে, মন্দতাটাতে, মন্দতাটায়",
        "loc-s-tr": "mondotaṭite, mondotaṭate, mondotaṭaẏ",
        "loc-tr": "mondotate / mondotaẏ",
        "nom": "মন্দতা",
        "nom-p": "মন্দতাগুলি, মন্দতাগুলা, মন্দতাগুলো",
        "nom-p-tr": "mondotaguli, mondotagula, mondotagulō",
        "nom-s": "মন্দতাটি , মন্দতাটা",
        "nom-s-tr": "mondotaṭi, mondotaṭa",
        "nom-tr": "mondota",
        "obj": "মন্দতা / মন্দতাকে",
        "obj-p": "মন্দতাগুলি, মন্দতাগুলা, মন্দতাগুলো",
        "obj-p-tr": "mondotaguli, mondotagula, mondotagulō",
        "obj-s": "মন্দতাটি, মন্দতাটা",
        "obj-s-tr": "mondotaṭi, mondotaṭa",
        "obj-tr": "mondota (semantically general or indefinite) / mondotake (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 26 7 2 21 2 26 2 3",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slowness, sluggishness"
      ],
      "id": "en-মন্দতা-bn-noun-lOtCNEtA",
      "links": [
        [
          "slowness",
          "slowness"
        ],
        [
          "sluggishness",
          "sluggishness"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 33 3 2 21 2 33 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali Sanskritic formations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 29 2 1 24 1 29 1 2",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 27 9 3 22 3 27 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms suffixed with -তা",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 25 7 2 21 5 25 2 3",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 26 7 2 21 2 26 2 3",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 33 1 1 27 1 33 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 33 1 1 27 1 33 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dimness, dullness"
      ],
      "id": "en-মন্দতা-bn-noun-lDG~va6x",
      "links": [
        [
          "dimness",
          "dimness"
        ],
        [
          "dullness",
          "dullness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "poverty, impoverishment"
      ],
      "id": "en-মন্দতা-bn-noun-b5XmzvCe",
      "links": [
        [
          "poverty",
          "poverty"
        ],
        [
          "impoverishment",
          "impoverishment"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "badness, wickedness, vileness, evil"
      ],
      "id": "en-মন্দতা-bn-noun-XsKoMrZu",
      "links": [
        [
          "badness",
          "badness"
        ],
        [
          "wickedness",
          "wickedness"
        ],
        [
          "vileness",
          "vileness"
        ],
        [
          "evil",
          "evil"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 33 3 2 21 2 33 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali Sanskritic formations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 29 2 1 24 1 29 1 2",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 27 9 3 22 3 27 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms suffixed with -তা",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 25 7 2 21 5 25 2 3",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 26 7 2 21 2 26 2 3",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 33 1 1 27 1 33 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 33 1 1 27 1 33 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inferiority, adverseness, weakness"
      ],
      "id": "en-মন্দতা-bn-noun-8iwUsO0q",
      "links": [
        [
          "inferiority",
          "inferiority"
        ],
        [
          "adverseness",
          "adverseness"
        ],
        [
          "weakness",
          "weakness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "illness, indisposition"
      ],
      "id": "en-মন্দতা-bn-noun-lSvEgs3R",
      "links": [
        [
          "illness",
          "illness"
        ],
        [
          "indisposition",
          "indisposition"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 33 3 2 21 2 33 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali Sanskritic formations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 29 2 1 24 1 29 1 2",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 27 9 3 22 3 27 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms suffixed with -তা",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 25 7 2 21 5 25 2 3",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 26 7 2 21 2 26 2 3",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 33 1 1 27 1 33 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 33 1 1 27 1 33 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "harshness, rudeness"
      ],
      "id": "en-মন্দতা-bn-noun-s89hb8sb",
      "links": [
        [
          "harshness",
          "harshness"
        ],
        [
          "rudeness",
          "rudeness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "scantiness, smallness"
      ],
      "id": "en-মন্দতা-bn-noun--FMCakx~",
      "links": [
        [
          "scantiness",
          "scantiness"
        ],
        [
          "smallness",
          "smallness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ugliness"
      ],
      "id": "en-মন্দতা-bn-noun-iP4ZLZXI",
      "links": [
        [
          "ugliness",
          "ugliness"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɔnd̪ɔt̪a/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɔnd̪ɔt̪aˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/mɔnd̪ɔt̪a/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɔnd̪ɔt̪aˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "মন্দতা"
}

{
  "categories": [
    "Bengali Sanskritic formations",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms suffixed with -তা",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "মন্দ",
        "3": "-তা",
        "4": "",
        "5": "",
        "g1": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "id1": "",
        "id2": "",
        "id3": "",
        "id4": "",
        "id5": "",
        "lit": "",
        "nocap": "1",
        "pos1": "",
        "pos2": "",
        "pos3": "",
        "pos4": "",
        "pos5": "",
        "t1": "",
        "t2": "",
        "t3": "",
        "t4": "",
        "t5": "",
        "tr1": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "type": ""
      },
      "expansion": "মন্দ (mondo) + -তা (-ta)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "মন্দ",
        "3": "-তা"
      },
      "expansion": "Sanskritic formation from মন্দ (mondo) + -তা (-ta)",
      "name": "sa-com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sanskritic formation from মন্দ (mondo) + -তা (-ta).",
  "forms": [
    {
      "form": "mondota",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতা",
      "roman": "mondota",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাকে  / mondotake (semantically definite))",
      "roman": "mondota (semantically general or indefinite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতার",
      "roman": "mondotar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতায়",
      "roman": "mondotate / mondotaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাটা",
      "roman": "mondotaṭi, mondotaṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাগুলি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাগুলো",
      "roman": "mondotaguli, mondotagula, mondotagulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাটা",
      "roman": "mondotaṭi, mondotaṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাগুলি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাগুলো",
      "roman": "mondotaguli, mondotagula, mondotagulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাটার",
      "roman": "mondotaṭir, mondotaṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাগুলির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাগুলোর",
      "roman": "mondotagulir, mondotagular, mondotagulōr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাটিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাটায়",
      "roman": "mondotaṭite, mondotaṭate, mondotaṭaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাগুলিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মন্দতাগুলোতে",
      "roman": "mondotagulite, mondotagulate, mondotagulaẏ, mondotagulōte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "মন্দত্ব",
      "roman": "mondotto",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "মন্দতা • (mondota)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "মন্দতা • (mondota)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "মন্দতার",
        "gen-p": "মন্দতাগুলির, মন্দতাগুলার, মন্দতাগুলোর",
        "gen-p-tr": "mondotagulir, mondotagular, mondotagulōr",
        "gen-s": "মন্দতাটির, মন্দতাটার",
        "gen-s-tr": "mondotaṭir, mondotaṭar",
        "gen-tr": "mondotar",
        "loc": "মন্দতাতে / মন্দতায়",
        "loc-p": "মন্দতাগুলিতে, মন্দতাগুলাতে, মন্দতাগুলায়, মন্দতাগুলোতে",
        "loc-p-tr": "mondotagulite, mondotagulate, mondotagulaẏ, mondotagulōte",
        "loc-s": "মন্দতাটিতে, মন্দতাটাতে, মন্দতাটায়",
        "loc-s-tr": "mondotaṭite, mondotaṭate, mondotaṭaẏ",
        "loc-tr": "mondotate / mondotaẏ",
        "nom": "মন্দতা",
        "nom-p": "মন্দতাগুলি, মন্দতাগুলা, মন্দতাগুলো",
        "nom-p-tr": "mondotaguli, mondotagula, mondotagulō",
        "nom-s": "মন্দতাটি , মন্দতাটা",
        "nom-s-tr": "mondotaṭi, mondotaṭa",
        "nom-tr": "mondota",
        "obj": "মন্দতা / মন্দতাকে",
        "obj-p": "মন্দতাগুলি, মন্দতাগুলা, মন্দতাগুলো",
        "obj-p-tr": "mondotaguli, mondotagula, mondotagulō",
        "obj-s": "মন্দতাটি, মন্দতাটা",
        "obj-s-tr": "mondotaṭi, mondotaṭa",
        "obj-tr": "mondota (semantically general or indefinite) / mondotake (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "slowness, sluggishness"
      ],
      "links": [
        [
          "slowness",
          "slowness"
        ],
        [
          "sluggishness",
          "sluggishness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dimness, dullness"
      ],
      "links": [
        [
          "dimness",
          "dimness"
        ],
        [
          "dullness",
          "dullness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "poverty, impoverishment"
      ],
      "links": [
        [
          "poverty",
          "poverty"
        ],
        [
          "impoverishment",
          "impoverishment"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "badness, wickedness, vileness, evil"
      ],
      "links": [
        [
          "badness",
          "badness"
        ],
        [
          "wickedness",
          "wickedness"
        ],
        [
          "vileness",
          "vileness"
        ],
        [
          "evil",
          "evil"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inferiority, adverseness, weakness"
      ],
      "links": [
        [
          "inferiority",
          "inferiority"
        ],
        [
          "adverseness",
          "adverseness"
        ],
        [
          "weakness",
          "weakness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "illness, indisposition"
      ],
      "links": [
        [
          "illness",
          "illness"
        ],
        [
          "indisposition",
          "indisposition"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "harshness, rudeness"
      ],
      "links": [
        [
          "harshness",
          "harshness"
        ],
        [
          "rudeness",
          "rudeness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "scantiness, smallness"
      ],
      "links": [
        [
          "scantiness",
          "scantiness"
        ],
        [
          "smallness",
          "smallness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ugliness"
      ],
      "links": [
        [
          "ugliness",
          "ugliness"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɔnd̪ɔt̪a/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɔnd̪ɔt̪aˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/mɔnd̪ɔt̪a/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɔnd̪ɔt̪aˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "মন্দতা"
}

Download raw JSONL data for মন্দতা meaning in Bengali (8.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.