See মনোব্যথা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মনঃ",
"3": "ব্যথা"
},
"expansion": "মনঃ (monoḥ) + ব্যথা (bêtha)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मनोव्यथा"
},
"expansion": "Hindi मनोव्यथा (manovyathā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "মনঃ (monoḥ) + ব্যথা (bêtha). Compare Hindi मनोव्यथा (manovyathā).",
"forms": [
{
"form": "monōbêtha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মনোব্যথা",
"roman": "mónōbêtha",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মনোব্যথা",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাকে (mónōbêtha (semantically general or indefinite) / mónōbêthake (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মনোব্যথার",
"roman": "mónōbêthar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মনোব্যথায়",
"roman": "mónōbêthate / mónōbêthaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাটা",
"roman": "mónōbêthaṭi, mónōbêthaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাগুলো",
"roman": "mónōbêthaguli, mónōbêthagula, mónōbêthagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাটা",
"roman": "mónōbêthaṭi, mónōbêthaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাগুলো",
"roman": "mónōbêthaguli, mónōbêthagula, mónōbêthagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাটার",
"roman": "mónōbêthaṭir, mónōbêthaṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাগুলির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাগুলোর",
"roman": "mónōbêthagulir, mónōbêthagular, mónōbêthagulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাটায়",
"roman": "mónōbêthaṭite, mónōbêthaṭate, mónōbêthaṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাগুলিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাগুলোতে",
"roman": "mónōbêthagulite, mónōbêthagulate, mónōbêthagulaẏ, mónōbêthagulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "monōbêtha",
"tr2": ""
},
"expansion": "মনোব্যথা • (monōbêtha)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "monōbêtha"
},
"expansion": "মনোব্যথা • (monōbêtha)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মনোব্যথার",
"gen-p": "মনোব্যথাগুলির, মনোব্যথাগুলার, মনোব্যথাগুলোর",
"gen-p-tr": "mónōbêthagulir, mónōbêthagular, mónōbêthagulōr",
"gen-s": "মনোব্যথাটির, মনোব্যথাটার",
"gen-s-tr": "mónōbêthaṭir, mónōbêthaṭar",
"gen-tr": "mónōbêthar",
"loc": "মনোব্যথাতে / মনোব্যথায়",
"loc-p": "মনোব্যথাগুলিতে, মনোব্যথাগুলাতে, মনোব্যথাগুলায়, মনোব্যথাগুলোতে",
"loc-p-tr": "mónōbêthagulite, mónōbêthagulate, mónōbêthagulaẏ, mónōbêthagulōte",
"loc-s": "মনোব্যথাটিতে, মনোব্যথাটাতে, মনোব্যথাটায়",
"loc-s-tr": "mónōbêthaṭite, mónōbêthaṭate, mónōbêthaṭaẏ",
"loc-tr": "mónōbêthate / mónōbêthaẏ",
"nom": "মনোব্যথা",
"nom-p": "মনোব্যথাগুলি, মনোব্যথাগুলা, মনোব্যথাগুলো",
"nom-p-tr": "mónōbêthaguli, mónōbêthagula, mónōbêthagulō",
"nom-s": "মনোব্যথাটি , মনোব্যথাটা",
"nom-s-tr": "mónōbêthaṭi, mónōbêthaṭa",
"nom-tr": "mónōbêtha",
"obj": "মনোব্যথা / মনোব্যথাকে",
"obj-p": "মনোব্যথাগুলি, মনোব্যথাগুলা, মনোব্যথাগুলো",
"obj-p-tr": "mónōbêthaguli, mónōbêthagula, mónōbêthagulō",
"obj-s": "মনোব্যথাটি, মনোব্যথাটা",
"obj-s-tr": "mónōbêthaṭi, mónōbêthaṭa",
"obj-tr": "mónōbêtha (semantically general or indefinite) / mónōbêthake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mental distress, mental anguish"
],
"id": "en-মনোব্যথা-bn-noun-SzSExZqg",
"links": [
[
"mental",
"mental"
],
[
"distress",
"distress"
],
[
"anguish",
"anguish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "অন্তর্বেদনা"
},
{
"word": "মনােদুঃখ"
},
{
"word": "কষ্ট"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/monobæt̪ʰa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmonobæt̪ʰaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/monobɛt̪ʰa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmonobɛt̪ʰaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "মনোব্যথা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মনঃ",
"3": "ব্যথা"
},
"expansion": "মনঃ (monoḥ) + ব্যথা (bêtha)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मनोव्यथा"
},
"expansion": "Hindi मनोव्यथा (manovyathā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "মনঃ (monoḥ) + ব্যথা (bêtha). Compare Hindi मनोव्यथा (manovyathā).",
"forms": [
{
"form": "monōbêtha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মনোব্যথা",
"roman": "mónōbêtha",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মনোব্যথা",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাকে (mónōbêtha (semantically general or indefinite) / mónōbêthake (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মনোব্যথার",
"roman": "mónōbêthar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মনোব্যথায়",
"roman": "mónōbêthate / mónōbêthaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাটা",
"roman": "mónōbêthaṭi, mónōbêthaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাগুলো",
"roman": "mónōbêthaguli, mónōbêthagula, mónōbêthagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাটা",
"roman": "mónōbêthaṭi, mónōbêthaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাগুলো",
"roman": "mónōbêthaguli, mónōbêthagula, mónōbêthagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাটার",
"roman": "mónōbêthaṭir, mónōbêthaṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাগুলির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাগুলোর",
"roman": "mónōbêthagulir, mónōbêthagular, mónōbêthagulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাটায়",
"roman": "mónōbêthaṭite, mónōbêthaṭate, mónōbêthaṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাগুলিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মনোব্যথাগুলোতে",
"roman": "mónōbêthagulite, mónōbêthagulate, mónōbêthagulaẏ, mónōbêthagulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "monōbêtha",
"tr2": ""
},
"expansion": "মনোব্যথা • (monōbêtha)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "monōbêtha"
},
"expansion": "মনোব্যথা • (monōbêtha)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মনোব্যথার",
"gen-p": "মনোব্যথাগুলির, মনোব্যথাগুলার, মনোব্যথাগুলোর",
"gen-p-tr": "mónōbêthagulir, mónōbêthagular, mónōbêthagulōr",
"gen-s": "মনোব্যথাটির, মনোব্যথাটার",
"gen-s-tr": "mónōbêthaṭir, mónōbêthaṭar",
"gen-tr": "mónōbêthar",
"loc": "মনোব্যথাতে / মনোব্যথায়",
"loc-p": "মনোব্যথাগুলিতে, মনোব্যথাগুলাতে, মনোব্যথাগুলায়, মনোব্যথাগুলোতে",
"loc-p-tr": "mónōbêthagulite, mónōbêthagulate, mónōbêthagulaẏ, mónōbêthagulōte",
"loc-s": "মনোব্যথাটিতে, মনোব্যথাটাতে, মনোব্যথাটায়",
"loc-s-tr": "mónōbêthaṭite, mónōbêthaṭate, mónōbêthaṭaẏ",
"loc-tr": "mónōbêthate / mónōbêthaẏ",
"nom": "মনোব্যথা",
"nom-p": "মনোব্যথাগুলি, মনোব্যথাগুলা, মনোব্যথাগুলো",
"nom-p-tr": "mónōbêthaguli, mónōbêthagula, mónōbêthagulō",
"nom-s": "মনোব্যথাটি , মনোব্যথাটা",
"nom-s-tr": "mónōbêthaṭi, mónōbêthaṭa",
"nom-tr": "mónōbêtha",
"obj": "মনোব্যথা / মনোব্যথাকে",
"obj-p": "মনোব্যথাগুলি, মনোব্যথাগুলা, মনোব্যথাগুলো",
"obj-p-tr": "mónōbêthaguli, mónōbêthagula, mónōbêthagulō",
"obj-s": "মনোব্যথাটি, মনোব্যথাটা",
"obj-s-tr": "mónōbêthaṭi, mónōbêthaṭa",
"obj-tr": "mónōbêtha (semantically general or indefinite) / mónōbêthake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali compound terms",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"mental distress, mental anguish"
],
"links": [
[
"mental",
"mental"
],
[
"distress",
"distress"
],
[
"anguish",
"anguish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "অন্তর্বেদনা"
},
{
"word": "মনােদুঃখ"
},
{
"word": "কষ্ট"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/monobæt̪ʰa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmonobæt̪ʰaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/monobɛt̪ʰa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmonobɛt̪ʰaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "মনোব্যথা"
}
Download raw JSONL data for মনোব্যথা meaning in Bengali (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.