See মনে পড়া in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "mone poṛa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মনে পড়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "mone pôra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "মনে পড়তে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mone porte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "মনে পড়তে-পড়তে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "mone porte-porte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "মনে পড়লে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "mone porle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "মনে পড়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "mone pore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "মনে পড়ে-পড়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "mone pore-pore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মনে পড়ি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mone pori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "মনে পড়িস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone poris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone pôro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "mone pôre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "মনে পড়েন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "মনে পড়েন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone pôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "mone pôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mone porchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "মনে পড়ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "mone porche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "মনে পড়ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "মনে পড়ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "mone porchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mone porechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "মনে পড়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "mone poreche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "মনে পড়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "মনে পড়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "mone porechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়লাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mone porlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "মনে পড়লি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়লে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়ল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "mone porlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "মনে পড়লেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "মনে পড়লেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "mone porlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mone porchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "মনে পড়ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "mone porchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "মনে পড়ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "মনে পড়ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "mone porchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "mone porechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "মনে পড়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "mone porechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "মনে পড়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "মনে পড়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "mone porechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়তাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mone portam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "মনে পড়তিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পড়তি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone portis/porti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়তে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়ত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "mone porto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "মনে পড়তেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "মনে পড়তেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "mone porten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়ব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "mone porbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "মনে পড়বি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়বে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়বে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "mone porbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "মনে পড়বেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "মনে পড়বেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "mone porben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মনে পড়া • (mone poṛa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "মনে পড়া"
},
"expansion": "[মন|মনে]] পড়া. Please see Module:checkparams for help with this warning.\">মনে পড়া • (mone poṛa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "পড়",
"2": "pôr",
"3": "por",
"mod": "মনে",
"mod-tr": "mone"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "মনে পড়ব",
"fut-1-tr": "mone porbo",
"fut-23": "মনে পড়বেন",
"fut-23-tr": "mone porben",
"fut-2f": "মনে পড়বে",
"fut-2f-tr": "mone porbe",
"fut-2vf": "মনে পড়বি",
"fut-2vf-tr": "mone porbi",
"fut-3": "মনে পড়বে",
"fut-3-tr": "mone porbe",
"hab-past-1": "মনে পড়তাম",
"hab-past-1-tr": "mone portam",
"hab-past-23": "মনে পড়তেন",
"hab-past-23-tr": "mone porten",
"hab-past-2f": "মনে পড়তে",
"hab-past-2f-tr": "mone porte",
"hab-past-2vf": "মনে পড়তিস/পড়তি",
"hab-past-2vf-tr": "mone portis/porti",
"hab-past-3": "মনে পড়ত",
"hab-past-3-tr": "mone porto",
"past-1": "মনে পড়লাম",
"past-1-tr": "mone porlam",
"past-23": "মনে পড়লেন",
"past-23-tr": "mone porlen",
"past-2f": "মনে পড়লে",
"past-2f-tr": "mone porle",
"past-2vf": "মনে পড়লি",
"past-2vf-tr": "mone porli",
"past-3": "মনে পড়ল",
"past-3-tr": "mone porlo",
"past-cont-1": "মনে পড়ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "mone porchilam",
"past-cont-23": "মনে পড়ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "mone porchilen",
"past-cont-2f": "মনে পড়ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "mone porchile",
"past-cont-2vf": "মনে পড়ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "mone porchili",
"past-cont-3": "মনে পড়ছিল",
"past-cont-3-tr": "mone porchilo",
"past-perf-1": "মনে পড়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "mone porechilam",
"past-perf-23": "মনে পড়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "mone porechilen",
"past-perf-2f": "মনে পড়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "mone porechile",
"past-perf-2vf": "মনে পড়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "mone porechili",
"past-perf-3": "মনে পড়েছিল",
"past-perf-3-tr": "mone porechilo",
"pres-1": "মনে পড়ি",
"pres-1-tr": "mone pori",
"pres-23": "মনে পড়েন",
"pres-23-tr": "mone pôren",
"pres-2f": "মনে পড়",
"pres-2f-tr": "mone pôro",
"pres-2vf": "মনে পড়িস",
"pres-2vf-tr": "mone poris",
"pres-3": "মনে পড়ে",
"pres-3-tr": "mone pôre",
"pres-cont-1": "মনে পড়ছি",
"pres-cont-1-tr": "mone porchi",
"pres-cont-23": "মনে পড়ছেন",
"pres-cont-23-tr": "mone porchen",
"pres-cont-2f": "মনে পড়ছ",
"pres-cont-2f-tr": "mone porcho",
"pres-cont-2vf": "মনে পড়ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "mone porchis",
"pres-cont-3": "মনে পড়ছে",
"pres-cont-3-tr": "mone porche",
"pres-perf-1": "মনে পড়েছি",
"pres-perf-1-tr": "mone porechi",
"pres-perf-23": "মনে পড়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "mone porechen",
"pres-perf-2f": "মনে পড়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "mone porecho",
"pres-perf-2vf": "মনে পড়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "mone porechis",
"pres-perf-3": "মনে পড়েছে",
"pres-perf-3-tr": "mone poreche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:bn-verb",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "You’ll remember as soon as you see the girl.",
"roman": "meẏeṭake dekholei mone poṛobe.",
"text": "মেয়েটাকে দেখলেই মনে পড়বে।",
"type": "example"
},
{
"english": "I can’t remember.",
"roman": "amar mone poṛoche na.",
"text": "আমার মনে পড়ছে না।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remember, to recall"
],
"id": "en-মনে_পড়া-bn-verb-tHMi3waP",
"links": [
[
"remember",
"remember"
],
[
"recall",
"recall"
]
],
"related": [
{
"roman": "mone kora",
"word": "মনে করা"
},
{
"roman": "mone rakha",
"word": "মনে রাখা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmone ˈpɔɽa]"
}
],
"word": "মনে পড়া"
}
{
"forms": [
{
"form": "mone poṛa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মনে পড়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "mone pôra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "মনে পড়তে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mone porte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "মনে পড়তে-পড়তে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "mone porte-porte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "মনে পড়লে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "mone porle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "মনে পড়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "mone pore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "মনে পড়ে-পড়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "mone pore-pore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মনে পড়ি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mone pori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "মনে পড়িস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone poris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone pôro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "mone pôre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "মনে পড়েন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "মনে পড়েন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone pôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "mone pôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mone porchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "মনে পড়ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "mone porche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "মনে পড়ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "মনে পড়ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "mone porchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mone porechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "মনে পড়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "mone poreche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "মনে পড়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "মনে পড়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "mone porechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়লাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mone porlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "মনে পড়লি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়লে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়ল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "mone porlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "মনে পড়লেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "মনে পড়লেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "mone porlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mone porchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "মনে পড়ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "mone porchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "মনে পড়ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "মনে পড়ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "mone porchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "mone porechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "মনে পড়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "mone porechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "মনে পড়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "মনে পড়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "mone porechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়তাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mone portam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "মনে পড়তিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পড়তি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone portis/porti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়তে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়ত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "mone porto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "মনে পড়তেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "মনে পড়তেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "mone porten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়ব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "mone porbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "মনে পড়বি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়বে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "মনে পড়বে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "mone porbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "মনে পড়বেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "মনে পড়বেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "mone porben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "mone porben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মনে পড়া • (mone poṛa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "মনে পড়া"
},
"expansion": "[মন|মনে]] পড়া. Please see Module:checkparams for help with this warning.\">মনে পড়া • (mone poṛa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "পড়",
"2": "pôr",
"3": "por",
"mod": "মনে",
"mod-tr": "mone"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "মনে পড়ব",
"fut-1-tr": "mone porbo",
"fut-23": "মনে পড়বেন",
"fut-23-tr": "mone porben",
"fut-2f": "মনে পড়বে",
"fut-2f-tr": "mone porbe",
"fut-2vf": "মনে পড়বি",
"fut-2vf-tr": "mone porbi",
"fut-3": "মনে পড়বে",
"fut-3-tr": "mone porbe",
"hab-past-1": "মনে পড়তাম",
"hab-past-1-tr": "mone portam",
"hab-past-23": "মনে পড়তেন",
"hab-past-23-tr": "mone porten",
"hab-past-2f": "মনে পড়তে",
"hab-past-2f-tr": "mone porte",
"hab-past-2vf": "মনে পড়তিস/পড়তি",
"hab-past-2vf-tr": "mone portis/porti",
"hab-past-3": "মনে পড়ত",
"hab-past-3-tr": "mone porto",
"past-1": "মনে পড়লাম",
"past-1-tr": "mone porlam",
"past-23": "মনে পড়লেন",
"past-23-tr": "mone porlen",
"past-2f": "মনে পড়লে",
"past-2f-tr": "mone porle",
"past-2vf": "মনে পড়লি",
"past-2vf-tr": "mone porli",
"past-3": "মনে পড়ল",
"past-3-tr": "mone porlo",
"past-cont-1": "মনে পড়ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "mone porchilam",
"past-cont-23": "মনে পড়ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "mone porchilen",
"past-cont-2f": "মনে পড়ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "mone porchile",
"past-cont-2vf": "মনে পড়ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "mone porchili",
"past-cont-3": "মনে পড়ছিল",
"past-cont-3-tr": "mone porchilo",
"past-perf-1": "মনে পড়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "mone porechilam",
"past-perf-23": "মনে পড়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "mone porechilen",
"past-perf-2f": "মনে পড়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "mone porechile",
"past-perf-2vf": "মনে পড়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "mone porechili",
"past-perf-3": "মনে পড়েছিল",
"past-perf-3-tr": "mone porechilo",
"pres-1": "মনে পড়ি",
"pres-1-tr": "mone pori",
"pres-23": "মনে পড়েন",
"pres-23-tr": "mone pôren",
"pres-2f": "মনে পড়",
"pres-2f-tr": "mone pôro",
"pres-2vf": "মনে পড়িস",
"pres-2vf-tr": "mone poris",
"pres-3": "মনে পড়ে",
"pres-3-tr": "mone pôre",
"pres-cont-1": "মনে পড়ছি",
"pres-cont-1-tr": "mone porchi",
"pres-cont-23": "মনে পড়ছেন",
"pres-cont-23-tr": "mone porchen",
"pres-cont-2f": "মনে পড়ছ",
"pres-cont-2f-tr": "mone porcho",
"pres-cont-2vf": "মনে পড়ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "mone porchis",
"pres-cont-3": "মনে পড়ছে",
"pres-cont-3-tr": "mone porche",
"pres-perf-1": "মনে পড়েছি",
"pres-perf-1-tr": "mone porechi",
"pres-perf-23": "মনে পড়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "mone porechen",
"pres-perf-2f": "মনে পড়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "mone porecho",
"pres-perf-2vf": "মনে পড়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "mone porechis",
"pres-perf-3": "মনে পড়েছে",
"pres-perf-3-tr": "mone poreche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "mone kora",
"word": "মনে করা"
},
{
"roman": "mone rakha",
"word": "মনে রাখা"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali multiword terms",
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali verbs",
"Pages using invalid parameters when calling Template:bn-verb",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"examples": [
{
"english": "You’ll remember as soon as you see the girl.",
"roman": "meẏeṭake dekholei mone poṛobe.",
"text": "মেয়েটাকে দেখলেই মনে পড়বে।",
"type": "example"
},
{
"english": "I can’t remember.",
"roman": "amar mone poṛoche na.",
"text": "আমার মনে পড়ছে না।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remember, to recall"
],
"links": [
[
"remember",
"remember"
],
[
"recall",
"recall"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmone ˈpɔɽa]"
}
],
"word": "মনে পড়া"
}
Download raw JSONL data for মনে পড়া meaning in Bengali (17.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"মনে পড়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "মনে পড়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"মনে পড়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "মনে পড়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"মনে পড়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "মনে পড়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"মনে পড়া",
"Template:bn-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "মনে পড়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"মনে পড়া",
"Template:bn-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "মনে পড়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"মনে পড়া",
"Template:bn-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "মনে পড়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"মনে পড়া",
"Template:bn-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "মনে পড়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"মনে পড়া",
"Template:bn-verb",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "মনে পড়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"মনে পড়া",
"Template:bn-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "মনে পড়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"মনে পড়া",
"Template:bn-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "মনে পড়া",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.