See ভেটা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "der",
"3": "inc-ash>*𑀪𑀺𑀝𑁆>meet",
"id": "meet",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂ent-\nProto-Indo-European *h₂énts?\nProto-Indo-European *h₂m̥bʰi\nProto-Indo-Iranian *Habʰí\nSanskrit अभि- (abhi-)\nProto-Indo-European *wert-\nSanskrit वृत् (vṛt)\nSanskrit अभिवृत् (abhivṛt)der.?\nAshokan Prakrit *𑀪𑀺𑀝𑁆 (*bhiṭ)der.\nBengali ভেটা (bheṭa)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀪𑀺𑀝𑁆𑀝𑀺𑀚𑁆𑀚𑀇",
"4": "",
"5": "to meet",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀪𑀺𑀝𑁆𑀝𑀺𑀚𑁆𑀚𑀇 (bhiṭṭijjaï, “to meet”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀪𑀺𑀝𑁆𑀝𑀺𑀚𑁆𑀚𑀇",
"4": "",
"5": "to meet"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀪𑀺𑀝𑁆𑀝𑀺𑀚𑁆𑀚𑀇 (bhiṭṭijjaï, “to meet”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀪𑀺𑀝𑁆"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀪𑀺𑀝𑁆 (*bhiṭ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ভিড়",
"3": "ভিড়ানো",
"4": "ভেট"
},
"expansion": "Doublet of ভিড় (bhiṛ), ভিড়ানো (bhiṛanō), and ভেট (bheṭ)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভেটা",
"3": "ভেটিব"
},
"expansion": "Assamese ভেটিব (bhetibo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଭେଟିବା"
},
"expansion": "Odia ଭେଟିବା (bheṭibā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑂦𑂵𑂗𑂥"
},
"expansion": "Maithili 𑂦𑂵𑂗𑂥 (bheṭab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "भेंटइ"
},
"expansion": "Old Awadhi भेंटइ (bheṃṭaï)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "भेट्ना"
},
"expansion": "Hindi भेट्ना (bheṭnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ભેટવું"
},
"expansion": "Gujarati ભેટવું (bheṭvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڀيٽَڻُ",
"tr": "bheṭaṇu"
},
"expansion": "Sindhi ڀيٽَڻُ (bheṭaṇu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "भेट्नु"
},
"expansion": "Nepali भेट्नु (bheṭnu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "भेटणे"
},
"expansion": "Marathi भेटणे (bheṭṇe)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂ent-\nProto-Indo-European *h₂énts?\nProto-Indo-European *h₂m̥bʰi\nProto-Indo-Iranian *Habʰí\nSanskrit अभि- (abhi-)\nProto-Indo-European *wert-\nSanskrit वृत् (vṛt)\nSanskrit अभिवृत् (abhivṛt)der.?\nAshokan Prakrit *𑀪𑀺𑀝𑁆 (*bhiṭ)der.\nBengali ভেটা (bheṭa)\nInherited from Prakrit 𑀪𑀺𑀝𑁆𑀝𑀺𑀚𑁆𑀚𑀇 (bhiṭṭijjaï, “to meet”), from Ashokan Prakrit *𑀪𑀺𑀝𑁆 (*bhiṭ). Doublet of ভিড় (bhiṛ), ভিড়ানো (bhiṛanō), and ভেট (bheṭ).\nCognate with Assamese ভেটিব (bhetibo), Odia ଭେଟିବା (bheṭibā), Maithili 𑂦𑂵𑂗𑂥 (bheṭab), Old Awadhi भेंटइ (bheṃṭaï), Hindi भेट्ना (bheṭnā), Gujarati ભેટવું (bheṭvũ), Sindhi ڀيٽَڻُ (bheṭaṇu), Nepali भेट्नु (bheṭnu), Marathi भेटणे (bheṭṇe).",
"forms": [
{
"form": "bheṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভেটা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bheṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ভেটতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bheṭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ভেটতে-ভেটতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "bheṭte-bheṭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ভেটলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "bheṭle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ভেটে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bheṭe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভেটে-ভেটে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "bheṭe-bheṭe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভেটি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bheṭi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভেটিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bheṭe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ভেটেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভেটেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bheṭen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bheṭchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভেটছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bheṭche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ভেটছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভেটছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bheṭchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bheṭechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভেটেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bheṭeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ভেটেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভেটেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bheṭechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bheṭlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভেটলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bheṭlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ভেটলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভেটলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bheṭlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bheṭchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভেটছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bheṭchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ভেটছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভেটছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bheṭchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bheṭechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ভেটেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bheṭechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভেটেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ভেটেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "bheṭechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bheṭtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভেটতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭtiś/bheṭti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "bheṭto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ভেটতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভেটতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bheṭten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bheṭbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ভেটবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "bheṭbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ভেটবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ভেটবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "bheṭben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ভেটা • (bheṭa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভেটা • (bheṭa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ভেট",
"2": "bheṭ",
"3": "ভেট",
"4": "bheṭ"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "ভেটব",
"fut-1-tr": "bheṭbo",
"fut-23": "ভেটবেন",
"fut-23-tr": "bheṭben",
"fut-2f": "ভেটবে",
"fut-2f-tr": "bheṭbe",
"fut-2vf": "ভেটবি",
"fut-2vf-tr": "bheṭbi",
"fut-3": "ভেটবে",
"fut-3-tr": "bheṭbe",
"hab-past-1": "ভেটতাম",
"hab-past-1-tr": "bheṭtam",
"hab-past-23": "ভেটতেন",
"hab-past-23-tr": "bheṭten",
"hab-past-2f": "ভেটতে",
"hab-past-2f-tr": "bheṭte",
"hab-past-2vf": "ভেটতিস/ভেটতি",
"hab-past-2vf-tr": "bheṭtiś/bheṭti",
"hab-past-3": "ভেটত",
"hab-past-3-tr": "bheṭto",
"past-1": "ভেটলাম",
"past-1-tr": "bheṭlam",
"past-23": "ভেটলেন",
"past-23-tr": "bheṭlen",
"past-2f": "ভেটলে",
"past-2f-tr": "bheṭle",
"past-2vf": "ভেটলি",
"past-2vf-tr": "bheṭli",
"past-3": "ভেটল",
"past-3-tr": "bheṭlo",
"past-cont-1": "ভেটছিলাম",
"past-cont-1-tr": "bheṭchilam",
"past-cont-23": "ভেটছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bheṭchilen",
"past-cont-2f": "ভেটছিলে",
"past-cont-2f-tr": "bheṭchile",
"past-cont-2vf": "ভেটছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bheṭchili",
"past-cont-3": "ভেটছিল",
"past-cont-3-tr": "bheṭchilo",
"past-perf-1": "ভেটেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "bheṭechilam",
"past-perf-23": "ভেটেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "bheṭechilen",
"past-perf-2f": "ভেটেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "bheṭechile",
"past-perf-2vf": "ভেটেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "bheṭechili",
"past-perf-3": "ভেটেছিল",
"past-perf-3-tr": "bheṭechilo",
"pres-1": "ভেটি",
"pres-1-tr": "bheṭi",
"pres-23": "ভেটেন",
"pres-23-tr": "bheṭen",
"pres-2f": "ভেটো",
"pres-2f-tr": "bheṭo",
"pres-2vf": "ভেটিস",
"pres-2vf-tr": "bheṭiś",
"pres-3": "ভেটে",
"pres-3-tr": "bheṭe",
"pres-cont-1": "ভেটছি",
"pres-cont-1-tr": "bheṭchi",
"pres-cont-23": "ভেটছেন",
"pres-cont-23-tr": "bheṭchen",
"pres-cont-2f": "ভেটছ",
"pres-cont-2f-tr": "bheṭcho",
"pres-cont-2vf": "ভেটছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bheṭchiś",
"pres-cont-3": "ভেটছে",
"pres-cont-3-tr": "bheṭche",
"pres-perf-1": "ভেটেছি",
"pres-perf-1-tr": "bheṭechi",
"pres-perf-23": "ভেটেছেন",
"pres-perf-23-tr": "bheṭechen",
"pres-perf-2f": "ভেটেছ",
"pres-perf-2f-tr": "bheṭecho",
"pres-perf-2vf": "ভেটেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "bheṭechiś",
"pres-perf-3": "ভেটেছে",
"pres-perf-3-tr": "bheṭeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to meet"
],
"id": "en-ভেটা-bn-verb-no9flbpH",
"links": [
[
"meet",
"meet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱeʈa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbʱeʈaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈveʈaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bʱeta/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbʱetaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈvetaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ভেটা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "der",
"3": "inc-ash>*𑀪𑀺𑀝𑁆>meet",
"id": "meet",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂ent-\nProto-Indo-European *h₂énts?\nProto-Indo-European *h₂m̥bʰi\nProto-Indo-Iranian *Habʰí\nSanskrit अभि- (abhi-)\nProto-Indo-European *wert-\nSanskrit वृत् (vṛt)\nSanskrit अभिवृत् (abhivṛt)der.?\nAshokan Prakrit *𑀪𑀺𑀝𑁆 (*bhiṭ)der.\nBengali ভেটা (bheṭa)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀪𑀺𑀝𑁆𑀝𑀺𑀚𑁆𑀚𑀇",
"4": "",
"5": "to meet",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀪𑀺𑀝𑁆𑀝𑀺𑀚𑁆𑀚𑀇 (bhiṭṭijjaï, “to meet”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀪𑀺𑀝𑁆𑀝𑀺𑀚𑁆𑀚𑀇",
"4": "",
"5": "to meet"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀪𑀺𑀝𑁆𑀝𑀺𑀚𑁆𑀚𑀇 (bhiṭṭijjaï, “to meet”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀪𑀺𑀝𑁆"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀪𑀺𑀝𑁆 (*bhiṭ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ভিড়",
"3": "ভিড়ানো",
"4": "ভেট"
},
"expansion": "Doublet of ভিড় (bhiṛ), ভিড়ানো (bhiṛanō), and ভেট (bheṭ)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভেটা",
"3": "ভেটিব"
},
"expansion": "Assamese ভেটিব (bhetibo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଭେଟିବା"
},
"expansion": "Odia ଭେଟିବା (bheṭibā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑂦𑂵𑂗𑂥"
},
"expansion": "Maithili 𑂦𑂵𑂗𑂥 (bheṭab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "भेंटइ"
},
"expansion": "Old Awadhi भेंटइ (bheṃṭaï)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "भेट्ना"
},
"expansion": "Hindi भेट्ना (bheṭnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ભેટવું"
},
"expansion": "Gujarati ભેટવું (bheṭvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڀيٽَڻُ",
"tr": "bheṭaṇu"
},
"expansion": "Sindhi ڀيٽَڻُ (bheṭaṇu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "भेट्नु"
},
"expansion": "Nepali भेट्नु (bheṭnu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "भेटणे"
},
"expansion": "Marathi भेटणे (bheṭṇe)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂ent-\nProto-Indo-European *h₂énts?\nProto-Indo-European *h₂m̥bʰi\nProto-Indo-Iranian *Habʰí\nSanskrit अभि- (abhi-)\nProto-Indo-European *wert-\nSanskrit वृत् (vṛt)\nSanskrit अभिवृत् (abhivṛt)der.?\nAshokan Prakrit *𑀪𑀺𑀝𑁆 (*bhiṭ)der.\nBengali ভেটা (bheṭa)\nInherited from Prakrit 𑀪𑀺𑀝𑁆𑀝𑀺𑀚𑁆𑀚𑀇 (bhiṭṭijjaï, “to meet”), from Ashokan Prakrit *𑀪𑀺𑀝𑁆 (*bhiṭ). Doublet of ভিড় (bhiṛ), ভিড়ানো (bhiṛanō), and ভেট (bheṭ).\nCognate with Assamese ভেটিব (bhetibo), Odia ଭେଟିବା (bheṭibā), Maithili 𑂦𑂵𑂗𑂥 (bheṭab), Old Awadhi भेंटइ (bheṃṭaï), Hindi भेट्ना (bheṭnā), Gujarati ભેટવું (bheṭvũ), Sindhi ڀيٽَڻُ (bheṭaṇu), Nepali भेट्नु (bheṭnu), Marathi भेटणे (bheṭṇe).",
"forms": [
{
"form": "bheṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভেটা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bheṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ভেটতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bheṭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ভেটতে-ভেটতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "bheṭte-bheṭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ভেটলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "bheṭle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ভেটে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bheṭe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভেটে-ভেটে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "bheṭe-bheṭe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভেটি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bheṭi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভেটিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bheṭe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ভেটেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভেটেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bheṭen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bheṭchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভেটছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bheṭche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ভেটছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভেটছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bheṭchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bheṭechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভেটেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bheṭeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ভেটেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভেটেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bheṭechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bheṭlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভেটলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bheṭlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ভেটলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভেটলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bheṭlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bheṭchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভেটছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bheṭchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ভেটছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভেটছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bheṭchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bheṭechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ভেটেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bheṭechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভেটেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ভেটেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "bheṭechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bheṭtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভেটতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭtiś/bheṭti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "bheṭto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ভেটতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভেটতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bheṭten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bheṭbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ভেটবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেটবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "bheṭbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ভেটবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ভেটবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheṭben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "bheṭben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ভেটা • (bheṭa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভেটা • (bheṭa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ভেট",
"2": "bheṭ",
"3": "ভেট",
"4": "bheṭ"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "ভেটব",
"fut-1-tr": "bheṭbo",
"fut-23": "ভেটবেন",
"fut-23-tr": "bheṭben",
"fut-2f": "ভেটবে",
"fut-2f-tr": "bheṭbe",
"fut-2vf": "ভেটবি",
"fut-2vf-tr": "bheṭbi",
"fut-3": "ভেটবে",
"fut-3-tr": "bheṭbe",
"hab-past-1": "ভেটতাম",
"hab-past-1-tr": "bheṭtam",
"hab-past-23": "ভেটতেন",
"hab-past-23-tr": "bheṭten",
"hab-past-2f": "ভেটতে",
"hab-past-2f-tr": "bheṭte",
"hab-past-2vf": "ভেটতিস/ভেটতি",
"hab-past-2vf-tr": "bheṭtiś/bheṭti",
"hab-past-3": "ভেটত",
"hab-past-3-tr": "bheṭto",
"past-1": "ভেটলাম",
"past-1-tr": "bheṭlam",
"past-23": "ভেটলেন",
"past-23-tr": "bheṭlen",
"past-2f": "ভেটলে",
"past-2f-tr": "bheṭle",
"past-2vf": "ভেটলি",
"past-2vf-tr": "bheṭli",
"past-3": "ভেটল",
"past-3-tr": "bheṭlo",
"past-cont-1": "ভেটছিলাম",
"past-cont-1-tr": "bheṭchilam",
"past-cont-23": "ভেটছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bheṭchilen",
"past-cont-2f": "ভেটছিলে",
"past-cont-2f-tr": "bheṭchile",
"past-cont-2vf": "ভেটছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bheṭchili",
"past-cont-3": "ভেটছিল",
"past-cont-3-tr": "bheṭchilo",
"past-perf-1": "ভেটেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "bheṭechilam",
"past-perf-23": "ভেটেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "bheṭechilen",
"past-perf-2f": "ভেটেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "bheṭechile",
"past-perf-2vf": "ভেটেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "bheṭechili",
"past-perf-3": "ভেটেছিল",
"past-perf-3-tr": "bheṭechilo",
"pres-1": "ভেটি",
"pres-1-tr": "bheṭi",
"pres-23": "ভেটেন",
"pres-23-tr": "bheṭen",
"pres-2f": "ভেটো",
"pres-2f-tr": "bheṭo",
"pres-2vf": "ভেটিস",
"pres-2vf-tr": "bheṭiś",
"pres-3": "ভেটে",
"pres-3-tr": "bheṭe",
"pres-cont-1": "ভেটছি",
"pres-cont-1-tr": "bheṭchi",
"pres-cont-23": "ভেটছেন",
"pres-cont-23-tr": "bheṭchen",
"pres-cont-2f": "ভেটছ",
"pres-cont-2f-tr": "bheṭcho",
"pres-cont-2vf": "ভেটছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bheṭchiś",
"pres-cont-3": "ভেটছে",
"pres-cont-3-tr": "bheṭche",
"pres-perf-1": "ভেটেছি",
"pres-perf-1-tr": "bheṭechi",
"pres-perf-23": "ভেটেছেন",
"pres-perf-23-tr": "bheṭechen",
"pres-perf-2f": "ভেটেছ",
"pres-perf-2f-tr": "bheṭecho",
"pres-perf-2vf": "ভেটেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "bheṭechiś",
"pres-perf-3": "ভেটেছে",
"pres-perf-3-tr": "bheṭeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with etymology trees",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms derived from the Ashokan Prakrit root *𑀪𑀺𑀝𑁆",
"Bengali terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ent-",
"Bengali terms derived from the Proto-Indo-European root *wert-",
"Bengali terms derived from the Sanskrit root अभिवृत्",
"Bengali terms derived from the Sanskrit root वृत्",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"glosses": [
"to meet"
],
"links": [
[
"meet",
"meet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱeʈa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbʱeʈaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈveʈaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bʱeta/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbʱetaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈvetaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ভেটা"
}
Download raw JSONL data for ভেটা meaning in Bengali (19.7kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"ভেটা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ভেটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"ভেটা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ভেটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"ভেটা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ভেটা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.