See ভাবা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भाव",
"4": "ভাব"
},
"expansion": "Sanskrit ভাব (bhāba)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভবা"
},
"expansion": "Assamese ভবা (bhoba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠜꠣꠛꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠜꠣꠛꠣ (bába)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit ভাব (bhāba). Cognate with Assamese ভবা (bhoba), Sylheti ꠜꠣꠛꠣ (bába).",
"forms": [
{
"form": "bhaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bhaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ভাবতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bhabte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ভাবতে-ভাবতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "bhabte-bhabte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ভাবলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "bhable",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ভেবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bhebe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভেবে-ভেবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "bhebe-bhebe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভাবিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhabiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাবো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bhabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ভাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাবছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhabchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভাবছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhabchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাবছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhabcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাবছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bhabche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ভাবছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভাবছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhabchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhabchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেবেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhebechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভেবেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhebechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেবেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhebecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেবেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bhebeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ভেবেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভেবেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhebechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhebechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাবলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhablam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাবলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhabli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাবলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhable",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাবল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bhablo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ভাবলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাবলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhablen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhablen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাবছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhabchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাবছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhabchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাবছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhabchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাবছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bhabchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ভাবছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাবছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhabchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhabchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেবেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bhebechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ভেবেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhebechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেবেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhebechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেবেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bhebechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভেবেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ভেবেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhebechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "bhebechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাবতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhabtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাবতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাবতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhabtiś/bhabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাবতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhabte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাবত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "bhabto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ভাবতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাবতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhabten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhabten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাবব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bhabbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাববি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাববে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhabbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাববে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "bhabbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ভাববেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাববেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhabben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "bhabben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ভাবা • (bhaba)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভাবা • (bhaba)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ভা‧বা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ভাব",
"2": "bhab",
"3": "ভেব",
"4": "bheb"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "ভাবব",
"fut-1-tr": "bhabbo",
"fut-23": "ভাববেন",
"fut-23-tr": "bhabben",
"fut-2f": "ভাববে",
"fut-2f-tr": "bhabbe",
"fut-2vf": "ভাববি",
"fut-2vf-tr": "bhabbi",
"fut-3": "ভাববে",
"fut-3-tr": "bhabbe",
"hab-past-1": "ভাবতাম",
"hab-past-1-tr": "bhabtam",
"hab-past-23": "ভাবতেন",
"hab-past-23-tr": "bhabten",
"hab-past-2f": "ভাবতে",
"hab-past-2f-tr": "bhabte",
"hab-past-2vf": "ভাবতিস/ভাবতি",
"hab-past-2vf-tr": "bhabtiś/bhabti",
"hab-past-3": "ভাবত",
"hab-past-3-tr": "bhabto",
"past-1": "ভাবলাম",
"past-1-tr": "bhablam",
"past-23": "ভাবলেন",
"past-23-tr": "bhablen",
"past-2f": "ভাবলে",
"past-2f-tr": "bhable",
"past-2vf": "ভাবলি",
"past-2vf-tr": "bhabli",
"past-3": "ভাবল",
"past-3-tr": "bhablo",
"past-cont-1": "ভাবছিলাম",
"past-cont-1-tr": "bhabchilam",
"past-cont-23": "ভাবছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bhabchilen",
"past-cont-2f": "ভাবছিলে",
"past-cont-2f-tr": "bhabchile",
"past-cont-2vf": "ভাবছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bhabchili",
"past-cont-3": "ভাবছিল",
"past-cont-3-tr": "bhabchilo",
"past-perf-1": "ভেবেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "bhebechilam",
"past-perf-23": "ভেবেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "bhebechilen",
"past-perf-2f": "ভেবেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "bhebechile",
"past-perf-2vf": "ভেবেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "bhebechili",
"past-perf-3": "ভেবেছিল",
"past-perf-3-tr": "bhebechilo",
"pres-1": "ভাবি",
"pres-1-tr": "bhabi",
"pres-23": "ভাবেন",
"pres-23-tr": "bhaben",
"pres-2f": "ভাবো",
"pres-2f-tr": "bhabo",
"pres-2vf": "ভাবিস",
"pres-2vf-tr": "bhabiś",
"pres-3": "ভাবে",
"pres-3-tr": "bhabe",
"pres-cont-1": "ভাবছি",
"pres-cont-1-tr": "bhabchi",
"pres-cont-23": "ভাবছেন",
"pres-cont-23-tr": "bhabchen",
"pres-cont-2f": "ভাবছ",
"pres-cont-2f-tr": "bhabcho",
"pres-cont-2vf": "ভাবছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bhabchiś",
"pres-cont-3": "ভাবছে",
"pres-cont-3-tr": "bhabche",
"pres-perf-1": "ভেবেছি",
"pres-perf-1-tr": "bhebechi",
"pres-perf-23": "ভেবেছেন",
"pres-perf-23-tr": "bhebechen",
"pres-perf-2f": "ভেবেছ",
"pres-perf-2f-tr": "bhebecho",
"pres-perf-2vf": "ভেবেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "bhebechiś",
"pres-perf-3": "ভেবেছে",
"pres-perf-3-tr": "bhebeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bhabanō",
"word": "ভাবানো"
}
],
"examples": [
{
"english": "What are you thinking about?",
"roman": "ki niẏe bhabchiś?",
"text": "কী নিয়ে ভাবছিস?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to think"
],
"id": "en-ভাবা-bn-verb-ci5lfH8k",
"links": [
[
"think",
"think"
]
],
"related": [
{
"roman": "bhabona",
"word": "ভাবনা"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "চিন্তা করা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʰa.ba/",
"tags": [
"West-Bengal"
]
},
{
"ipa": "[ˈbʱa.baˑ]",
"tags": [
"West-Bengal"
]
},
{
"rhymes": "-aba"
}
],
"word": "ভাবা"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bhabanō",
"word": "ভাবানো"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भाव",
"4": "ভাব"
},
"expansion": "Sanskrit ভাব (bhāba)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভবা"
},
"expansion": "Assamese ভবা (bhoba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠜꠣꠛꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠜꠣꠛꠣ (bába)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit ভাব (bhāba). Cognate with Assamese ভবা (bhoba), Sylheti ꠜꠣꠛꠣ (bába).",
"forms": [
{
"form": "bhaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bhaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ভাবতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bhabte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ভাবতে-ভাবতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "bhabte-bhabte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ভাবলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "bhable",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ভেবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bhebe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভেবে-ভেবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "bhebe-bhebe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভাবিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhabiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাবো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bhabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ভাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাবছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhabchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভাবছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhabchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাবছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhabcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাবছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bhabche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ভাবছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভাবছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhabchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhabchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেবেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhebechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভেবেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhebechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেবেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhebecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেবেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bhebeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ভেবেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভেবেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhebechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhebechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাবলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhablam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাবলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhabli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাবলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhable",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাবল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bhablo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ভাবলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাবলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhablen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhablen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাবছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhabchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাবছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhabchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাবছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhabchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাবছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bhabchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ভাবছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাবছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhabchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhabchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেবেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bhebechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ভেবেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhebechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেবেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhebechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেবেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bhebechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভেবেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ভেবেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhebechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "bhebechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাবতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhabtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাবতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাবতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhabtiś/bhabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাবতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhabte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাবত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "bhabto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ভাবতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাবতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhabten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhabten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাবব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bhabbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাববি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাববে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhabbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাববে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "bhabbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ভাববেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাববেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhabben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "bhabben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ভাবা • (bhaba)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভাবা • (bhaba)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ভা‧বা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ভাব",
"2": "bhab",
"3": "ভেব",
"4": "bheb"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "ভাবব",
"fut-1-tr": "bhabbo",
"fut-23": "ভাববেন",
"fut-23-tr": "bhabben",
"fut-2f": "ভাববে",
"fut-2f-tr": "bhabbe",
"fut-2vf": "ভাববি",
"fut-2vf-tr": "bhabbi",
"fut-3": "ভাববে",
"fut-3-tr": "bhabbe",
"hab-past-1": "ভাবতাম",
"hab-past-1-tr": "bhabtam",
"hab-past-23": "ভাবতেন",
"hab-past-23-tr": "bhabten",
"hab-past-2f": "ভাবতে",
"hab-past-2f-tr": "bhabte",
"hab-past-2vf": "ভাবতিস/ভাবতি",
"hab-past-2vf-tr": "bhabtiś/bhabti",
"hab-past-3": "ভাবত",
"hab-past-3-tr": "bhabto",
"past-1": "ভাবলাম",
"past-1-tr": "bhablam",
"past-23": "ভাবলেন",
"past-23-tr": "bhablen",
"past-2f": "ভাবলে",
"past-2f-tr": "bhable",
"past-2vf": "ভাবলি",
"past-2vf-tr": "bhabli",
"past-3": "ভাবল",
"past-3-tr": "bhablo",
"past-cont-1": "ভাবছিলাম",
"past-cont-1-tr": "bhabchilam",
"past-cont-23": "ভাবছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bhabchilen",
"past-cont-2f": "ভাবছিলে",
"past-cont-2f-tr": "bhabchile",
"past-cont-2vf": "ভাবছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bhabchili",
"past-cont-3": "ভাবছিল",
"past-cont-3-tr": "bhabchilo",
"past-perf-1": "ভেবেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "bhebechilam",
"past-perf-23": "ভেবেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "bhebechilen",
"past-perf-2f": "ভেবেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "bhebechile",
"past-perf-2vf": "ভেবেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "bhebechili",
"past-perf-3": "ভেবেছিল",
"past-perf-3-tr": "bhebechilo",
"pres-1": "ভাবি",
"pres-1-tr": "bhabi",
"pres-23": "ভাবেন",
"pres-23-tr": "bhaben",
"pres-2f": "ভাবো",
"pres-2f-tr": "bhabo",
"pres-2vf": "ভাবিস",
"pres-2vf-tr": "bhabiś",
"pres-3": "ভাবে",
"pres-3-tr": "bhabe",
"pres-cont-1": "ভাবছি",
"pres-cont-1-tr": "bhabchi",
"pres-cont-23": "ভাবছেন",
"pres-cont-23-tr": "bhabchen",
"pres-cont-2f": "ভাবছ",
"pres-cont-2f-tr": "bhabcho",
"pres-cont-2vf": "ভাবছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bhabchiś",
"pres-cont-3": "ভাবছে",
"pres-cont-3-tr": "bhabche",
"pres-perf-1": "ভেবেছি",
"pres-perf-1-tr": "bhebechi",
"pres-perf-23": "ভেবেছেন",
"pres-perf-23-tr": "bhebechen",
"pres-perf-2f": "ভেবেছ",
"pres-perf-2f-tr": "bhebecho",
"pres-perf-2vf": "ভেবেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "bhebechiś",
"pres-perf-3": "ভেবেছে",
"pres-perf-3-tr": "bhebeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "bhabona",
"word": "ভাবনা"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/aba",
"Rhymes:Bengali/aba/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "What are you thinking about?",
"roman": "ki niẏe bhabchiś?",
"text": "কী নিয়ে ভাবছিস?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to think"
],
"links": [
[
"think",
"think"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "চিন্তা করা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʰa.ba/",
"tags": [
"West-Bengal"
]
},
{
"ipa": "[ˈbʱa.baˑ]",
"tags": [
"West-Bengal"
]
},
{
"rhymes": "-aba"
}
],
"word": "ভাবা"
}
Download raw JSONL data for ভাবা meaning in Bengali (16.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"ভাবা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ভাবা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"ভাবা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ভাবা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"ভাবা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ভাবা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.