See ভরা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ভরা meaning in Bengali (16.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भरति",
"4": "",
"5": "to bear, carry",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit भरति (bharati, “to bear, carry”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भरति",
"4": "",
"5": "to bear, carry"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit भरति (bharati, “to bear, carry”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit भरति (bharati, “to bear, carry”).",
"forms": [
{
"form": "bhôra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভরা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bhôra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ভরতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bhorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ভরতে-ভরতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "bhorte-bhorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ভরলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "bhorle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ভরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভরে-ভরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "bhore-bhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভরি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভরিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhoris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভর",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhôro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bhôre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ভরেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভরেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhorchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভরছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bhorche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ভরছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভরছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhorchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhorechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভরেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bhoreche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ভরেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভরেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhorechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhorlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভরলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bhorlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ভরলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভরলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhorlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhorchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভরছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bhorchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ভরছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভরছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhorchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bhorechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ভরেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bhorechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভরেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ভরেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "bhorechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhortam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভরতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhortis/bhorti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "bhorto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ভরতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভরতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhorten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bhorbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ভরবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "bhorbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ভরবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ভরবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "bhorben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "bhôra"
},
"expansion": "ভরা • (bhôra)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bhôra"
},
"expansion": "ভরা • (bhôra)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ভ‧রা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ভর",
"2": "bhôr",
"3": "bhor"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "ভরব",
"fut-1-tr": "bhorbo",
"fut-23": "ভরবেন",
"fut-23-tr": "bhorben",
"fut-2f": "ভরবে",
"fut-2f-tr": "bhorbe",
"fut-2vf": "ভরবি",
"fut-2vf-tr": "bhorbi",
"fut-3": "ভরবে",
"fut-3-tr": "bhorbe",
"hab-past-1": "ভরতাম",
"hab-past-1-tr": "bhortam",
"hab-past-23": "ভরতেন",
"hab-past-23-tr": "bhorten",
"hab-past-2f": "ভরতে",
"hab-past-2f-tr": "bhorte",
"hab-past-2vf": "ভরতিস/ভরতি",
"hab-past-2vf-tr": "bhortis/bhorti",
"hab-past-3": "ভরত",
"hab-past-3-tr": "bhorto",
"past-1": "ভরলাম",
"past-1-tr": "bhorlam",
"past-23": "ভরলেন",
"past-23-tr": "bhorlen",
"past-2f": "ভরলে",
"past-2f-tr": "bhorle",
"past-2vf": "ভরলি",
"past-2vf-tr": "bhorli",
"past-3": "ভরল",
"past-3-tr": "bhorlo",
"past-cont-1": "ভরছিলাম",
"past-cont-1-tr": "bhorchilam",
"past-cont-23": "ভরছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bhorchilen",
"past-cont-2f": "ভরছিলে",
"past-cont-2f-tr": "bhorchile",
"past-cont-2vf": "ভরছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bhorchili",
"past-cont-3": "ভরছিল",
"past-cont-3-tr": "bhorchilo",
"past-perf-1": "ভরেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "bhorechilam",
"past-perf-23": "ভরেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "bhorechilen",
"past-perf-2f": "ভরেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "bhorechile",
"past-perf-2vf": "ভরেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "bhorechili",
"past-perf-3": "ভরেছিল",
"past-perf-3-tr": "bhorechilo",
"pres-1": "ভরি",
"pres-1-tr": "bhori",
"pres-23": "ভরেন",
"pres-23-tr": "bhôren",
"pres-2f": "ভর",
"pres-2f-tr": "bhôro",
"pres-2vf": "ভরিস",
"pres-2vf-tr": "bhoris",
"pres-3": "ভরে",
"pres-3-tr": "bhôre",
"pres-cont-1": "ভরছি",
"pres-cont-1-tr": "bhorchi",
"pres-cont-23": "ভরছেন",
"pres-cont-23-tr": "bhorchen",
"pres-cont-2f": "ভরছ",
"pres-cont-2f-tr": "bhorcho",
"pres-cont-2vf": "ভরছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bhorchis",
"pres-cont-3": "ভরছে",
"pres-cont-3-tr": "bhorche",
"pres-perf-1": "ভরেছি",
"pres-perf-1-tr": "bhorechi",
"pres-perf-23": "ভরেছেন",
"pres-perf-23-tr": "bhorechen",
"pres-perf-2f": "ভরেছ",
"pres-perf-2f-tr": "bhorecho",
"pres-perf-2vf": "ভরেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "bhorechis",
"pres-perf-3": "ভরেছে",
"pres-perf-3-tr": "bhoreche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "peṭ bhora",
"word": "পেট ভরা"
},
{
"roman": "bhoranō",
"word": "ভরানো"
}
],
"examples": [
{
"english": "Fill the car with gas.",
"roman": "gaṛite tel bhorō.",
"text": "গাড়ীতে তেল ভরো।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fill; to stuff; to pack in"
],
"id": "en-ভরা-bn-verb-j7YdcQ64",
"links": [
[
"fill",
"fill"
],
[
"stuff",
"stuff"
],
[
"pack",
"pack"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʰɔ.ra/"
},
{
"ipa": "[ˈbʱɔ.ra]"
},
{
"rhymes": "-ɔra"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ভরা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AD%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AD%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AD%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AD%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ভরা"
}
{
"derived": [
{
"roman": "peṭ bhora",
"word": "পেট ভরা"
},
{
"roman": "bhoranō",
"word": "ভরানো"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भरति",
"4": "",
"5": "to bear, carry",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit भरति (bharati, “to bear, carry”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भरति",
"4": "",
"5": "to bear, carry"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit भरति (bharati, “to bear, carry”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit भरति (bharati, “to bear, carry”).",
"forms": [
{
"form": "bhôra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভরা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bhôra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ভরতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bhorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ভরতে-ভরতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "bhorte-bhorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ভরলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "bhorle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ভরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভরে-ভরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "bhore-bhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভরি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভরিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhoris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভর",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhôro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bhôre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ভরেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভরেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhorchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভরছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bhorche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ভরছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভরছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhorchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhorechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভরেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bhoreche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ভরেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভরেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhorechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhorlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভরলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bhorlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ভরলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভরলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhorlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhorchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভরছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bhorchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ভরছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভরছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhorchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bhorechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ভরেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bhorechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভরেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ভরেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "bhorechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhortam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভরতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhortis/bhorti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "bhorto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ভরতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভরতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhorten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bhorbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ভরবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "bhorbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ভরবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ভরবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhorben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "bhorben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "bhôra"
},
"expansion": "ভরা • (bhôra)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bhôra"
},
"expansion": "ভরা • (bhôra)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ভ‧রা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ভর",
"2": "bhôr",
"3": "bhor"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "ভরব",
"fut-1-tr": "bhorbo",
"fut-23": "ভরবেন",
"fut-23-tr": "bhorben",
"fut-2f": "ভরবে",
"fut-2f-tr": "bhorbe",
"fut-2vf": "ভরবি",
"fut-2vf-tr": "bhorbi",
"fut-3": "ভরবে",
"fut-3-tr": "bhorbe",
"hab-past-1": "ভরতাম",
"hab-past-1-tr": "bhortam",
"hab-past-23": "ভরতেন",
"hab-past-23-tr": "bhorten",
"hab-past-2f": "ভরতে",
"hab-past-2f-tr": "bhorte",
"hab-past-2vf": "ভরতিস/ভরতি",
"hab-past-2vf-tr": "bhortis/bhorti",
"hab-past-3": "ভরত",
"hab-past-3-tr": "bhorto",
"past-1": "ভরলাম",
"past-1-tr": "bhorlam",
"past-23": "ভরলেন",
"past-23-tr": "bhorlen",
"past-2f": "ভরলে",
"past-2f-tr": "bhorle",
"past-2vf": "ভরলি",
"past-2vf-tr": "bhorli",
"past-3": "ভরল",
"past-3-tr": "bhorlo",
"past-cont-1": "ভরছিলাম",
"past-cont-1-tr": "bhorchilam",
"past-cont-23": "ভরছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bhorchilen",
"past-cont-2f": "ভরছিলে",
"past-cont-2f-tr": "bhorchile",
"past-cont-2vf": "ভরছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bhorchili",
"past-cont-3": "ভরছিল",
"past-cont-3-tr": "bhorchilo",
"past-perf-1": "ভরেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "bhorechilam",
"past-perf-23": "ভরেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "bhorechilen",
"past-perf-2f": "ভরেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "bhorechile",
"past-perf-2vf": "ভরেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "bhorechili",
"past-perf-3": "ভরেছিল",
"past-perf-3-tr": "bhorechilo",
"pres-1": "ভরি",
"pres-1-tr": "bhori",
"pres-23": "ভরেন",
"pres-23-tr": "bhôren",
"pres-2f": "ভর",
"pres-2f-tr": "bhôro",
"pres-2vf": "ভরিস",
"pres-2vf-tr": "bhoris",
"pres-3": "ভরে",
"pres-3-tr": "bhôre",
"pres-cont-1": "ভরছি",
"pres-cont-1-tr": "bhorchi",
"pres-cont-23": "ভরছেন",
"pres-cont-23-tr": "bhorchen",
"pres-cont-2f": "ভরছ",
"pres-cont-2f-tr": "bhorcho",
"pres-cont-2vf": "ভরছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bhorchis",
"pres-cont-3": "ভরছে",
"pres-cont-3-tr": "bhorche",
"pres-perf-1": "ভরেছি",
"pres-perf-1-tr": "bhorechi",
"pres-perf-23": "ভরেছেন",
"pres-perf-23-tr": "bhorechen",
"pres-perf-2f": "ভরেছ",
"pres-perf-2f-tr": "bhorecho",
"pres-perf-2vf": "ভরেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "bhorechis",
"pres-perf-3": "ভরেছে",
"pres-perf-3-tr": "bhoreche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with audio links",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali verbs",
"Rhymes:Bengali/ɔra",
"Rhymes:Bengali/ɔra/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "Fill the car with gas.",
"roman": "gaṛite tel bhorō.",
"text": "গাড়ীতে তেল ভরো।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fill; to stuff; to pack in"
],
"links": [
[
"fill",
"fill"
],
[
"stuff",
"stuff"
],
[
"pack",
"pack"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʰɔ.ra/"
},
{
"ipa": "[ˈbʱɔ.ra]"
},
{
"rhymes": "-ɔra"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ভরা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AD%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AD%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AD%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AD%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ভরা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.