See ভরা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भरति",
"4": "",
"5": "to bear, carry",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit भरति (bharati, “to bear, carry”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भरति",
"4": "",
"5": "to bear, carry"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit भरति (bharati, “to bear, carry”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit भरति (bharati, “to bear, carry”).",
"forms": [
{
"form": "bhôra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভরা",
"roman": "bhôra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ভরতে",
"roman": "bhorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ভরতে-ভরতে",
"roman": "bhorte-bhorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ভরলে",
"roman": "bhorle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ভরে",
"roman": "bhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভরে-ভরে",
"roman": "bhore-bhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভরি",
"roman": "bhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ভরিস",
"roman": "bhoris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভর",
"roman": "bhôro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরে",
"roman": "bhôre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভরেন",
"roman": "bhôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভরছি",
"roman": "bhorchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ভরছিস",
"roman": "bhorchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরছ",
"roman": "bhorcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরছে",
"roman": "bhorche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভরছেন",
"roman": "bhorchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভরেছি",
"roman": "bhorechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ভরেছিস",
"roman": "bhorechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরেছ",
"roman": "bhorecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরেছে",
"roman": "bhoreche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভরেছেন",
"roman": "bhorechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভরলাম",
"roman": "bhorlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ভরলি",
"roman": "bhorli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরলে",
"roman": "bhorle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরল",
"roman": "bhorlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভরলেন",
"roman": "bhorlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভরছিলাম",
"roman": "bhorchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ভরছিলি",
"roman": "bhorchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরছিলে",
"roman": "bhorchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরছিল",
"roman": "bhorchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভরছিলেন",
"roman": "bhorchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভরেছিলাম",
"roman": "bhorechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভরেছিলি",
"roman": "bhorechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরেছিলে",
"roman": "bhorechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরেছিল",
"roman": "bhorechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভরেছিলেন",
"roman": "bhorechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভরতাম",
"roman": "bhortam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ভরতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরতি",
"roman": "bhortis/bhorti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরতে",
"roman": "bhorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরত",
"roman": "bhorto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভরতেন",
"roman": "bhorten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভরব",
"roman": "bhorbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "ভরবি",
"roman": "bhorbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরবে",
"roman": "bhorbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরবে",
"roman": "bhorbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভরবেন",
"roman": "bhorben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "bhôra"
},
"expansion": "ভরা • (bhôra)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bhôra"
},
"expansion": "ভরা • (bhôra)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ভ‧রা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ভর",
"2": "bhôr",
"3": "bhor"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "ভরব",
"fut-1-tr": "bhorbo",
"fut-23": "ভরবেন",
"fut-23-tr": "bhorben",
"fut-2f": "ভরবে",
"fut-2f-tr": "bhorbe",
"fut-2vf": "ভরবি",
"fut-2vf-tr": "bhorbi",
"fut-3": "ভরবে",
"fut-3-tr": "bhorbe",
"hab-past-1": "ভরতাম",
"hab-past-1-tr": "bhortam",
"hab-past-23": "ভরতেন",
"hab-past-23-tr": "bhorten",
"hab-past-2f": "ভরতে",
"hab-past-2f-tr": "bhorte",
"hab-past-2vf": "ভরতিস/ভরতি",
"hab-past-2vf-tr": "bhortis/bhorti",
"hab-past-3": "ভরত",
"hab-past-3-tr": "bhorto",
"past-1": "ভরলাম",
"past-1-tr": "bhorlam",
"past-23": "ভরলেন",
"past-23-tr": "bhorlen",
"past-2f": "ভরলে",
"past-2f-tr": "bhorle",
"past-2vf": "ভরলি",
"past-2vf-tr": "bhorli",
"past-3": "ভরল",
"past-3-tr": "bhorlo",
"past-cont-1": "ভরছিলাম",
"past-cont-1-tr": "bhorchilam",
"past-cont-23": "ভরছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bhorchilen",
"past-cont-2f": "ভরছিলে",
"past-cont-2f-tr": "bhorchile",
"past-cont-2vf": "ভরছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bhorchili",
"past-cont-3": "ভরছিল",
"past-cont-3-tr": "bhorchilo",
"past-perf-1": "ভরেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "bhorechilam",
"past-perf-23": "ভরেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "bhorechilen",
"past-perf-2f": "ভরেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "bhorechile",
"past-perf-2vf": "ভরেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "bhorechili",
"past-perf-3": "ভরেছিল",
"past-perf-3-tr": "bhorechilo",
"pres-1": "ভরি",
"pres-1-tr": "bhori",
"pres-23": "ভরেন",
"pres-23-tr": "bhôren",
"pres-2f": "ভর",
"pres-2f-tr": "bhôro",
"pres-2vf": "ভরিস",
"pres-2vf-tr": "bhoris",
"pres-3": "ভরে",
"pres-3-tr": "bhôre",
"pres-cont-1": "ভরছি",
"pres-cont-1-tr": "bhorchi",
"pres-cont-23": "ভরছেন",
"pres-cont-23-tr": "bhorchen",
"pres-cont-2f": "ভরছ",
"pres-cont-2f-tr": "bhorcho",
"pres-cont-2vf": "ভরছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bhorchis",
"pres-cont-3": "ভরছে",
"pres-cont-3-tr": "bhorche",
"pres-perf-1": "ভরেছি",
"pres-perf-1-tr": "bhorechi",
"pres-perf-23": "ভরেছেন",
"pres-perf-23-tr": "bhorechen",
"pres-perf-2f": "ভরেছ",
"pres-perf-2f-tr": "bhorecho",
"pres-perf-2vf": "ভরেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "bhorechis",
"pres-perf-3": "ভরেছে",
"pres-perf-3-tr": "bhoreche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "peṭ bhora",
"word": "পেট ভরা"
},
{
"roman": "bhoranō",
"word": "ভরানো"
}
],
"examples": [
{
"english": "Fill the car with gas.",
"roman": "gaṛite tel bhorō.",
"text": "গাড়ীতে তেল ভরো।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fill; to stuff; to pack in"
],
"id": "en-ভরা-bn-verb-j7YdcQ64",
"links": [
[
"fill",
"fill"
],
[
"stuff",
"stuff"
],
[
"pack",
"pack"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʰɔ.ra/"
},
{
"ipa": "[ˈbʱɔ.ra]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ভরা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AD%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AD%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AD%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AD%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔra"
}
],
"word": "ভরা"
}
{
"derived": [
{
"roman": "peṭ bhora",
"word": "পেট ভরা"
},
{
"roman": "bhoranō",
"word": "ভরানো"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भरति",
"4": "",
"5": "to bear, carry",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit भरति (bharati, “to bear, carry”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भरति",
"4": "",
"5": "to bear, carry"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit भरति (bharati, “to bear, carry”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit भरति (bharati, “to bear, carry”).",
"forms": [
{
"form": "bhôra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভরা",
"roman": "bhôra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ভরতে",
"roman": "bhorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ভরতে-ভরতে",
"roman": "bhorte-bhorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ভরলে",
"roman": "bhorle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ভরে",
"roman": "bhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভরে-ভরে",
"roman": "bhore-bhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভরি",
"roman": "bhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ভরিস",
"roman": "bhoris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভর",
"roman": "bhôro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরে",
"roman": "bhôre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভরেন",
"roman": "bhôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভরছি",
"roman": "bhorchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ভরছিস",
"roman": "bhorchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরছ",
"roman": "bhorcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরছে",
"roman": "bhorche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভরছেন",
"roman": "bhorchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভরেছি",
"roman": "bhorechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ভরেছিস",
"roman": "bhorechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরেছ",
"roman": "bhorecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরেছে",
"roman": "bhoreche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভরেছেন",
"roman": "bhorechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভরলাম",
"roman": "bhorlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ভরলি",
"roman": "bhorli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরলে",
"roman": "bhorle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরল",
"roman": "bhorlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভরলেন",
"roman": "bhorlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভরছিলাম",
"roman": "bhorchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ভরছিলি",
"roman": "bhorchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরছিলে",
"roman": "bhorchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরছিল",
"roman": "bhorchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভরছিলেন",
"roman": "bhorchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভরেছিলাম",
"roman": "bhorechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভরেছিলি",
"roman": "bhorechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরেছিলে",
"roman": "bhorechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরেছিল",
"roman": "bhorechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভরেছিলেন",
"roman": "bhorechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভরতাম",
"roman": "bhortam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ভরতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরতি",
"roman": "bhortis/bhorti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরতে",
"roman": "bhorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরত",
"roman": "bhorto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভরতেন",
"roman": "bhorten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভরব",
"roman": "bhorbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "ভরবি",
"roman": "bhorbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরবে",
"roman": "bhorbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভরবে",
"roman": "bhorbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভরবেন",
"roman": "bhorben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "bhôra"
},
"expansion": "ভরা • (bhôra)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bhôra"
},
"expansion": "ভরা • (bhôra)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ভ‧রা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ভর",
"2": "bhôr",
"3": "bhor"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "ভরব",
"fut-1-tr": "bhorbo",
"fut-23": "ভরবেন",
"fut-23-tr": "bhorben",
"fut-2f": "ভরবে",
"fut-2f-tr": "bhorbe",
"fut-2vf": "ভরবি",
"fut-2vf-tr": "bhorbi",
"fut-3": "ভরবে",
"fut-3-tr": "bhorbe",
"hab-past-1": "ভরতাম",
"hab-past-1-tr": "bhortam",
"hab-past-23": "ভরতেন",
"hab-past-23-tr": "bhorten",
"hab-past-2f": "ভরতে",
"hab-past-2f-tr": "bhorte",
"hab-past-2vf": "ভরতিস/ভরতি",
"hab-past-2vf-tr": "bhortis/bhorti",
"hab-past-3": "ভরত",
"hab-past-3-tr": "bhorto",
"past-1": "ভরলাম",
"past-1-tr": "bhorlam",
"past-23": "ভরলেন",
"past-23-tr": "bhorlen",
"past-2f": "ভরলে",
"past-2f-tr": "bhorle",
"past-2vf": "ভরলি",
"past-2vf-tr": "bhorli",
"past-3": "ভরল",
"past-3-tr": "bhorlo",
"past-cont-1": "ভরছিলাম",
"past-cont-1-tr": "bhorchilam",
"past-cont-23": "ভরছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bhorchilen",
"past-cont-2f": "ভরছিলে",
"past-cont-2f-tr": "bhorchile",
"past-cont-2vf": "ভরছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bhorchili",
"past-cont-3": "ভরছিল",
"past-cont-3-tr": "bhorchilo",
"past-perf-1": "ভরেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "bhorechilam",
"past-perf-23": "ভরেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "bhorechilen",
"past-perf-2f": "ভরেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "bhorechile",
"past-perf-2vf": "ভরেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "bhorechili",
"past-perf-3": "ভরেছিল",
"past-perf-3-tr": "bhorechilo",
"pres-1": "ভরি",
"pres-1-tr": "bhori",
"pres-23": "ভরেন",
"pres-23-tr": "bhôren",
"pres-2f": "ভর",
"pres-2f-tr": "bhôro",
"pres-2vf": "ভরিস",
"pres-2vf-tr": "bhoris",
"pres-3": "ভরে",
"pres-3-tr": "bhôre",
"pres-cont-1": "ভরছি",
"pres-cont-1-tr": "bhorchi",
"pres-cont-23": "ভরছেন",
"pres-cont-23-tr": "bhorchen",
"pres-cont-2f": "ভরছ",
"pres-cont-2f-tr": "bhorcho",
"pres-cont-2vf": "ভরছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bhorchis",
"pres-cont-3": "ভরছে",
"pres-cont-3-tr": "bhorche",
"pres-perf-1": "ভরেছি",
"pres-perf-1-tr": "bhorechi",
"pres-perf-23": "ভরেছেন",
"pres-perf-23-tr": "bhorechen",
"pres-perf-2f": "ভরেছ",
"pres-perf-2f-tr": "bhorecho",
"pres-perf-2vf": "ভরেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "bhorechis",
"pres-perf-3": "ভরেছে",
"pres-perf-3-tr": "bhoreche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Bengali/ɔra",
"Rhymes:Bengali/ɔra/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "Fill the car with gas.",
"roman": "gaṛite tel bhorō.",
"text": "গাড়ীতে তেল ভরো।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fill; to stuff; to pack in"
],
"links": [
[
"fill",
"fill"
],
[
"stuff",
"stuff"
],
[
"pack",
"pack"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʰɔ.ra/"
},
{
"ipa": "[ˈbʱɔ.ra]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ভরা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AD%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AD%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AD%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AD%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔra"
}
],
"word": "ভরা"
}
Download raw JSONL data for ভরা meaning in Bengali (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.